اسم القطعة:

قبة من الحمراء

الموقع/المدينة:

برلين, المانيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الفن الإسلامي

About متحف الفن الإسلامي, برلين

المالك الأصلي:

اشترى آرثر فون غوينر عام 1885 قطعة أرض في محيط الحمراء وكانت تضم عقاراً عليه أبنية وحدائق وشوارع. وفي عام 1991 تخلّى عن

تاريخ القطعة:

حوالي 719/1320

الرقم المتحفي للقطعة:

I. 5/78

مواد وتقنيات صنع القطعة:

خشب أرز وخشب حور محفور ومجمع من قطع إفرادية، ومدهون جزئياً بالألوان الأحمر والأزرق والأخضر.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 190سم؛ العرض: 355سم؛ العمق: 355 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

بنو نصر

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

جزء من برج السيدات في قصر بارتال التابع لمجمع قصور الحمراء في غرناطة، أسبانيا.

وصف:

كانت هذه القبة الموجودة حالياً في برلين في أحد أبراج قصر بارتال، المسمى برج السيدات، وكانت مُقامة فوق زخارف كثيرة من الجص. ومن نوافذ هذا البرج، الذي بناه الحاكم محمد الثالث (701 – 708/1302 – 1308 )، وهو من سلالة بني نصر، كان بالإمكان رؤية محيط مدينة غرناطة، وفي الوقت نفسه مجمع القصور والأقسام الكثيرة من الحمراء التي لم تعد موجودة الآن. أما شعار الحاكم من بني نصر " لا نصر إلا من عند الله " فقد كان له دور هام في زخارف هذه القبة، ويمكن اعتباره إعلاناً للإسلام الذي كان يداهمه خطر حروب الاسترجاع آنذاك.
ينتقل شكل القبة المربع إلى شكل مثمن ثم يتحول إلى شكل شبه منحرف ًذي ستة عشر ضلعاً. وعلى كل جانب من المربع يوجد مثلث وهذه المثلثات تزدان بأشكال هندسية مُتداخلة بالإضافة إلى زخرفة نباتية. ويوجد في وسط كل مثلث قبة صغيرة جداً. أما الشكل المثمن فيتكون من ألواح مزودة بأقواس صغيرة كتب عليها بالخط الكوفي كتابات متناظرة على أرضية حمراء، مع أكواز صنوبر وأصداف صغيرة وزخرفة الأرابسك. كما يتكرر على الأطر الخشبية المربعة المحيطة بالشكل ذي الستة عشر ضلعاً شعار بني نصر " لا نصر إلا من عند الله " ويحيط بها أقواس المقرناس صغيرة. أما الشكلً شبه المنحرف ذو الستة عشر ضلعاً فيحمل أشكالاً متضافرة مميزة للعالم الإسلامي. ويتكرر شعار بني نصر على الكثير من المضلعات أو النجوم الصغيرة. أما النهاية الأفقية فتتكون من صفيحة عليا ذات ستة عشر ضلعاً عليها أيضاً زخرفات متضافرة. ويظهر مجال الزخرفة بذلك التناقض بين قساوة الأشرطة المضفرة الهندسية المسطحة وبين سطوح النقش الرائعة.
إن الأسقف الخشبية والقباب الخشبية من هذا النوع ميزة خاصة بفن العمارة الإسلامي في المغرب. وهناك أمثلة كثيرة ليس في الحمراء فقط وإنما أيضاً في مبان عديدة أخرى في أسبانيا وشمال إفريقيا.

View Short Description

هذه القبة الصغيرة عائدة إلى أحد مباني مُجمَّع قصر الحمراء، المعروف باسم "بالاسيو ديل بارتال"، الذي كان يوماً منزلاً خاصاً لمصرفيٍّ ألمانيٍّ، سُمح له بنقل القبة الصغيرة إلى دارته البرلينية. إن الأسقف الخشبية للقبب الصغيرة، التي هي من هذا النوع، تُشكِّل إحدى سمات العمارة الإسلامية في المغرب.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

باعتبار أن القبة جزء من قصر بارتال التابع لمجمع قصور الحمراء وقد بنيت في عهد محمد الثالث، فإنها تعود بتاريخها إلى 701-708 / 1302 – 1308.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تم الحصول عليها سنة 1978 من ورثة آرثر فون غوينـر.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

وفقاً للوثائق المتوفرة فإن هذه القبة جزء من قصر بارتال في مجمع قصور الحمراء في غرناطة / أسبانيا التي تم توسيع بنيانها في عام 1892. لذلك فإن المصدر الإسباني لهذه القطعة مؤكد.

مراجع مختارة:

- .Fernández-Puertas, A. The Alhambra I, London, 1997, 235-39
- Brisch, K. Eine Kuppel aus der Alhambra in Granada, bm, Berichte aus den Berliner Museen
.Preußischer Kulturbesitz
, 3. Folge, 14, 1978, 6-7, 10-1
- Brisch, K. Eine Kuppel aus der Alhambra in Granada, in: Jahrbuch Preußischer
.Kulturbesitz
16,1979,169-76
- Chmelnizkij, S. Methods of constructing geometric ornamental systems in the cupola of the
.Alhambra, Muqarnas 6, 1989, 43-9
- ,Dodds, J. D. Al-Andalus. The Art of Islamic Spain. The Metropolitan Museum of Art, New, York 1992
.cat.no.116

ملخص هذه الصفحة:

Jens Kröger "قبة من الحمراء" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;17;ar

الإعداد: ينْس كروغرJens Kröger

Jens Kröger is a historian of Islamic art and archaeology. He studied European art history and Ancient Near Eastern archaeology at the Free University of Berlin and obtained his Ph.D. in 1978 on Sasanian and early Islamic stucco (Sasanidischer Stuckdekor, Mainz: von Zabern, 1982). As a curator at the Museum of Islamic Art at the Pergamon Museum, Berlin, he has participated in numerous exhibitions and published on the subject of pre-Islamic and Islamic art, including Nishapur: Glass of the Early Islamic Period (New York: Metropolitan Museum of Art, 1995), and edited Islamische Kunst in Berliner Sammlungen (Berlin, 2004).

الترجمة: هاني صالح. من : الألمانية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" GE 23

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

الناصريين


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

The Muslim West | Andalusian-Maghrebi Art

Download

As PDF (including images) As Word (text only)