قصير عمرة
يقع على بُعد 85 كم إلى الشرق من عمّان, عمرة, الاردن
بعد عام 92 / 710 – 711
العصر الأموي
ربما الوليد الثاني (حكم في الفترة 125 - 126 / 743 - 744).
يقع قصير عمرة الذي أعيد اكتشافه من قبل الرحالة والباحث النمساوي ألوي ميوزيل عام 1898 على بُعد 85 كم شرق عمان. شيِّد قصير عمرة بمحاذاة وادي البطم. يشتمل البناء على وحدتين رئيسيتين: قاعة الاستقبال التي تقسم إلى ثلاثة أقسام بواسطة عقدين مستعرضين، والحمّام الذي يتكون من ثلاث غرف متجاورة: الباردة والدافئة والحارة القريبة من الموقد. يتم الدخول إلى قاعة الاستقبال عبر بوابة فتحت في الجدار الشمالي، ويوجد على محور المدخل نحو الجنوب حنية العرش المسقوفة بقبو برميلي. يحاذي هذه الحنية من الشرق والغرب غرفتان معتمتان نسبياً رُصفت أرضيتهما بمكعبات الفسيفساء الملوّنة. إن ما يميز قصير عمرة ويضفي عليه أهمية خاصة هو الرسومات الجدارية التي تغطي تقريباً جميع مسطحاته الداخلية بما فيها الأسقف (الأقبية البرميلية والأقبية المتقاطعة والقبة الكروية). نظراً لأهمية هذه الرسومات التي تمثل مرحلة مبكرة من مراحل نشأة الفن الإسلامي، أضيف البناء إلى قائمة التراث العالمي. تحتوي الرسومات على مناظر متنوعة مثل الصيد والاستحمام والرقص والموسيقى، بالإضافة إلى نشاطات ومناظر مستوحاة من الحياة الريفية ومنظر قبة السماء وما فيها من أبراج. وتعتبر الأخيرة من أقدم النماذج المعروفة المرسومة على سطح كروي. تعكس الرسومات - بما فيها الكتابات اليونانية والملائكة المجنّحة وشخوصات الشعر والتاريخ والفلسفة / المعرفة - تأثيرات كلاسيكية ذات صبغة محلية شرقية.
View Short Descriptionيقع قُصيِّر عمرة على بعد نحو 85 كيلومتراً إلى الشرق من عمّان، في وادي البطم. يتألف المُجمَّع البالغة مساحته نحو 120 متراً مربعاً، من قاعة تُفضي إلى حجرة، ربما كانت غرفة عرش، وإلى حمَّام من ثلاث غرف. المكان مُزخرف بألواح جصّية كبيرة، تُمثِّل مرحلة تأسيسية مُهمَّة في سيرة تطوّر الفن الإسلامي. فالجدران والسقوف مُغطَّاة بالكامل، برسوم تُصوِّر مختلف أنواع النشاطات، بما فيها السباحة، والاستحمام، والقنص. في غرفة الحمَّام الأخيرة تجسيد للسماء الشمالية، مع دائرة البروج الفلكية. جرى إعلان قُصيِّر عمرة موقع تراث عالمي في عام 1968م.
لم يُعثر في قصير عمرة على نقوش عربية أو يونانية تعطي تاريخاً محدداً للقصر، إلا أنه تم تأريخه من خلال لوحاته الجصية (الفريسكو) وخاصة تلك الموجودة في قاعة الاستقبال والتي تمثل ستة ملوك انتظموا في صفين الواحد خلف الآخر وكتبت فوق صور أربعة منهم بالعربية واليونانية أسماء تعرّف بهم: خسرو/ كسرى، وقيصر، والنجاشي، وروديرك ملك القوط. وبما أن هذا الأخير كان قد حكم لسنة واحدة فقط قبل أن يقتل في معركة ضد العرب المسلمين عام 92 / 710 - 711، فإنه من الواضح أن البناء تم تشييده بعد هذا التاريخ.
- .Almagro, M. et al. Qusayr Amra: Residencia y Banos Omeyas en el Desierto de Jordania
.Madrid, 1975
- :Creswell, K.A.C. A short Account of Early Muslim Architecture. Revised by Allen, J.W. Cairo Press
.Cairo, 1989
- .Grabar, O. The Formation of Islamic Art. New Haven, 1973
- .Khouri, R. G. The Desert Castles: A Brief Guide to the Antiquities. Amman, 1992
- .Musil, A. Kusejr 'Amra. Vienna, 1907
Mohammad Najjar "قصير عمرة" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;jo;Mon01;4;ar
الإعداد: محمد النجار.Mohammad Najjar
Mohammad Najjar is an archaeologist and has been Director of Excavations and Surveys at the Department of Antiquities of Jordan since 1988. He studied archaeology at the Institute of Archaeology in Moscow from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan in 1982 as Curator of Jordan Archaeological Museum. He was the Technical Director of Cultural Resources Management (sites development) at the Ministry of Tourism and Antiquities between 1994 and 1997. He is the author of numerous publications on the archaeology of Jordan.
الترجمة: غازي بيشةGhazi Bisheh
Ghazi Bisheh is an archaeologist and former Director General of the Department of Antiquities of Jordan. He studied archaeology at the University of Jordan, and history of Islamic art and architecture at the University of Michigan, Ann Arbor, from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan for most of the period between 1980 and 1999, and was its Director General twice (1988–91 and 1995–9). He was also an associate professor of archaeology at Yarmouk University during the early 1990s. He is the author of numerous publications, including The Umayyads: The Rise of Islamic Art (Brussels: Museum With No Frontiers, 2000), of which he is a co-author. He has carried out excavation work both inside and outside Jordan in sites such as Qasr al-Hallabat, Madaba, Carthage and Bahrain. He is a member of the German Archaeological Institute and is the Deputy Director of the International Council of Museums for the Arab countries.
تنقيح الترجمة مجد موسى
الرقم التشغيلي في "م ب ح" JO 04
RELATED CONTENT
Related monuments
Islamic Dynasties / Period
On display in
Download
As PDF (including images) As Word (text only)