This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in: English.
Museum of Islamic Art
Hegira 4th century / AD 10th century
Iran or Central Asia
This is one of the finest and largest of all the known examples of epigraphic pottery from the Samanid era. It is decorated with a proverb, which is a saying of Yahya ibn Ziyad, quoted in the Mu’jam al-Shu’ara. The inscription reads (in Arabic): ‘aajaza; wa ‘ajizu al-ra’yi midya’un lifursatihi hatta itha ma faata amrun ‘ataba al-qadara. (It is a stupid person who misses his opportunity, and when the matter is over reproaches fate.)
"Dish" in Explore Islamic Art Collections. Museum With No Frontiers, 2018. http://www.discoverislamicart.org/database_item.php?id=object;EPM;qt;Mus21;26;en
MWNF Working Number: QT 26