Nombre del objeto:

Fragmento de pañuelo

Localidad:

El Cairo, Egipto

Conservado en:

Museo de Arte Islámico

About Museo de Arte Islámico, El Cairo

Datación:

365-386 de la Hégira / 975-996 d. C.

N.º de inventario:

9444

Materiales/técnicas:

Lino con bordado de seda.

Dimensiones:

Alto 40 cm, ancho 40 cm

Período/Dinastía

Fatimíes

Lugar de producción/procedencia:

Egipto.

Descripción:

Pañuelo cuadrado, adornado en dos laterales por una serie de bandas bordadas en punto de cadeneta de seda de color rojo, amarillo, blanco y negro. La sucesión de bandas está formada por una banda exterior, adornada con dos ramas ondulantes, que bordea dos más pequeñas, y una más ancha formada a su vez por tres bandas más pequeñas. Las dos de los extremos están decoradas con una inscripción repetida en escritura cúfica en la que figura el nombre del propietario, "bi-Allah". En la banda central se ven aves con hojas en el cuello y que parecen elevarse en el aire; a ambos lados de esta banda hay líneas de decoración geométrica.
Se cree que el pañuelo perteneció al califa fatimí al-Aziz bi-Allah (r. 365-386 / 975-986); era conocido por su política tolerante con los coptos y por su mecenazgo del arte y la artesanía coptos. Los artesanos empleaban motivos decorativos muy influidos por el arte copto, como la representación de palomas en medallones.
Durante el periodo fatimí, la producción de varios tipos de telas atravesó una época de esplendor y el uso de la seda se generalizó en la decoración y ornamentación de los tejidos. El imperio fatimí poseía una gran riqueza que se reflejaba en varios aspectos de su vida y, en concreto, en el esplendor de sus ropajes, ya que vestían turbantes, mantos y pañuelos finamente tejidos y bordados.

Los califas fatimíes otorgaban mucha importancia a la industria textil y nombraban un maestro de tiraz para supervisar la fabricación de telas. Algunas piezas se hacían exclusivamente para el califa, como esta, que lleva bordado el nombre del califa fatimí al-Aziz bi-Allah.

Como se establecieron fecha y origen:

En la inscripción que figura en la banda se nombra al califa fatimí al-Aziz bi-Allah (r. 365-86 / 975-86).

Forma de ingreso en el museo:

Donado por el anticuario Maurice Nahman en 1930.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Se cree que el pañuelo perteneció al califa fatimí egipcio al-Aziz bi-Allah y que, por tanto, se tejió en Egipto.

Bibliografía escogida:

Baker, P., Islamic Textiles, Londres, 1995.
Hassan, Z. M., Kunuz al-Fatimiyyin [Tesoros de los fatimíes], Beirut, 1981.
Marzuq, Muhammad Abd al-Aziz, Al-zajrafa al-mansuya fi al-aqmisha [Diseños tejidos sobre tela], Cairo, 1942.
Rizq, ‘Asim M., Marakiz al-sinaa fi Masr al-islamiya [Centros de manufactura en el Egipto islámico], El Cairo, 1989.
Spuhler, F., Islamic Carpets and Textiles in the Keir Collection, Londres, 1978.

Citation:

Muhammad Abbas Muhammad Selim "Fragmento de pañuelo" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;eg;Mus01;39;es

Ficha redactada por: Muhammad Abbas Muhammad Selim
Editada por: Majd Musa
Traducción de: Lucía Rodríguez Corral
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: ET 71