Nombre del objeto:

Caftán

Localidad:

Rabat, Marruecos

Conservado en:

Museo de los Udayas

Datación:

Siglo XIII de la Hégira/XIX d. C.

N.º de inventario:

5432/D3922

Materiales/técnicas:

Terciopelo, bordado en hilo de oro, sutás.

Dimensiones:

Largo 140 cm; ancho: arriba 145 cm; abajo 100 cm

Período/Dinastía

Alawíes

Lugar de producción/procedencia:

Tetuán.

Descripción:

Traje femenino de forma rectangular levemente acampanado, con abertura delantera y mangas largas y anchas. El cierre, situado en la parte superior, consta de botones cónicos de pasamanería.
De origen persa, la palabra “caftán” fue adoptada por los otomanos para designar el traje de los emperadores.
Probablemente, su introducción en Marruecos fue obra del soberano saadí Abd al-Malik, quien residió en Argel y en Estambul (984-986/1576-1578), donde puedo haberlo copiado de los turcos.
Si en un principio fue adoptado por mandatarios y mujeres del palacio, a partir de finales del siglo XVI (XVII) el caftán se puso de moda entre la burguesía, según narran los relatos de los viajeros europeos. Este tipo de traje, recubierto con una ligera túnica, poseía los distintivos propios de cada gran ciudad. Por su forma y decoración, esta pieza procede de Tetuán. No se escondía bajo ninguna túnica y se llevaba sobre una chaquetilla del mismo tejido y diseño. Bordeado con cordoncillos dorados, galones de oro y sutás, su decoración arborescente semeja la de las ilustraciones de los trajes y chaquetillas de las mujeres otomanas de Argelia.

De forma rectangular, con ligera abertura delantera, este traje femenino se llevaba sobre una torera. El cierre, situado en la parte superior, consta de botones cónicos de pasamanería. Su decoración de cordoncillos y galones dorados está inspirada en la de los trajes de las mujeres otomanas de Argel.

Como se establecieron fecha y origen:

Según J. Besancenot (v. Bibliografía).

Forma de ingreso en el museo:

Adquisición.

Bibliografía escogida:

Besancenot, J., Costumes et types du Maroc, París, 1940.
Lemprière, G., Voyage dans l’Empire du Maroc et le Royaume de Fès, fait pendant les années 1790 et 1791, París, 1801.
Miège, J.-L., Benaboud, M., y Erzini N., Tétouan, ville andalouse marocaine, París, 1996.
Pidou de Saint-Olon, F., Relation de l’Empire de Maroc où l’on voit la situation du pays…, París, 1694.

Citation:

Naima El Khatib-Boujibar "Caftán" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;es

Ficha redactada por: Naima El Khatib-Boujibar
Editada por: Margot Cortez
Traducción de: Laura Tortosa Rey-Stolle
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: MO 67