Nombre del objeto:

Ponderal (sanya)

Localidad:

Constantina, Argelia

Conservado en:

Museo Nacional de Cirta

About Museo Nacional de Cirta, Constantina

Datación:

406-547 de la Hégira / 1015-1152 d. C.

N.º de inventario:

4H Ve 238

Materiales/técnicas:

Pasta de vidrio; acuñación.

Dimensiones:

Diámetro 2,5 cm; grosor 0,45 cm; peso 5 g

Período/Dinastía

Hammadíes

Lugar de producción/procedencia:

Qala'a de los Banu Hammad (Argelia).

Descripción:

Ponderal de forma redonda y color verdoso. Una de sus caras está sellada con una estampación cuyo texto, en caracteres cursivos, se puede traducir de la siguiente manera: “El poder supremo es de Dios, Abd al-Salam”. El sello está inscrito dentro de un círculo descentrado, cuyo reborde izquierdo presenta grafilas.
Los investigadores discrepan sobre el uso exacto de estos ponderales. Algunos ven en ellos patrones de pesos monetarios (mizqal); otros interpretan estas piezas de pasta de vidrio como sustitutos de monedas de cobre, o incluso pesas comerciales. Laily considera que este disco es un patrón de control equivalente al peso del doble dirham.

View Short Description

Ponderal de forma redonda y color verdoso que presenta una cara con una estampación cuyos caracteres cursivos expresan la omnipotencia de Dios, y un sello, descentrado, cuyo reborde izquierdo presenta grafilas. Puede tratarse de un patrón de peso monetario, una pesa comercial o incluso una pieza utilizada en lugar de la moneda de cobre.

Como se establecieron fecha y origen:

Encontrado en la Qala'a de los Banu Hammad (siglos V-VI / XI-XII).

Forma de ingreso en el museo:

Depósito arqueológico (excavaciones Blanchet, 1897).

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Objeto encontrado in situ (excavaciones Blanchet, 1897).

Bibliografía escogida:

Beylié, general De, La Kalaa des Beni Hammad, une capitale berbère de l’Afrique du Nord au XIe siècle, París, 1909.
Bourouiba, R., Les Hammadites, Argel, 1984.
Laily, P. A., La collection des poids en verre polychrome du musée de Cirta, Constantine, études et recherches, Argel, 1983.

Citation:

Leila Merabet "Ponderal (sanya)" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;11;es

Ficha redactada por: Leila Merabet
Editada por: Margot Cortez
Traducción de: Sakina Missoum
Revisión de traducción: Rosalía Aller

N.º de trabajo MWNF: AL 15

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Hammadíes


On display in

MWNF Galleries

Glass Weights and measures

Download

As PDF (including images) As Word (text only)