اسم المبنى:

جامع يوسف داي

الموقع/المدينة:

تونس, مدخل المدينة من جهة القصبة, تونس

المعمارون أو معلمو البناء أو الحرفيون الذين شاركوا في تصميم المبنى أو تنفيذه:

ابن غالب الأندلسي.

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الحسينيّة-العثمانيّة، 1020 للهجرة / 1612 للميلاد

راعي المبنى:

يوسف داي.

التاريخ

بعد ضم إفريقية إلى الإمبراطورية العثمانية في القرن 10 للهجرة / 16 للميلاد تكاثر عدد الأتراك الحنفيين، مما دفع بتخصيص جامعين مالكيين للصلاة لأتباع المذهب الحنفي، وهما جامع القصبة وجامع القصر. بعد ذلك، قرر يوسف داي أن يبني في تونس أول جامع تركي، وبدأت الأعمال في عام 1024 هجري/1614 ميلادي وانتهت بعد عام من ذلك التاريخ.

وصف:

يثير هذا الجامع الذي يحمل اسم مؤسّسه اهتماماً خاصاً، لأنه ظل محتفظاً بعدة صفات خاصة بالجوامع الإفريقية (التونسية)، على الرغم من دخول عناصر جديدة في التصميم والتخطيط الهندسي لعمارته.
لم تعد قاعة الصلاة مسبوقة بصحن، بل أصبحت مؤطرة بباحات تحيط بجهاتها الثلاث من الشرق والشمال والغرب. وبمحاذاة الواجهة الشمالية، يقوم البلاط المعمّد مقام المجاز القاطع في الجوامع المحلية. ترتفع في الزاوية الشمالية الغربية مئذنة مثمنة فوق قاعدة مربعة، تنتهي بشرفة محمية بطنف من الخشب، ويقوم فوق المجموعة منور يعلوه سطح هرمي مكسو بالقرميد الأخضر. وسيستخدم هذا المنار المثمن الأضلاع كنموذج لجامع حمودة باشا، والجامع الجديد وجامع يوسف صاحب الطابع.
يحاذي الضريح أو التربة الواجهة ويشكّل في تونس بداية لعمارة الجامع الجنائزي الذي يرتبط فيه قبر المؤسس بمكان العبادة. تنتظم البناية على شكل مربع يغطيه سقف هرمي من القرميد الأخضر. يضم كل جانب بائكة زخرفية مركزيّة كبيرة مدعّمة الجوانب بطابقين من فتحات على شكل مشاكٍ ذات خلفيات منبسطة. وتخفف من ضخامة الكتلة، إلى حد كبير، أعمدة الأساس الواقعة في مستويين؛ وتُبرِز التلبيسات الرخاميّة البيضاء فقرات عقد متناوبة بيضاء وسوداء. كما يؤرخ التربة نقيشة مكتوةب على البائكة المركزيّة.
تتواجد الابتكارات الجديدة، ومن بينها الصحن على شكل حرف U اللاتيني، والمئذنة المثمنة الأضلاع وإضافة الضريح (التربة)، خارج قاعة الصلاة التي ظلت محتفظة بالتصميم التقليدي للقاعة المعمّدة. ينتظم هذا الأخير على شكل مستطيل يتكون من تسع بلاطات وسبعة أساكيب. ويتقاطع البلاط الأوسط والمجاز القاطع الموازي لجدار القبلة، الأكبر عرضا من الأساكيب الأخرى، على شكل حرف التاء "T" اللاتيني أمام المحراب. وتحمل الأعمدة، المختلفة المناشئ، تيجاناً من الطراز الحفصي ما عدا بعض النماذج القديمة، وتغطي المبنى قبوات متعامدة. من جهة أخرى، تتميز مقدمة المحراب بتواجد قبة قائمة على قاعدة مثمنة الأضلاع وحنيات ركنية على شكل صدفة. وتتجلى الإضافة الجديدة الوحيدة داخل هذا المصلّى في المنبر الذي تكسوه ألواح من الرخام متعدد الألوان، في حين أنه يتكون من الخشب في الجوامع المالكية.

View Short Description

يتعلق الأمر بأول مسجد تركي شيد في قصبة تونس عند بداية القرن 11 للهجرة (القرن 17 للميلاد). يُدخل هذا المسجد الذي يحمل اسم مؤسسه، بتصميمه المربع ذي السطح الهرمي من القرميد الأخضر، صنفا جديدا من العمارة؛ ونحصي من بين الابتكارات صحنا على شكل حرف U اللاتيني، ومنارة مثمنة وضريحا (تربة). ويعتبر هذا الصنف من المساجد الجنائزية حيث يجمع قبر المؤسس ومكان العبادة ابتكارا بمدينة تونس.

طريقة تأريخ المبنى:

بدأت الأشغال، بحسب ما يرد في كتابة منقوشة تمتد في أعلى المدخل الرئيسي لقاعة الصلاة، في العاشر من شوال عام 1023 للهجرة/ 13 من تشرين الثاني (نوفمبر) 1614 للميلاد، واستمرت حتى 22 من رمضان عام 1024/ 14 من تشرين الأول (أكتوبر) 1615.

مراجع مختارة:

-Ben Mami, M. B., “Djami Yussef Dey” (La mosquée Youssef Dey), revue Africa, vol. 16, 1998, pp. 107-140.
-Marçais, G., L'architecture musulmane d'Occident, Paris, 1954, pp. 461-462.
-Golvin, L., Essai sur l'architecture religieuse musulmane, Paris, 1970.

ملخص هذه الصفحة:

Jamila Binous "جامع يوسف داي" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tn;Mon01;33;ar

الإعداد: جميلة بينوس.Jamila Binous

Née en 1939 à Tunis, a étudié l'histoire et la géographie à l'Université de Tunis et l'urbanisme à l'Université de Tours (France).
Mme Binous a exercé 30 ans durant autant que chercheur puis directeur à l'Association pour la Sauvegarde de la Médina de Tunis.
A été expert de l'Unesco (mission Sanaa « Ville Historique ») en 1982 ; expert national pour le projet UNDP de reconstruction des sites historiques méditerranéens ; membre du Comité International des Villes Historiques ; co-auteur de la Charte internationale des Villes Historiques (ICOMOS-UNESCO).
Consultante auprès de l'IMED pour l'étude sur le contexte législatif, la stratégie et la politique des musées en Tunisie 2002-2003.
Coordinatrice de l'exposition la femme et le seuil in Femme, culture et créativité en Tunisie – Credif - Tunis 2001.
Mme Binous a pris part à divers congrès internationaux, écrit plusieurs articles et ouvrages tels que :
- Tunis d'un monument à l'autre, Tunis, 1970
- Tunis, Tunis, 1985
- Les chefs d'œuvres de l'artisanat tunisien, Tunis 1982
- Les maisons de la Médina de Tunis, Dar Asraf édition Tunis 2002.

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: من: الفرنسيّة ريم خطاب
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TN 33

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

الترك في تونس


Download

As PDF (including images) As Word (text only)