اسم القطعة:

جرة

الموقع/المدينة:

ميرطولا؛ باجة, البرتغال

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف ميرطولا

About متحف ميرطولا, ميرطولا؛ باجة.

الرقم المتحفي للقطعة:

CR/ET/0067

مواد وتقنيات صنع القطعة:

خزف مصنوع من عجينة تميل إلى الأصفر وإلى الرمادي مرصوصة ومخمّرة باستخدام تقنية تمزج مابين استعمال الشوبك في الجزء الأدنى، والدولاب في الجزء الأعلى. الزخارف مختومة والطلاء المزجج جزئي.

أبعاد القطعة:

قطر الفوهة: 28 سم؛ العلو: 705 سم؛ العرض: 59 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الموحدية، النصف الثاني من القرن 6 الهجري/ القرن 12 الميلادي؛ أو العقود الأولى من القرن 7 الهجري / 13 الميلادي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

ميرطولا (مُرتُلَّة).

وصف:

جرة بحواف منفرجة، وشفة رباعية الزوايا. فوهتها دائرية وعنقها مخروطي مقلوب. الجسم كروي مع عروتين على شكل زعانف ونتوء علوي على الكتف وقاعدة محدبة.غُطيتْ الجرّة بطلاء مزجج أخضر عند العنق والجسم، وزُينت تزيينا وافرا على شكل شرائط متصبعة وذوات الحف، ورموز مختومة لاتقاء الأمراض ذات شكل نباتي (وريدات وسعيفات نخيلية) أو خطي أومعماري (أقواس حدوية وثلاثية الفصوص). قطعة مرمّمة.

جرةٌ موحدية استعملت لحفظ الماء. العناية المخصصة لحماية محتوى الإناء جلية بسبب وفرة الرموز الوقائية المختومة التي تتواجد بها: أشكال نباتية (وريدات وسعيفات نخيلية)، وكتابية ومعمارية (عقود متجاوزة وثلاثية الفصوص).

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

نُسبت هذه القطعة إلى الفترة الموحدية لأسباب ترتبط بالطبقات الأثرية (الأستراتيغرافية). فقد تم العثور عليها في الطبقة التي كُشف فيها عن أحد منازل الموحدين في القصبة المهجورة بعد فتح ميرطولا على يد المسيحيين في عام 635 – 636 هجري / 1238 ميلادي. وهذا التأريخ تؤكده تماثلات زخرفية موجودة على مثابة بئر في تطوان مؤرخة حسب النقائش المتواجدة عليها في عام 585 هجري / 1190 ميلادي.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

عثر على هذه الآنية خلال الحفريات الأثرية المنجزة من طرف الموقع الأثري لميرطولا داخل القصبة التي تقع في حصن ميرطولا.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تم العثور في ميرطولا على أختام مستخدمة لزخرفة هذا النوع من الجرار.

مراجع مختارة:

- Gómez Martínez, S., “Catálogo da cerâmica”, Museu de Mértola. Arte Islâmic (S. Macias, éd.), Mértola, p. 163.

- Torres, C. et Macias, S. (éds.), O Portugal Islâmico, Lisbonne, 1998, p. 150.

ملخص هذه الصفحة:

Susana Gómez Martínez "جرة" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01;12;ar

الإعداد: سوزانا غوميز مارتينيزSusana Gómez Martínez

Susana Gómez Martínez é historiadora e arqueóloga especializada no período medieval. Estudou Geografia e História na Universidade Complutense de Madrid onde se doutorou em Historia com uma tese intitulada “Cerámica islámica de Mértola. Producción y comercio” (no prelo). É investigadora do Campo Arqueológico de Mértola desde 1993. Autora de várias publicações, de entre as quais se destacam “Cerâmica em Corda Seca de Mértola” (Mértola, Campo Arqueológico de Mértola, 2002); Cerámica Islámica de Medinaceli, in "Boletín de Arqueología Medieval", n.º 9, pp. 123-182, Madrid, Asociación Española de Arqueología Medieval, 1996). É membro do comité científico do Itinerário/exposição “Terras da Moura Encantada” (Lisboa, PICT e Museu sem Fronteiras, 1999) e do Comité Científico da Association International pour l'étude de la Céramique Médiévale en Méditerranée (AIECM2).
التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: بينيتو بيليجريني.(من الإسبانية, حنان قصاب حسن (من: الفرنسية).
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" PT 15