Nom de l’Objet:

Pièce de monnaie en bronze (fils)

Localisation:

Amman, Jordanie

Musée conservant l’objet:

Musée de numismatique de la Banque nationale de Jordanie

Date de l’objet:

Non daté, v. 77 de l’Hégire / 696 J.-C.

N° d’inventaire Musée:

473

Matériau(x) / Technique(s):

Bronze frappé.

Dimensions:

Ø 22 mm, poids 3,5 g

Période / Dynastie:

Ommeyade

Provenance:

Jérach, Jordanie.

Description:

Pièce de monnaie en bronze omeyyade (fils) de la période qui suit la réforme de la frappe d'Abd al-Malik de 77 H / 697 J.-C. Elle se distingue par la présence de la profession de foi, la chahadah, et un style purement épigraphique de citation des versets du coran.
à l'avers figure, entre deux cercles concentriques, une inscription en arabe et en écriture coufique qui se lit de droite à gauche : “Il n'est d'autre dieu que Dieu et Mohamed est son messager”, seconde partie de la chahadah.
Au revers, dans un cercle de grènetis, une légende en arabe et en écriture coufique dit : “Mohamed est le messager de Dieu.”
La ligne de texte en légende proclame : “Au nom de Dieu. Ce fils a été frappé à Jérach.”

Ce fils en bronze porte à l’avers une inscription en écriture coufique La ‘ilaha illa Allah (il n’est d’autre dieu que Dieu) et au revers Muhammad Rasoul Allah (Muhammad est le messager de Dieu) et Bism Allah douriba hadha al-fils bi Jarach ( au nom de Dieu, ce fils a été frappé à Jérach).

Comment date et origine ont été établies:

Le nom du lieu de frappe, “Jérach”, n'apparaît que sur les pièces de bronze au cours de la période islamique omeyyade et disparaît avec la chute de la dynastie. Cette pièce sans représentation figurative a donc été produite après les réformes administratives d'Abd al-Malik de 77/697. Elle a été frappée à Jérach, qui faisait partie du Jund al-Urdun (l'une des cinq provinces administratives et militaires des débuts de la période islamique).

Mode d’acquisition par le musée:

Achat auprès d'un marchand d'antiquités en 1998.

Mode d’établissement de la provenance:

La provenance est établie par la mention du lieu de frappe, “Jérach”, dans l'inscription.

Bibliographie sélective:

القسوس. نايف، نميات نحاسية أموية جديدة من مجموعة خاصة: متحف البنك الأهلي الأردني للنميات، عمان، 2004، ص.394.
Naghawy, A., “Umayyad Filses Minted at Jerash”, Jerash Archaeological Project 1984–1988, vol. II, Paris, 1989, pp. 219-220.

Citation de cette page web:

Aida Naghawy "Pièce de monnaie en bronze (fils)" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;jo;Mus01_G;2;fr

Fiche rédigée par: Aida NaghawyAida Naghawy

Aida Naghawy is an archaeologist and the Director of Jordan Archaeological Museum. She studied archaeology at the University of Jordan where she gained her MA. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1974 as a curator of Jordan Archaeological Museum. In 1981 she became inspector of Jerash antiquities and co-ordinator of the Jerash International Rehabilitation project. She was also head of the archaeological awareness section at the Department of Antiquities. Aida is the author of numerous publications on Islamic coins. She has carried out excavation work in Jerash and is the founder of Jerash Archaeological Museum and the Islamic Museum of the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.
Édition: Mandi Gomez
Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : JO 02