اسم المبنى:

مجمَّع الياس باي

الموقع/المدينة:

بلاط، سوقه, آيدين, تركيا

تاريخ المبنى:

ذو القعدة 806 / أيار- حزيران 1404

الفترة/الأسرة الحاكمة:

إمارة مينتشي

راعي المبنى:

شجاع الدين الياس باي (حكم في الفترة 805- 827 / 1402- 1424).

وصف:

إن المدينة الأيونية الهامة، المعروفة في العصور القديمة باسم ميليتوس (بلاطية)، أصبحت جزءاً من إمارة مينتشي في النصف الأول من القرن 9 / 13 وعرفت باسم بلاط. وفي عام 793 / 1391 ألحق السلطان العثماني بايزيد الأول (الشهير بلقب يلديرم- الصاعقة) هذه الإمارة بالأراضي العثمانية. وبعد أن هزمه تيمور في معركة أنقرة عام 805 / 1402، استعيدت إمارة مينتشي وأصبحت بلاط عاصمتها.

شهدت مدينة بلاط، التي تأسست فوق ميليتوس القديمة، تشييد العديد من المباني في العهد المينتشي، وأهمها مجمع المسجد الذي يضم مدرسة اللاهوت وحمامين عموميين بنيت كلها مباشرة بعد استعادة الياس باي العرش في عام 1402. بني المسجد والمدرسة في حديقة واسعة مسوَّرة، ويتقاسمان فناء مشتركاً. في الجهة الشمالية الغربية للمدرسة يوجد أنقاض بناء لم تُعرف وظيفته بالضبط. وقد بينت تنقيبات عام 1994 الآثارية أن البنية الأساسية لغرف المدرسة تعود إلى مدرسة أخرى أضيفت لاحقاً إلى المجمع، ممتدة بموازاة جدار الحديقة إلى الغرب من المدرسة الحالية. ومن المتفق عليه أن الحمامين الواقعين شمال شرق المدرسة هما جزء من المجمَّع الأصلي.

يقع مسجد الياس باي في مساحة تقريبية 18x18 متراً مربعاً، وتتوجه قبة قطرها 14 متراً مبنية من الطوب، بينما جدرانه مكسوة بألواح بلاط معاد استخدامها. ولا يوجد رواق للمتأخرين بالقدوم. تقع المئذنة في الزاوية الشمالية الغربية، وكان يتم الصعود إليها من الداخل، وقد دمرها زلزال عام 1955. أما الدخول إلى المسجد فيتم عبر باب الإيوان الواقع في منتصف الجدار الشمالي. يُقسم الإيوان بواسطة أعمدة من الرخام إلى ممر مقنطر تعلوه ثلاث قناطر ذات قمم مسطَّحة (بورسة)؛ القنطرة الكبيرة المركزية واقعة في المدخل، بينما تحتوي كل من القنطرتين الجانبيتين على درابزين من الرخام وتستخدمان كنافذتين. وتستند قبة المبنى على كوّات ركنية ضخمة مزخرفة برسوم لأصداف محارية ومثلثات ومقرنصات.

يستحق مسجد الياس باي الاهتمام نظراً للزخرفة الغنية لمنحوتاته الحجرية. أما الأشكال الزهرية والهندسية والنقوش المنحوتة والمطعَّمة فتظهر على المدخل والمحراب والمسطحات المثلثة لجميع نوافذ الجدران الشرقية والغربية والجنوبية. وهذه الزخرفة المطعَّمة تطال البلاطات والحجارة الملونة.

أما المدرسة، التي تتقاسم الفناء مع المسجد، فقد بنيت من الحجر الخشن. وتتألف من غرفة كبيرة مقببة و 12 حجرة دراسية للطلاب، يتبين من الآثار المتبقية أن أسقفها كانت مكسوة بالخشب.

يقع الحمامان إلى الشمال الشرقي من المدرسة والمسجد، وقد بنيت جدرانهما من الحجر الصلد، بينما بنيت القباب والأقبية من الطوب. يتألف الحمام الكبير، الواقع إلى الشمال، من غرفة حارَّة بثلاثة إيوانات وحجرتين ركنيتين، وغرفة التبديل التي اكتشفت خلال عمليات التنقيب عام 1991. تمت زخرفة جدران الغرفة الحارة بقوالب من الجص. أما الحمام الصغير، الواقع على بعد مترين من الحمام الكبير، فيتألف من ثلاث حجرات صغيرة متجاورة.
المجمَّع مفتوح أمام الزوار.

طريقة تأريخ المبنى:

يتضمن النقش المحفور فوق القنطرة الوسطى التي تعلو المدخل اسم راعي المبنى وتاريخ بدء التشييد، الذي كان بإيعاز من شجاع الدين الياس باي في ذي القعدة 806 / أيار- حزيران 1404. ويزعم بعض الباحثين أنهم قرأوا اسم المعلم نصر الدين الطانا داخل مشكاة المحراب، لكن ذلك لا يمكن التحقق منه في الوقت الحاضر.

مراجع مختارة:

- Durukan, A. Balat İlyas Bey Camii [The Mosque of İlyas Bey in Balat]. Ankara, 1988.
Eyice, S. “İlyas Bey Camii [The İlyas Bey Mosque].” Türk Ansiklopedisi [Turkish Encyclopaedia] XX. Ankara, 1972, - p. 102.
Ünal, R. H. “İlyas Bey Külliyesi.” Erken Osmanlı Sanatı, Beyliklerin Mirası [Early Ottoman Art: The Legacy of the - Emirates]. Madrid, 1999, pp. 49 – 51.
Wittek, P. Menteşe Beyliği [The Menteshe Emirate]. Ankara, 1986. -
Wulzinger, K., Wittek, P., and Sarre, F. Das Islamische Milet. Berlin and Leipzig, 1935.-

ملخص هذه الصفحة:

Şakir Çakmak "مجمَّع الياس باي" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tr;Mon01;10;ar

الإعداد: شاقير جاقماق (بالتركية).Şakir Çakmak

Dr Şakir Çakmak is an assistant professor in the Department of Archaeology and Art History of the Faculty of Letters, Ege University, Izmir. Born in Sarayköy, Turkey, in 1964, he graduated from that department in 1986. He started working as a research assistant in the same department in 1988. He completed his MA in 1991 with a thesis entitled “Turkish Monuments in Denizli Province (Mosques)” and his Ph.D. with the thesis “Portals in the Early Ottoman Period (1300–1500)” in 1999.
الترجمة: عباس عباس
تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TR 16