Nom de l’Objet:

Coudée (dr’a)

Localisation:

Tlemcen, Algérie

Musée conservant l’objet:

Musée de Tlemcen (Agence nationale d’archéologie)

About Musée de Tlemcen (Agence nationale d’archéologie), Tlemcen

Date de l’objet:

728 H / 1328 J.-C.

N° d’inventaire Musée:

002 M

Matériau(x) / Technique(s):

Marbre translucide sculpté.

Dimensions:

L. 66 cm, l. 18 cm

Période / Dynastie:

Zianide

Provenance:

Tlemcen.

Description:

Cette coudée se présente sous forme d'une tablette rectangulaire. Une des faces est sculptée d'une inscription, en caractères andalous, qui se déploie sur deux cartouches. Le texte proclame : “Louange et reconnaissance à Dieu ! Ceci est la mesure de la coudée, à la kissaria [bazar]. Que Dieu l'enrichisse ! Au mois de rabi'a second de l'an sept cent vingt-huit [1328 J.-C.].”

Au-dessus de l'inscription se trouve une mesure linéaire constituée de quatre parties égales, chacune représentent un demi-empan (nisf al-chibr = 11,7 m ; l'empan, al-chibr = 23,5 m). La longueur totale de cette coudée est donc de 47 centimètres, une dimension peu courante qui était propre à la kissaria de Tlemcen.

Brosselard a qualifié cette coudée de “royale” car il la fait remonter au prince zianide Abou Tachfin Ier, qui était un grand amateur de création et d'innovation.

Cette coudée servait d'unité de base à toutes les mesures de longueur.

View Short Description

Cette coudée propre à la kissaria ou bazar de Tlemcen est longue de 47 cm. Elle se présente sous forme d'une tablette rectangulaire portant sur une face une inscription en caractères andalous. Au-dessus, une mesure linéaire est divisée en quatre parties égales équivalant chacune à un demi-empan.

Comment date et origine ont été établies:

L'inscription sculptée sur la coudée mentionne la date de 728 H (1328 J.-C.).

Mode d’acquisition par le musée:

Don de Bernard, chef d'escadron de l'Armée française, commandant de la place de Tlemcen.

Mode d’établissement de la provenance:

Cette tablette fut découverte dans un pan de muraille de la kissaria de Tlemcen par le chef d'escadron Bernard.

Bibliographie sélective:

Brosselard, Ch., “Inscriptions arabes de Tlemcen”, Revue africaine, n° 25, 1861, pp. 14-30.

Marçais, G., Algérie médiévale, monuments et paysages historiques, Paris, 1957.

Mazouz, A. et Deries, L., Djamaa el-kitabat el-arabiya fi el-djazair, kitab el-cherk el-djazairi (Corpus des inscriptions arabes de l'Algérie, inscriptions de l'Est algérien), t. 1, Alger, 2000.

Citation de cette page web:

Leila Merabet "Coudée (dr’a)" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2018. http://www.discoverislamicart.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;20;fr

Fiche rédigée par: Leila MerabetLeila Merabet

Titulaire d'un magister en archéologie islamique (spécialité épigraphie arabe), conservateur du patrimoine archéologique et historique, Leila Merabet est chef du service Conservation et Valorisation (section islamique) au Musée national des antiquités. Elle a publié de nombreux articles dans les Annales du Musée national des antiquités.

Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : AL 29

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item


On display in


Download

As PDF (including images) As Word (text only)