Nombre del objeto:

Lápida funeraria

Localidad:

Berlín, Alemania

Conservado en:

Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon

About Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon, Berlín

Propietario original:

Colección Kalebdijan, París

Datación:

435 de la Hégira / 1044 d. C.

N.º de inventario:

I. 6952

Materiales/técnicas:

Mármol.

Dimensiones:

Alto 64 cm, ancho 46 cm

Período/Dinastía

Reinos de taifa

Lugar de producción/procedencia:

Probablemente la zona de Almería.

Descripción:

Losa rectangular de mármol con una inscripción de 11 líneas dentro de un arco de herradura sobre pilares. Las albanegas del arco están decoradas con palmetas, y una franja de tallos con medias palmetas conforma el borde la lápida. El diseño en su totalidad se asemeja a un mihrab. Este tipo de lápidas funerarias eran típicas de al-Andalus, especialmente de Almería.
La inscripción está labrada en la letra cúfica característica del Magreb, en este caso no muy conseguida. Uno de los rasgos clásicos de esta caligrafía es la presencia de pequeñas hojas o puntos decorativos en el texto. El contenido de la inscripción es el siguiente: la basmala o profesión de fe, aleyas del Corán (III, 182, y XXXVIII, 67-68) y el nombre del fallecido con el epitafio (“Esta es la tumba de Yabir, hijo de Muhammad al-Jashab, comerciante de madera [?], conocido con el nombre de Ibn al-Qallal. Falleció el lunes de la primera década del mes de ramadán del año 435 [2 de abril de 1044], dando testimonio de que no hay más dios que Dios y Muhammad es su profeta y que el Paraíso y el Infierno, la Resurrección y la Hora del Juicio Final existen realmente”). Este epitafio sigue las aleyas 3-7 de la sura XXII. En el momento de la muerte de este comerciante, los Banu Sumadih gobernaban el importante puerto de Almería.
El hecho de que lápidas de esta clase, con arco de herradura típicamente andalusí, se hayan encontrado con frecuencia en la zona almeriense sugiere que se producían allí.

View Short Description

Las lápidas de mármol con un arco de herradura eran típicas de la ciudad andalusí de Almería. Esta es la estela funeraria de un hombre fallecido en el año 435 / 1004. El vano del arco está totalmente decorado con una inscripción cúfica, mientras el borde y las albanegas del arco se han rellenado con arabescos.

Como se establecieron fecha y origen:

La fecha figura en la inscripción.

Forma de ingreso en el museo:

Adquirida a la colección Kalebdijan de París en 1942.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

La factura de esta lápida es característica de las estelas que se esculpían en Almería.

Bibliografía escogida:

Lévi-Provençal, E., Inscriptions Arabes d’Espagne, París-Leiden, 1931, n.º 189.
Museum für Islamische Kunst, catálogo, Berlín, 2001, pp. 92–93.
Schätze der Alhambra: Islamischen Kunst aus Andalusien, catálogo, Milán, 1995, n.º 60.

Citation:

Annette Hagedorn "Lápida funeraria" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;44;es

Ficha redactada por: Annette Hagedorn
Editada por: Maria Vlotides
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: GE 55

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Reinos de Taifa


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

The Muslim West | Funerary Steles: Memorials in Stone

MWNF Galleries

Calligraphy Funerary objects

Download

As PDF (including images) As Word (text only)