Manuscrito del tratado médico Kitab al-tasrif liman ayaza an al-talif fi al-tibb de Abu al-Qasim Jalaf ibn Abbas al-Andalusi al-Zahrawi
Rabat, Marruecos
Biblioteca Nacional
About Biblioteca Nacional, Rabat
610-619 de la Hégira / 1213-1223 d. C.
G.21
Papel, tinta marrón, pintura roja y amarilla.
Ancho 26,5 cm; largo 18,5 cm
Almohades
España (al-Andalus).
Este manuscrito es la transcripción de uno de los treinta volúmenes de la enciclopedia Al-Tasrif, redactada por Abu al-Qasim al-Zahrawi, conocido en Occidente como Abulcasis, que vivió en 320-401 / 936-1016, durante la era califal de Córdoba, y está considerado como el mejor médico y cirujano de su época. En su enciclopedia, evalúa los resultados de operaciones médicas, describiendo y dibujando los más de doscientos instrumentos quirúrgicos empleados, en su mayoría inventados y fabricados por él mismo.
Esta extensa obra formaba parte de los manuales básicos de los estudios en las universidades magrebíes. Al no existir la imprenta, había sido transcrito, como toda obra científica, por calígrafos profesionales, verdaderos pintores en su época.
Este ejemplar, del que se ignora el nombre del copista, data de la época almohade y consta de 329 páginas. La mayor parte de sus treinta capítulos versan sobre la elaboración de remedios y curas para las heridas. La letra es la cursiva magrebí. En la página dedicada a la cauterización se representan, de manera un tanto ingenua, unos instrumentos quirúrgicos pintados en negro, rojo y amarillo.
Este manuscrito es la copia de uno de los treinta volúmenes de la enciclopedia redactada por el mayor cirujano de su tiempo, conocido en Europa como Abulcasis. Contiene ilustraciones de instrumentos quirúrgicos inventados por él mismo. La página de la imagen trata de la cauterización.
La fecha de la copia, cuya cifra de las unidades ha desaparecido, figura en la última página (colofón) del volumen.
Adquisición.
El estilo de escritura y la fecha del manuscrito, cercana a la del original, sugieren una procedencia andalusí.
Abd al-Rahman, A. J., Printed arabic manuscripts, al-Baçra, 1981.
Al-Arabi al-Khatabi, M., Faharis al-Jizana al-Malakia, Rabat, 1982.
Al-Razi J. y Varichon, A., Maroc, les trésors du Royaume, catálogo de exposición, París, 1999.
Benjelloun-Laroui, L., Les bibliothèques au Maroc, París, 1990.
Haji Khalifa, Kitab kashf al-zunum an asami al-kutub wal-funun, Estambul, 1941.
Naima El Khatib-Boujibar "Manuscrito del tratado médico Kitab al-tasrif liman ayaza an al-talif fi al-tibb de Abu al-Qasim Jalaf ibn Abbas al-Andalusi al-Zahrawi" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_F;16;es
Ficha redactada por: Naima El Khatib-Boujibar
Editada por: Margot Cortez
Traducción de: Laura Tortosa Rey-Stolle
Revisión de traducción: Miguel Garcia
N.º de trabajo MWNF: MO 18
RELATED CONTENT
Related monuments
Islamic Dynasties / Period
On display in
Discover Islamic Art Exhibition(s)
The Muslim West | Science and Knowledge Arabic Calligraphy | Calligraphic SchoolsDownload
As PDF (including images) As Word (text only)