Nom du Monument:

Église Saint-Étienne

Localisation:

Oum al-Rasas, ancienne Mayfa’a ou Mefaa, Jordanie

Date du Monument:

99-138 de l’Hégire / 718-756 J.-C

Architecte(s) / maître(s) d’œuvre:

“Staurachios, fils de Zada”, mosaïste d’Hisban.

Description:

Le site d'Oum al-Rasas se trouve à 30 km au sud-est de Madaba. Ses vastes ruines se composent d'un castrum (camp fortifié romain) rectangulaire de 158 x 139 m comprenant quatre églises et un quartier ouvert au nord dans lequel huit autres églises ont été repérées.
L'église Saint-étienne, qui faisait partie d'un vaste complexe monastique, a été fouillée à l'été 1986. Son plan basilical consiste en une nef flanquée de deux ailes. L'accès se faisait par l'entrée principale à l'ouest ou par deux portes le long du mur méridional. L'église est d'un grand intérêt à la fois pour ses multiples inscriptions et la richesse de son pavement en mosaïque.
Une inscription dédicataire sur la marche du presbytère est datée de l'an 99 H / 718 J.-C. Elle retranscrit l'ancien nom d'Oum al-Rasas — Mayfa'a ou Kastron Mayfa'a — et prouve l'existence d'une communauté chrétienne organisée, administrée par un évêque, un diacre et un clergé local longtemps après l'arrivée des Arabes musulmans.
Une seconde inscription, dans l'abside, est datée de l'an 138 H / 756 J.-C., l'année de la pose du décor géométrique en ovales. Elle mentionne le nom du mosaïste, “Staurachios fils de Zada”, d'Hisban, premier artisan dans ce domaine dont le lieu d'origine nous soit connu.
Si les représentations des bienfaiteurs, de scènes de chasse, de la vie pastorale ou agricole qui constituent la partie centrale de la mosaïque de la nef ont été systématiquement défigurées par les iconoclastes, le double encadrement qui les entoure est resté intact. On y trouve un certain nombre de vignettes de villes de Jordanie et de Palestine, chacune accompagnée de son nom en grec. Le cadre intérieur, décoré de scènes nilotiques montrant des oiseaux, des poissons et des plantes aquatiques, des bateaux, et des garçonnets pêchant ou chassant, illustrent également dix villes du delta du Nil.

L’église Saint-Etienne d’Oum al-Rasas est l’un des éléments d’un vaste complexe monastique. Une inscription dans la mosaïque est datée de 99 H / 718 J.-C. Elle livre l’ancien nom d’Oum al-Rasas, Mayfa’a ou Kastron Mayfa’a, et prouve l’existence d’une communauté chrétienne organisée longtemps après l’arrivée des Arabes musulmans. Une autre inscription, datée de 138/756, l’année de la pose du décor géométrique, mentionne le nom du mosaïste, Stauriachos fils de Zada, d’Hisban. La mosaïque de la nef porte un certain nombre de représentations de villes de Jordanie et de Palestine, chacune accompagnée de son nom en grec. Elle illustre également dix villes du delta du Nil.

Mode de datation:

Inscriptions en grec figurant dans le sol de mosaïque.

Bibliographie sélective:

Piccirillo, M., The Mosaics of Jordan, Amman, 1993, pp. 36-37 ; 233 ; 238-239.
Piccirillo, M. et Alliata, E., Umm Al-Rasas – Mayfa'ah I: Gli scavi del complesso di Santo Stefano, Jérusalem, 1994.
Schick, R., The Christian Communities of Palestine from Byzantine to Islamic Rule, Princeton, New-Jersey, 1995, pp. 472-474.

Citation de cette page web:

Ghazi Bisheh "Église Saint-Étienne" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;jo;Mon01;32;fr

Fiche rédigée par: Ghazi BishehGhazi Bisheh

Ghazi Bisheh is an archaeologist and former Director General of the Department of Antiquities of Jordan. He studied archaeology at the University of Jordan, and history of Islamic art and architecture at the University of Michigan, Ann Arbor, from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan for most of the period between 1980 and 1999, and was its Director General twice (1988–91 and 1995–9). He was also an associate professor of archaeology at Yarmouk University during the early 1990s. He is the author of numerous publications, including The Umayyads: The Rise of Islamic Art (Brussels: Museum With No Frontiers, 2000), of which he is a co-author. He has carried out excavation work both inside and outside Jordan in sites such as Qasr al-Hallabat, Madaba, Carthage and Bahrain. He is a member of the German Archaeological Institute and is the Deputy Director of the International Council of Museums for the Arab countries.
Édition: Mandi Gomez
Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : JO 32