Nom de l’Objet:

Pierre tombale

Localisation:

Berlin, Allemagne

Musée conservant l’objet:

Museum für Islamische Kunst

About Museum für Islamische Kunst, Berlin

Propriétaire d’origine :

Collection Kalebdijan, Paris

Date de l’objet:

435 de l’Hégire / 1044 J.-C.

N° d’inventaire Musée:

I. 6952

Matériau(x) / Technique(s):

Marbre.

Dimensions:

H. 64 cm, l. 46 cm

Période / Dynastie:

Période des royaumes de Taifas

Provenance:

Probablement région d’Almería, Espagne.

Description:

Ce marbre rectangulaire montre onze lignes d'inscriptions comprises dans un arc outrepassé porté par des colonnes. Les écoinçons sont garnis de palmettes, la frise de bordure d'un grand rinceau de demi-palmettes. La structure générale révèle qu'il s'agit d'une pierre tombale avec niche de prière (mihrab). En al-Andalus, ce type de pierre tombale était caractéristique de la ville d'Almería. L'inscription est exécutée dans un coufique typique du Maghreb, mais ici dans un ductus peu maîtrisé. Caractéristiques aussi, les petits ajouts comme les feuilles et les points entre les lettres. Le texte peut être décrit comme suit : la basmala cite la sourate III, verset 182 et la sourate XXXVIII, versets 67 et 68 ; puis suit le nom du défunt : “Ceci est la tombe de Djabir, fils de Muhammad al-Khachab, le négociant en bois (?), connu sous le nom d'Ibn al-Qallal. Il mourut le youm al-Itnine de la première décade du mois de ramadan de l'année 435 [11 avril 1044], en attestant qu'il n'y a pas d'autre dieu que Dieu et que Muhammad est son prophète, et que sont vérités le Paradis, l'Enfer, la Résurrection et le Jugement dernier.” La profession de foi se réfère à la sourate XXII, versets 3-7. Lorsque le défunt mourut, Almería, importante ville portuaire, était gouvernée par les Banu Sumadih. Ce type de pierre tombale, ornée de l'arc outrepassé caractéristique d'al-Andalus, étant particulièrement représenté autour d'Almería, il est hautement probable que l'exemplaire provienne de cette région.

Les pierres tombales à arc outrepassé étaient caractéristiques de la ville d'Almería près de Málaga en al-Andalus. Celle-ci, avec sa compacte écriture coufique meublant entièrement l'espace et les frises de bordure en arabesque ainsi que les garnitures des écoinçons, a été exécutée pour un homme mort en 435 H /1044 J.-C.

Comment date et origine ont été établies:

L'inscription sur la pierre tombale donne la date de 435 (1044).

Mode d’acquisition par le musée:

Acheté en 1942, provenant de la collection Kalebdijan.

Mode d’établissement de la provenance:

La structure de la pièce la rapproche des pierres tombales typiques d'Almería en Espagne.

Bibliographie sélective:

Lévi-Provençal, É., Inscriptions arabes d'Espagne, Paris-Leyde, 1931, n° 189.
Schätze der Alhambra ; Islamische Kunst aus Andalusien (catalogue), Milan, 1995, n° 60.
Museum für Islamische Kunst (catalogue), Berlin, 2001, pp. 92-93.

Citation de cette page web:

Annette Hagedorn "Pierre tombale" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;44;fr

Fiche rédigée par: Annette Hagedorn
Traduction par: Arlette Camion(de l’allemand).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : GE 55