اسم القطعة:

مكيال زكاة (مُدّ)

الموقع/المدينة:

الجزائر, الجزائر

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة

About المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة, الجزائر

تاريخ القطعة:

مابين عام 731 و 749 هجري / 1331 و 1348 ميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

II.MI.074

مواد وتقنيات صنع القطعة:

نحاس أصفر منقوش ومحزوز.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 10 سم؛ قطر القاعدة: 11،6 سم؛ قطر الفتحة: 8،1 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة المرينية، 614 - 869 هجري / 1217 - 1465 ميلادي

وصف:

يتكون هذا المكيال الخاص بالزكاة ذو الشكل المخروطي من ثلاثة أجزاء ملتحمة. تتوزّع الزخرفة على ثلاثة أشرطة. يحتوي الشريط العلوي على بداية نقيشة كتابية بأحرف مغربيّة تشير إلى أنّ القطعة قد تمّ صنعها بناء على أمرٍ من السلطان أبي الحسن، وإلى وظيفة القطعة. أُثث الفراغ الذي تركته الكتابة بسعفات مزدوجة؛ وزُين الشريط الأوسط بأربعة قويسات زخرفيّة؛ يحتوي كل واحد منها على نقيشة كتابية بأحرف مغربيّة تتمّم النقيشة الموجودة على القويس الزخرفي الذي يسبقه؛ وتكمل إحداهم كتابة الشريط العلوي. تقدّم هذه النقائش الكتابيّة الأربعة معلومات عن نسب الحاكم الذي ينحدر من الرسول محمّد صلى الله عليه وسلم، ومعلومات عن أصل المعايرة (عيار المعدن). زُخرفت المساحة الواقعة بين القويسات بسعفات مزدوجة وبزهيرات. وزُين الشريط السفلي بخطّين منحنيين مجدولين. يحمل هذا المكيال الخاص بالزكاة مشبكا تعلق به سلسلة مكونة من كُلاب على شكل غصنيّة، يتخذ طرفاها هيئة سعفات مزدوجة ويرتبطان بحلقتين.
كان هذا المعيار لقياس زكاة عيد الفطر (زكاة انتهاء صيام شهر رمضان)، المستخدم أيضاً لقياس مختلف أنواع الحبوب، يستعمل في التبادلات التجاريّة.

مكيال خاص بالزكاة يحمل زخرفة موزعة على ثلاثة أشرطة؛ تندمج داخلها نقيشة كتابية بأحرف مغربية؛ تمت الإشارة ضمنها إلى الحاكم ووظيفة القطعة التي كانت تستعمل لوزن زكاة الفطر أو للمعاملات التجارية.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تذكر النقيشة الكتابية الموجودة على مكيال الزكاة اسم الحاكم المريني، أبو الحسن، الذي حكم من 731 وحتى 749 هجري / 1331 – 1348 ميلادي.

مراجع مختارة:

- Dessus-Lamare, A., “Matériaux pour un catalogue du musée de Mustapha : Note sur un vase en cuivre
.gravé, employé comme mesure étalon”, Revue africaine, 1929, pp. 162-195
- .Marçais, G., Le musée Stéphane Gsell, musée des antiquités et d'art musulman d'Alger, Alger, 1950

ملخص هذه الصفحة:

Ali Benbella "مكيال زكاة (مُدّ)" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;7;ar

الإعداد: علي بن بلةAli Benbella

Maître-assistant à l'Institut d'archéologie de l'université d'Alger, titulaire d'un magister en archéologie islamique, conservateur du patrimoine archéologique et historique, ancien chef du service Conservation et Valorisation (section islamique) au Musée national des antiquités, Ali Benbella a participé à plusieurs fouilles sur les sites médiévaux algériens de Mansourah (Tlemcen) et Achir (Médéa). Il a contribué à la réalisation de plusieurs expositions et catalogues établis par le Musée national des antiquités, entre autres Arts Céramiques et L'art islamique d'après une collection privée, et participé à la deuxième conférence sur les “Musées de la Méditerranée, nouveaux concepts et nouvelles perspectives” (Stockholm, 09-12 mai 2003).
Parmi ses publications, il faut citer sa contribution aux Cahiers d'Achir (rapport de fouilles, 1994), ainsi que plusieurs articles en arabe dans la revue Annales du Musée national des antiquités, le dernier sous le titre : “Pavillon des arts islamiques du Musée national des antiquités”. Il est l'auteur, dans le Medelhavsmuseet Bulletin (Stockholm, 2004), d'un article en anglais intitulé : “The National Museum of Antiquities in Algiers”.
التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: من: الفرنسيّة ريم خطاب
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" AL 10