اسم القطعة:

نقش من خندق قلعة القدس

الموقع/المدينة:

القدس

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.     

About المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.     , القدس

المالك الأصلي:

السلطان صلاح الدين الأيوبي (حكم في الفترة 564 – 589 / 1169 - 1193)

تاريخ القطعة:

587 / 1191. 

مواد وتقنيات صنع القطعة:

نقش على لوح رخامي أبيض.

أبعاد القطعة:

الطول: 190 سم؛ العرض: 100 سم؛ السمك: 6 سم.     

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العصر الأيوبي.     

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

القدس.     

وصف:

القطعة عبارة عن نقش رخامي تأسيسي كبير الحجم يؤرخ لحفر خندق حول سور مدينة القدس القديمة في العصر الأيوبي، بغرض حماية المدينة من غزوات جديدة محتملة من قبَل الصليبيين. أشرف على حفر الخندق الاسفهسلار علي بن أحمد الهكاري (توفي عام 588 / 1192). وقد كتب هذا النقش بعد معركة حطين بأربعة أعوام. ويبدو أن النقش نقل إلى الحرم الشريف خلال تعمير أسوار المدينة أثناء حكم السلطان العثماني سليمان القانوني (حكم في الفترة 926 – 974 / 1520 - 1566). كتب نص النقش في ستة سطور بالخط النسخي الأيوبي المشكول البارز. ويفيدنا هذا النص معلومات عن عصر صلاح الدين الأيوبي، وعن الأساليب الدفاعية التي كانت تتبع لحماية المدينة، مثل حفر هذا الخندق خارج أسوار المدينة بعد أن تم تحرير المدينة من الصليبيين. أمّا نص النقش فهو كما يلي: "بسم الله الرحمن الرحيم وصلواته على محمد النبي واله امر بعمارته وحفر الخندق مولانا الملك الناصر صلاح الدنيا والدين سلطان الاسلام والمسلمين خادم الحرمين الشريفين وهذا البيت المقدس ابو المظفر يوسف بن ايوب محيي دولة امير المؤمنين ادام الله ايامه ونصر اعلامه في ايام الامير الاسفهسلار الكبير سيف الدين علي بن احمد اعزه الله في سنة سبع وثمانين وخمسمائة للهجرة الشريفة."

بعد ان استعاد صلاح الدين الأيوبي مدينة القدس من أيدي الفرنجة، قام بتحصين المدينة، وإعادة بناء قلعتها، وحفر خندقاً لها، يساهم في الدفاع عنها أمام حملات فرنجة جديدة. والنقش هنا يدلل على هذه الأعمال، ويذكر النقش السلطان، وقائد عسكره. النقش مثبت الآن في ساحة "قبة الصخرة".

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

أرّخت القطعة استناداً إلى التاريخ الذي تحمله.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

وجدت القطعة في قبة يوسف آغا على سطح الصخرة المشرفة، ونقلت منها إلى المتحف الإسلامي.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

حدّدت القدس مكاناً لصنع القطعة استناداً إلى النص الذي تحمله هذه القطعة.

مراجع مختارة:

- أبو شامة، عبد الرحمن بن اسماعيل (المتوفي عام 665 / 1267). الروضتين في أخبار الدولتين (الجزء الثاني). القاهرة: مطبعة وادي النيل، 1870.
- الأصفهاني، عماد الدين محمد بن محمد (المتوفي عام 597 / 1201). الفتح القسي في الفتح القدسي. القاهرة: مطبعة الموسوعات، 1903.
- الزركلي، خير الدين. الأعلام (الجزء الرابع). الطبعة الخامسة. بيروت: دار العلم للملايين، 1980.
- Berchem, Max van. Corpus Inscriptionum Arabicarum (tome 40). Le Caire: Imprimerie de l'Institut Français, 1925.

ملخص هذه الصفحة:

Khader Salameh "نقش من خندق قلعة القدس" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;2;ar

الإعداد: خضر سلامةKhader Salameh

Khader Salameh has been the Director of the Islamic Museum and Al-Aqsa Library in Jerusalem for more than two decades. He was previously employed in the Hebrew University Library and worked as a librarian in Saudi Arabia and as a teacher in Libya. He is a Ph.D. Candidate in Ottoman History. He received a Certificate of Librarianship in 1986 from the Hebrew University. He obtained his BA degree from Beirut University in 1980. He catalogued the Manuscripts Collections of the Haram al-Sharif, which was published in six parts in several countries. His publications include many articles on different subjects and a recent publication in English and Arabic on the Qur'an manuscripts in the Islamic Museum.
التنقيح: مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" PA 02