اسم المبنى:

جدارا

أسماء أخرى للمبنى:

أم قيس

الموقع/المدينة:

تقع إلى الشمال من مدينة إربد التي تبعد عن عمّان حوالي 110 كم, أم قيس, الاردن

تاريخ المبنى:

41 - 132 / 661 - 750

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الأموية

وصف:

اسم جدارا مأخوذ على الأغلب من اللغة السامية القديمة، ويعني " تحصين" أو "حصن". جدارا كانت واحدة من المدن الأردنية القليلة التي ورد ذكرها من قبل الجغرافيين العرب القدامى تحت اسم " جادر". الجغرافي العربي ياقوت الحموي يصف في كتابه معجم البلدان الذي كتبه في القرن 7 / 13 موقع " جادر" بأنه قرية في الأردن. لاحقاً خلال العصور الوسطى تم تغيير الاسم إلى "مقص"، وهو اسم مأخوذ من اللغة العربية ويعني "محطة الحدود".

تقع مدينة جدارا على ارتفاع 378 م فوق سطح البحر في الجهة الشمالية الغربية من الأردن، على سفح أحد الجبال المطلة على الأغوار الشمالية وبحيرة طبريا ووادي نهر اليرموك ومرتفعات الجولان، مما يمنحها إطلالة على ثلاثة بلدان مجاورة للأردن على الأقل.

أصبحت الأردن جزءاً من الدولة الإسلامية منذ السنة 13 / 635 بعد هزيمة الجيش البيزنطي في معركتي "فحل" و "اليرموك". أحد النقوش التي تم العثور عليها في جدارا والذي يرجع إلى سنة 42 / 662 يذكر أن حماماً كان قائماً هناك رُمِّم وجُدِّد ليصبح مجمعاً سكنياً بتوجيهات من الخليفة الأموي معاوية بن أبي سفيان (حكم في الفترة 41 - 60 / 661 – 680).

خلال الفترة الأموية (41 - 132 / 661 - 750)، استمرت المدن الأردنية بالازدهار، وذلك لقرب الأردن من عاصمة الخلافة دمشق ولوقوعها على درب الحج السوري. استخدمت بعض المباني القائمة من العصر الروماني-البيزنطي خلال الفترات الإسلامية. أوضح مثال على ذلك الحمام الذي استخدم خلال الفترة الأموية كمجمع سكني. وتم العثور على مجموعة كبيرة من الفخار والنقود الأموية التي تعود إلى الفترة ما قبل الإصلاحات النقدية التي قام بها الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان عام 77 / 696.

تتجلى الفترة العباسية (132- 358 / 750 - 969) من خلال وجود قطع الفخار العباسي. هذا يؤكد حقيقة استمرارية السكن في هذه المنطقة من الفترة الأموية إلى الفترة العباسية، على الرغم من الاعتقاد السائد بأن المدن الأردنية قد هجرت في زمن الثورة العباسية في القرن 2 / منتصف القرن 8 عندما نقل مركز الخلافة والسلطة إلى العراق. كما أن المدينة بقيت مأهولة خلال الفترتين الأيوبية والمملوكية.

جدارا كانت واحدة من النقاط الرئيسية على طريق انسحاب الجيوش الصليبية زمن الملك بلدوين الثالث (541 / 1147). روى الرحالة في القرن 19 أن أم قيس كانت مهجورة إلا من بعض السكان الذين اتخذوا من بعض القبور الصخرية مساكن لهم واسطبلات.

في فترة ما بعد 1303 / 1886، تم إنشاء قرية جديدة في المنطقة العليا من المدينة الأثرية.

View Short Description

أتى أوائل الجغرافيين العرب على ذكر الغدارة (أم قيس الحديثة) تحت اسم "جادر". فيما بعد عُدِّل الاسم ليصبح "مكوس" بمعنى "نقطة حدود". تتحكَّم الغدارة، بوصفها واقعة في الزاوية الشمالية الغربية للأردن، بعدد من البلدان المجاورة لهذا البلد. ازدهرت البلدة في العصر الأموي، وثمَّة نقش يعود تاريخه إلى عام 42 هـ/662م، يقول إن الحمَّام الروماني البيزنطي قد جُدِّد ونُقل إلى أجنحة سكنية، بأمر من الخليفة معاوية الأول. استمر شغل البلدة في الحقبتين العباسية والمملوكية، وكانت محطة رئيسية على طريق انسحاب الملك الصليبي بالدوين الثالث في عام 541 هـ/1147م.

طريقة تأريخ المبنى:

أرِّخت أم قيس عن طريق كثير من المواد وخاصة الفخار الأموي من فترة ما قبل الزلازل التي كانت التنقيبات قد كشفت عنها، مما يؤكد الوجود الأموي في المنطقة.

مراجع مختارة:

- .Hoffmann, A. and Kerner, S. eds. Gadara – Gerasa und die Dekapolis. Mainz, 2002
- .Schumacher, G. Northern Ajlun: Within the Decapolis. London, 1890
- .Weber, T. and Khouri, R. Umm Qais: Gadara of the Decapolis. Amman, 1989

ملخص هذه الصفحة:

Mohammad Najjar "جدارا" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;jo;Mon01;11;ar

الإعداد: محمد النجار.Mohammad Najjar

Mohammad Najjar is an archaeologist and has been Director of Excavations and Surveys at the Department of Antiquities of Jordan since 1988. He studied archaeology at the Institute of Archaeology in Moscow from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan in 1982 as Curator of Jordan Archaeological Museum. He was the Technical Director of Cultural Resources Management (sites development) at the Ministry of Tourism and Antiquities between 1994 and 1997. He is the author of numerous publications on the archaeology of Jordan.

الترجمة: غادة اليوسفGhada Al-Yousef

Ghada Al-Yousef is an archaeologist and the Director of the Friends of Archaeology Society in Jordan. She studied at the University of Jordan from where she received her BA and MA in Archaeology. In 1993 she undertook a course in the restoration and conservation of ancient mosaics held by the Italian government in Jordan. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1994 to 1997 as a trainee in the restoration of ancient mosaics and the production of modern mosaics at Madaba Mosaic School. In 1995 she opened her own gallery and workshop for producing mosaics. She was appointed as the Director of the Friends of Archaeology Society in 2001. She has carried out excavation work in Amman and Madaba.

تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" JO 11

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

الأموية


Download

As PDF (including images) As Word (text only)