اسم المبنى:

جرش

الموقع/المدينة:

تقع مدينة جرش على بُعد 34 كم إلى الشمال من مدينة عمّان, جرش, الاردن

تاريخ المبنى:

القرن 2 / 8

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الأموية

وصف:

تشتهر مدينة جرش بأبنيتها التي تعود إلى العصرين الروماني والبيزنطي. من الواضح الآن في ضوء الحفريات الأثرية أن مخطط المدينة بشوارعها المستقيمة التي تتقاطع بشكل متعامد لم يظهر فجأة بل كان نتيجة لتطور امتد لفترة قرن ونصف القرن – من منتصف القرن الأول الميلادي إلى نهاية القرن الثاني. يحيط بالمدينة سور بامتداد 3.45 كم، وضمن الأسوار توجد شوارع طولها 2 كم مرصوفة ببلاطات حجرية. هذا بالإضافة إلى معبدين كُرِّس أحدهما للإله زيوس والآخر للإله أرتيمس، ومسرحين، وحمامين كبيرين، وميدان لسباق الخيل. كل هذه المنشآت تدل على طموح سكان المدينة ورغبتهم في إبراز مدينتهم بأبهى صورة.
تركزت الحفريات التي جرت بين عامي 1925- 1934 على المباني التي تعود إلى العصرين الروماني والبيزنطي دون إعطاء أهمية تذكر للفترة الإسلامية المبكرة. لكن هذا الوضع تغير في الثمانينيات من القرن 20 إذ أوليت الفترة الإسلامية المبكرة، وبالذات العصر الأموي، الأهمية التي تستحقها. في هذا السياق، يجب التنويه إلى مساهمة الأستاذ ألن ولمسلي الذي اعتمد على عدة مصادر تاريخية وأثرية بالإضافة إلى دراسة قطع العملة المضروبة في جرش، ليؤكد استمرار الاستيطان في جرش حتى نهاية القرن 3 / 9، وليوضح أهمية المدينة في العصر الأموي. في العصر الأموي، سكَّت جرش عملتها البرونزية (الفلوس) قبل وبعد الإصلاحات النقدية التي قام بها الخليفة عبدالملك بن مروان (حكم في الفترة 65 - 86 / 685 - 705)، وظهر على بعض القطع النقدية اسم مدينة الضرب (جرش) مكتوباً بالعربية. كذلك كانت جرش في هذه الفترة مركزاً مهماً لصنع الأواني الفخارية والسرج التي ظهر على بعضها اسم جرش إلى جانب اسم الصانع. تجدر الإشارة هنا إلى اكتشاف العديد من أفران الفخار داخل المدينة، ولم تكن هذه المنتجات الفخارية مخصصة للاستعمال المحلي فحسب، بل كانت أيضاً تصدَّر إلى المناطق القريبة في شمال الأردن.

شيِّد في جرش أربع عشرة كنيسة معظمها أنشئ في القرن 6 م وبداية القرن 7 م، وبقي معظمها مستعملاً كدور للعبادة طيلة العصر الأموي. كشفت الحفريات التي جرت في الثمانينيات من القرن 20، في الجزء الذي يقع إلى الشمال من الامتداد الغربي للشارع الرئيسي الجنوبي، عن مبانٍ أموية تتقدمها دكاكين تفتح على الشارع المعبد. لكن أهم الاكتشافات كان في عام 2002، إذ تم الكشف عن مسجد يقع إلى الغرب من نقطة تقاطع الشارعين الرئيسيين. يتخذ هذا المسجد شكلاً مستطيلاً أبعاده 44.50 X 39 م، وكان يحيط به من ثلاث جهات أروقة بعمق 4.80 م، بينما كان في مقدمة المسجد المرصوف ببلاطات حجرية صفان من الأعمدة يمتدان بمحاذاة جدار القبلة الذي فتح فيه محرابان: واحد في منتصف الجدار قطره 3.50 م، والآخر على مسافة 4 م إلى الشرق منه.

View Short Description

تتوفَّر جرش، الواقعة على مسافة 34 كيلومتراً إلى الشمال من عمَّان، على العديد من الأوابد اليونانية الرومانية والبيزنطية. والفترة الأموية لم تكن إلا استمراراً للحقبة البيزنطية، بعد أن تحوَّلت جرش من مدينة كلاسيكية أنموذجية إلى بلدة عمّالية. تواصل استيطان البلدة حتى أواخر القرن الثالث الهجري/ التاسع الميلادي. يرد ذكر جرش في المصادر العربية، بوصفها أحد القطاعات الإدارية في إقليم الأردن العسكري. درجت المدينة على إصدار القطع النقدية، وكانت مركزاً لصناعة الخزف. ثمَّة مسجد كبير، وعدد غير قليل من الكنائس، تشي بأن جرش كانت، خلال الفترة الأموية، مأهولة بكتلة سكانية مسلمة ذات شأن، متعايشة مع المسيحيين.

طريقة تأريخ المبنى:

أرّخ المبنى من خلال اللقلى التي عُثر عليها أثناء الحفريات - كالأواني والسرج الفخارية وقطع العملة البرونزية (الفلوس) - التي تؤكد نسبة هذه الأبنية للعصر الأموي.

مراجع مختارة:

- Gawlikowski, M. “A Residential Area by the South Decumanus.” In: Zayadine, F. ed. Jerash
.Archaeological Project, 1981–3 (vol. I). Amman, 1986
- ,Pierobon, R. “Archaeological Research in the Sanctuary of Artemis: The Area of the Kilns.” In: Zayadine
.F. ed. Jerash Archaeological Project, 1981–3 (vol. I). Amman, 1986
- ,Pierobon, R. “Gerasa in Archaeological Historiography.” Mesopotamia, nos. 28 and 19, 1983– 1984
.pp. 13 –35
- Walmsley, A. Searching for Islamic Jarash: A Report on the 2002 Season of the Danish–Jordanian
.(Islamic Jarash Project. (forthcoming

ملخص هذه الصفحة:

Ghazi Bisheh "جرش" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2018. 2018. http://www.discoverislamicart.org/database_item.php?id=monument;ISL;jo;Mon01;14;ar

الإعداد: غازي بيشةGhazi Bisheh

Ghazi Bisheh is an archaeologist and former Director General of the Department of Antiquities of Jordan. He studied archaeology at the University of Jordan, and history of Islamic art and architecture at the University of Michigan, Ann Arbor, from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan for most of the period between 1980 and 1999, and was its Director General twice (1988–91 and 1995–9). He was also an associate professor of archaeology at Yarmouk University during the early 1990s. He is the author of numerous publications, including The Umayyads: The Rise of Islamic Art (Brussels: Museum With No Frontiers, 2000), of which he is a co-author. He has carried out excavation work both inside and outside Jordan in sites such as Qasr al-Hallabat, Madaba, Carthage and Bahrain. He is a member of the German Archaeological Institute and is the Deputy Director of the International Council of Museums for the Arab countries.

الترجمة: غازي بيشةGhazi Bisheh

Ghazi Bisheh is an archaeologist and former Director General of the Department of Antiquities of Jordan. He studied archaeology at the University of Jordan, and history of Islamic art and architecture at the University of Michigan, Ann Arbor, from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan for most of the period between 1980 and 1999, and was its Director General twice (1988–91 and 1995–9). He was also an associate professor of archaeology at Yarmouk University during the early 1990s. He is the author of numerous publications, including The Umayyads: The Rise of Islamic Art (Brussels: Museum With No Frontiers, 2000), of which he is a co-author. He has carried out excavation work both inside and outside Jordan in sites such as Qasr al-Hallabat, Madaba, Carthage and Bahrain. He is a member of the German Archaeological Institute and is the Deputy Director of the International Council of Museums for the Arab countries.

تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" JO 14

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

أمويون


Download

As PDF (including images) As Word (text only)