Nom du Monument:

Piscines de Salomon

Localisation:

À 3 km au sud-ouest de Bethléem près de l'ancienne route Jérusalem-Hébron, Bethléem, Palestine

Date du Monument:

La première et la deuxième piscines datent de la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C. La troisième – le bassin inférieur – a été construite entre 865 et 872 de l'Hégire / 1461-1467 J.-C.

Architecte(s) / maître(s) d’œuvre:

Des documents conservés au tribunal de la charia de Jérusalem mentionnent la nomination d'un dénommé Mourad al-Nasrani l'Arménien, “architecte des aqueducs du sabil” en 970 H / 1562 J.-C.

Période / Dynastie:

Période romaine, période mamelouke

Commanditaire(s):

Le nom du ou des commanditaires du système de distribution d'eau dans la période préislamique est inconnu. Le troisième bassin a été commandité par le sultan mamelouk Khuchqadam (r. 865-872 H / 1461-1467 J.-C.). Des restaurations et rénovations des bassins et des aqueducs du sabil (al-Qanat al-Sabil) ont été entreprises par le sultan mamelouk al-Achraf Qaytbay (r. 872-901 H / 1468-1496 J.-C.) et le sultan Soliman le Magnifique (r. 926-974 H / 1520-1566 J.-C.).

Description:

Les piscines de Salomon comprennent trois bassins en cascade d'où partent des canaux. Le premier mesure 116 m de long par environ 72 m de large pour une profondeur de 6 à 12 m et une capacité de 85 000 mètres cubes. Le deuxième, de 129 m de long, 76 m de large et 12 m de profondeur, offre une capacité d'environ 90 000 mètres cubes. Le troisième, d'époque mamelouke, est le plus vaste. Il mesure 177 m de long par 86 m dans sa plus grande largeur. Il est profond de 15 m et présente une capacité de 113 000 mètres cubes environ. La capacité totale du système dépasse les 250 000 mètres cubes.
L'eau venait de sources naturelles grâce à un système d'aqueducs de plus de 70 km de long. Les bassins recueillaient également l'eau de pluie. Ils fournissaient à la ville de Jérusalem, qui souffrait toujours de la sécheresse, une alimentation pour les usages domestiques. De cette position élevée, l'eau s'écoulait vers la ville en exploitant les pentes naturelles et les lits de ruisseaux. Le système de canaux et d'aqueducs en zigzag mesurait environ 22 km, soit le double de la distance en ligne droite entre la ville et les piscines.
Un édit du sultanat ottoman confia la sécurité de l'approvisionnement aux villages traversés par ce système. En 1027 H / 1618 J.-C., le sultan 'Othman II (Osman II, r. 1027-1032 H / 1618-1622 J.-C.) fit construire un château fortifié à quelques mètres au nord du premier bassin.

Ces grands réservoirs d’eau situés au sud de Bethléem doivent leur nom au sultan ottoman Soliman le Magnifique qui les restaura et les développa. Trois grands bassins récupéraient l’eau et étaient raccordés à un système complexe de canaux qui, à partir de sources situées à dix kilomètres de là, acheminaient l’eau jusqu’à Jérusalem. L’installation, commencée à la période romaine, fut améliorée à travers les âges. Un troisième bassin fut ajouté à la période mamelouke. Le perfectionnement du système pour approvisionner Jérusalem en eau fut considéré comme un témoignage du succès de l’administration dirigeante.

Mode de datation:

Le système d'adduction d'eau est daté d'après des informations fournies par l'historien romain Flavius Josèphe (mort après 100) et l'historien arabe Moujir al-Din al-Hanbali (mort en 928/1521).

Bibliographie sélective:

Berchem, M. van, Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum (deuxième partie), Le Caire, 1922.
Al-Hanbali, Moujir al-Din (m. 928/1521), Al-Ouns al-Djalil bi Tarikh al-Qods wa al-Khalil [Importance du milieu dans l'histoire de Jérusalem et d'Hébron], Amman, 1973.
Natsheh, Y., “The Architecture of Ottoman Jerusalem”, in S. Auld et R. Hillenbrand (éds), Ottoman Jerusalem: The Living City 1517-1917 (deuxième partie), Londres, 2000.
Salama, O. et Zilberman, I., “Aspakat ha-mayim li-Yerushalayim ba-meot ha-16 ve-ha 17 [Le système d'approvisionnement en eau de Jérusalem aux XVIe et XVIIe siècles]”, Cathedra, n° 41, 1985, pp. 91-106.
Pèlerinage, Sciences et Soufisme : l'art islamique en Cisjordanie et à Gaza, Aix-en-Provence, 2004.

Citation de cette page web:

Yusuf al-Natsheh "Piscines de Salomon" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;pa;Mon01;22;fr

Fiche rédigée par: Yusuf Al-NatshehYusuf al-Natsheh

Yusuf Said Natsheh is a Palestinian and since 1997 he has been Director of the Department of Islamic Archaeology in al-Haram al-Sharif in Jerusalem. He is a lecturer at al-Quds University. He was educated in Jerusalem and Cairo and in 1997 obtained his Ph.D. from the School of Oriental and African Studies, University of London. Dr Natsheh is a council member of many Palestinian societies for architectural heritage and a consultant for various projects on Jerusalem. He has written books and more than 40 articles about Jerusalem's architectural heritage including the architectural survey of Ottoman architecture in R. Hillenbrand and S. Auld (eds) Ottoman Jerusalem: The Living City 1517–1917 (London: Altajir World of Islam Trust, 2000). He has contributed to many international and national conferences. He supervised the restoration project, sponsored by the Arab League, on Mamluk monuments in and around al-Haram al-Sharif, and was Palestinian expert for the UNESCO mission to Jerusalem in 2004.
Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : PA 22