Collar de oro
El Cairo, Egipto
Museo de Arte Islámico
About Museo de Arte Islámico, El Cairo
Mediados del siglo VII de la Hégira / XIII d. C.
13749
Filigrana de oro con piedras preciosas y perlas engastadas.
Largo 24 cm
Ayubbíes
Collar de oro con una exquisita ornamentación de filigrana que adopta la forma de ramas entrelazadas. El collar está compuesto por dos cadenas unidas a 20 sumluk (elemento ornamental de forma ovalada), decorados con zarcillos vegetales entrelazados. De 16 de los sumluk penden pequeñas flores con una perla engastada en el extremo. De los dos sumluk centrales cuelga una pieza en forma de media luna invertida con una inscripción en letra nasji y esmalte de colores, que dice: “Gloria eterna”. De esta pieza cuelga, a su vez, un medallón circular adornado con una gran cornalina en el centro. A izquierda y derecha de esta pieza central hay otros dos colgantes (sujetos a dos sumluk), que están adornados con un jaspe sanguíneo, un tipo de cornalina.
Los artesanos musulmanes empleaban varias técnicas para decorar las joyas, como el engaste de piedras preciosas y esmaltes, la talla en alto y bajo relieve, la filigrana, el calado tipo celosía y el grabado. En la decoración de esta pieza se empleó el calado entretejido o de celosía, que consistía en transformar el oro en hilos largos e ir dándole formas entrecruzadas que se soldaban después.
Este collar profusamente decorado con piedras preciosas engastadas pudo pertenecer a una princesa.
Para datar este collar se estudió el tipo y el estilo de decoración. Los tallos entretejidos y cruzados eran algunos de los motivos ornamentales más habituales del periodo ayyubí y se ven también en otros objetos, así como en edificios. Además, la expresión “Gloria eterna” de uno de los colgantes está relacionada con la literatura del periodo ayyubí.
Adquirido al anticuario Fuad Bulus en 1937.
Aliwa, Hussain Abd al-Rahim, “Al-Huly [Joyería]”, en Hassan al-Pasha et al., Al-Qahira, tarijuha, fununuha, azaruha [El Cairo, historia, arte y monumentos], 1970.
Hamdi, A., et al., Al-fan al-islāmi fi Misr [Arte islámico en Egipto], catálogo de exposición, El Cairo, 1969.
L’Orient de Saladin: L’Art des Ayyoubides, catálogo de exposición, París, 2001.
Mostafa, M., The Museum of Islamic Art: A Short Guide, El Cairo, 1979.
Yasin, Abd al-Nasir, Al-Funun al-zujrufiya fi al-asr al-ayyubi [Artes decorativas en el periodo ayyubí], 2002.
Salah Sayour "Collar de oro" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;eg;Mus01;29;es
Ficha redactada por: Salah Sayour
Editada por: Majd Musa
Traducción de: Lucía Rodríguez Corral
Revisión de traducción: Miguel Garcia
N.º de trabajo MWNF: ET 50
RELATED CONTENT
Islamic Dynasties / Period
On display in
Discover Islamic Art Exhibition(s)
The Atabegs and Ayyubids | Court Life Women | The Private Lives of Muslim WomenDownload
As PDF (including images) As Word (text only)