Nombre del objeto:

Caja de Corán

Localidad:

Berlín, Alemania

Conservado en:

Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon

About Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon, Berlín

Datación:

Alrededor del año 730 de la Hégira / 1330 d. C.

Artista/artesano:

Muhammad ibn Sunqur al-Bagdadi; incrustaciones de Hajj Yusuf ibn al-Gawabi.

N.º de inventario:

I. 886

Materiales/técnicas:

Láminas de latón sobre estructura de madera, incrustaciones de plata y oro.

Dimensiones:

Alto 27 cm, ancho 42,5 cm, fondo 42,5 cm

Período/Dinastía

Mamelucos

Lugar de producción/procedencia:

El Cairo.

Descripción:

Esta caja se hizo para guardar un Corán de treinta tomos. Probablemente fue un encargo de un sultán mameluco o un alto dignatario para donarlo a una fundación religiosa (mezquita, madrasa o mausoleo).
Se trata de una caja cuadrada, con cuatro patas, hecha en madera y recubierta con láminas de latón. La tapa, en forma de pirámide truncada, está unida por dos bisagras y en la parte frontal tiene una anilla por la que se pasaba un candado. El interior está forrado de tela y presenta dos compartimentos, cada uno con quince divisiones para las partes del Corán. Exteriormente, la caja está decorada con inscripciones en letra cúfica o zuluz hechas con incrustaciones de oro y plata que destacan sobre un fondo de pequeños motivos vegetales que incluyen flores de loto. En el cuerpo se leen la aleya 35 de la sura XIV y la aleya 255 ("del Trono") de la sura II, mientras que en la tapa y las franjas estrechas de toda la caja se reproducen versículos de las suras III (26-27), XVI (192-99), LVI (76-89 y 92-95) y LIX (22-24). La parte de abajo, oculta a la vista, está decorada con diseños geométricos.
No aparece ningún nombre y no contiene ya el Corán que guardaba. En El Cairo se conservan otras dos cajas de la misma época (alrededor del año 730 / 1330) vinculadas con esta. En una de ellas, hoy en la biblioteca de la mezquita al-Azhar, aparece el nombre del sultán mameluco al-Nasir Muhammad y el año 723 / 1322; la segunda, perteneciente al Museo de Arte Islámico, no está fechada. En el Egipto mameluco, los coranes solían guardarse en cajas (sunduq) o tenerse en atriles o soportes (kursi). Se utilizaban mucho, por lo que sólo se han conservado unos cuantos.

Caja cuadrada sobre cuatro patas, con quince compartimentos para guardar un Corán de treinta tomos que no se ha conservado. Destacan las magníficas inscripciones coránicas en oro y plata y diferentes tipos de letra que decoran el exterior.

Como se establecieron fecha y origen:

El nombre del autor de esta caja aparece también en un atril octogonal de Corán conservado en el Museo de Arte Islámico de El Cairo y datado en 727-28 / 1327-28. Se cree que esta caja de Berlín data de esos mismos años.

Forma de ingreso en el museo:

B. Moritz la adquirió a una galería privada de El Cairo en 1904.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Las cajas de Corán con incrustaciones sólo eran conocidas en el Egipto mameluco, por lo que se produciría allí.

Bibliografía escogida:

The Arts of Islam, catálogo de exposición, Londres, 1976, n.º 214.
Atil, E., Renaissance of Islam: Art of the Mamluks, Washington, 1981, n.º 25.<
Islamic Art in Egypt 969–1517, catálogo, El Cairo, 1969, n.º 60–62.
James, D., Qur’ans of the Mamluks, Londres, 1988.
Zaky, M. H., Atlas of Moslem Decorative Arts, El Cairo, 1956, fig. 512.

Citation:

Jens Kröger "Caja de Corán" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;31;es

Ficha redactada por: Jens Kröger
Editada por: Maria Vlotides
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: GE 41