This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in: English, Arabic.

اسم القطعة:

ثوب امرأة من البلاط(الحاشية)

الموقع/المدينة:

بوخاريست, رومانيا, رومانيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الوطني للفن في رومانيا

About المتحف الوطني للفن في رومانيا , بوخاريست

تاريخ القطعة:

القرن 10 الهجري / 16 الميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

10780 / Ţ59

مواد وتقنيات صنع القطعة:

حرير منسوج موشى بخيوط من الذهب والفضة

أبعاد القطعة:

الطول : 151 سم ،(من الياقة إلى الخلف/الظهر )

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العصر العثماني

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

بورصة أو إسطنبول ، تركيا

وصف:

اكتشف هذا الثوب الحريري في النصف الثاني من القرن التاسع عشر في دير واقع في المنطقة الأثرية من أولتينيا(جنوب غرب رومانيا) وربما في بستريتا حيث تم المحافظة عليه كثوب كنسي وبعد مائة عام من الترميمات الواسعة التي تمت في المتحف فقد تم استعادة القطعة لشكلها الأصلي وصنفت بأنها ثوب امرأة من الحاشية المالكة.ويمكن افتراض أن الثوب قد وهب للدير من قبل عائلة من الحاشية الحاكمة والذي يشهد بغني ورفعة الطبقة الأرستقراطية الرومانية في القرن السادس عشر بسبب أن القماش الحريري كان في ذلك الوقت أغلى أنواع الأقمشة العثمانية و المغطى كليا بخيوط التطريز من الفضة والموشى بالذهب. ويتميز الثوب بتصميم أكاليل نخيل وبكفة من الحرير الأخضر و كل منها يحيط برسم دائري وهلال.وبين إكليل النخيل يوجد رسوم دائرية تحيط بنجمة.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

التحليل النمطي / تحليل طراز القطعة والمقارنة مع قطع مماثلة

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تم نقله إلى مجموعة مفوضية الآثار التاريخية في عام 1949

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تحليل طراز القطعة

مراجع مختارة:

Atasoy, N., Denny, W. B., Mackie, L. W. and Tezcan, H., Ipek. Imperial Ottoman Silks and Velvets, London: Azimuth Editions, 2001: 259, fig. 179.Lăzărescu, A., Arta Ţării Româneşti în secolele XIV-XVI, Bucharest: National Museum of Art of Romania, 2001: 127-128, cat. no. 49. Nicolescu, C., Costumul de curte în Ţările Române (sec. XIV-XVIII), Bucharest: National Museum of Art of Romania, 1970: 35, cat. no. 4, fig. 11-14.

ملخص هذه الصفحة:

 "ثوب امرأة من البلاط(الحاشية)" ضمن إكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;rm;Mus21;10;ar

الترجمة: أحمد باسل رضوانAhmad Bassel Radwan

أحمد باسل رضوان مترجم غير موظف يعمل بشكل حر لديه خبرة أكثر من 30 عاما في ترجمة كل أنواع الوثائق والتي تشمل أكثر المجالات تنوعا مثل الهندسة، الآثار، العمارة، التاريخ.. الخ وهو يحمل درجة الماجستير في الهندسة من جامعة حلب ، سوريا .
وقد ترجم للعربية ومنها عددا لا يحصى من الصفحات والتي تتضمن خمسة مجلدات من كتاب جبل الحركة ، مغامرة الفيزياء للأستاذ كريستوف شيلر Motionmountain , The Adventure of Physics , by Christoph Schiller والذي نسخته العربية متوفرة مجانا للتحميل من الموقع https://www.researchgate.net/ . وحاليا يركز المترجم على الترجمات المتعلقة بالفن الإسلامي والمجالات ذات الصلة.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" RO1 10