Nombre del objeto:

Cuenco

Localidad:

Roma, Italia

Conservado en:

Museo de Civilizaciones | Museo de Arte Oriental “Giuseppe Tucci”

About Museo de Civilizaciones | Museo de Arte Oriental “Giuseppe Tucci”, Roma

Datación:

Siglo VIII de la Hégira / XIV d. C.

N.º de inventario:

19322/14898

Materiales/técnicas:

Bronce con incrustaciones de oro y plata.

Dimensiones:

Diámetro 20 cm

Período/Dinastía

mamelucos

Lugar de producción/procedencia:

Egipto o Siria.

Descripción:

Cuenco de boca ancha y fondo ligeramente convexo. Como en la mayoría de los ejemplares de esta clase de objetos, en la decoración, que recubre por completo la superficie externa, se distingue una franja ancha, interrumpida por medallones, formada por una serie de cartelas con inscripciones en letra cursiva (nasji) mameluca, denominada zuluz. En la parte inferior, la decoración presenta motivos característicos de la metalistería mameluca, como los fénix de alas desplegadas y las peonías–, que revelan la influencia del naturalismo del Lejano Oriente tamizada por el arte iranio. Las inscripciones, que ofrecen una clara muestra de títulos protocolarios mamelucos propia de un objeto destinado a un personaje de alto rango, rezan, por ejemplo: “Al-maqarr… al-Ali (Altísima Excelencia) al-mawlawi (el Maestro) al-Maliki (el Soberano) al-adili (el Justo) al-amiri (el Emir)… al- Mamalk (el Mameluco)”. Cabe pensar que el cuenco pertenecía a un desconocido alto funcionario de la corte del soberano, al que se refiere una de las inscripciones.
En la base aparece un motivo de particular interés, un remolino de peces. Se trata de un elemento decorativo muy extendido en la metalistería islámica, sobre todo en la del periodo mameluco. El motivo de los peces, además de estar relacionado naturalmente con el uso al que se destina el objeto, es decir, contener agua, reviste un significado mágico y simbólico particular en la medida en que también en el mundo oriental el pez es portador de buenos augurios, en este caso para el propietario del cuenco.

View Short Description

Cuenco para agua decorado con inscripciones y motivos zoomorfos (peces, fénix en vuelo); ilustra bien la finalidad decorativa y de buen augurio de la caligrafía en el mundo islámico.

Como se establecieron fecha y origen:

Este tipo de cuenco es muy común en la metalistería islámica del siglo VIII / XIV.

Forma de ingreso en el museo:

Adquisición.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

La clase de objetos a que pertenece este cuenco fue muy común tanto en el ámbito iranio como en el sirio-egipcio.

Bibliografía escogida:

Atil, E., Renaissance of Islam. Art of the Mamluks, Washington, 1981.
Baer, E., “Fish-pond Ornaments on Persian and Mamluk Metal Vassels”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 31, 1968, pp. 14-27.
Safadi, Y. H., Islamic Calligraphy, Londres, 1979.
Scerrato, U., Metalli Islamici, Milán, 1966.
Torre, P., “Metalli islamici”, Museo Poldi Pezzoli. Tessuti-Scultura-Metalli islamici, Milano, 1987, pp. 273-304.

Citation:

 "Cuenco" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01;1;es

N.º de trabajo MWNF: IT 01

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Mamelucos


On display in

MWNF Galleries

Calligraphy Metalwork

Download

As PDF (including images) As Word (text only)