اسم القطعة:

خزانة لحفظ القرآن

الموقع/المدينة:

استنبول, تركيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الفنون التركية والإسلامية

About متحف الفنون التركية والإسلامية, استنبول.

المالك الأصلي:

السلطان بايزيد الثاني (حكم في الفترة 886- 918 / 1481- 1512)

تاريخ القطعة:

عام 911 /1505

الفنان/الحرفي الذي نفذ القطعة:

أحمد بن حسن قالبي فاني.

الرقم المتحفي للقطعة:

3

مواد وتقنيات صنع القطعة:

خشب الجوز، وخشب الأبنوس، وعاج، وعظم، وتقنية التطعيم بالفسيفساء.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 82 سم؛ العرض: 56 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العهد العثماني

وصف:

تمَّ تصميم جسم الخزانة على شكل موشور سداسي الأضلاع، يرتكز على قاعدة بقوائم ذات قناطر. وللخزانة غطاء هرمي الشكل (قبة) مؤلف من اثني عشر ضلعاً ترتفع من أسطوانة باثنتي عشرة زاوية.

زُخرفت ألواح الجوز بالعاج المنزَّل، واستخدم خشب الأبنوس في بعض الأمكنة. أما الغطاء فقد طُعِّم من الأعلى إلى الأسفل بصفائح طولية من العاج ورصائع عاجية ذات دلايات. وقد نقشت على الصفائح رسوم سعف نخيل ونباتات لولبية معترشة وأشكال من الزهر مستوحاة من الفن الصيني. كما رُتبت بشكل أفقي صفائح عاج منقوشة على قاعدة القبة وأعلى الجسم الأسطواني، كُتب عليها بخط الثلث وبنقش نافر آيات قرآنية: الآية 255 من سورة البقرة (رقم 2)، والآيات 22 - 24 من سورة الحشر (رقم 59). وكُتب على الغطاء نفسه وجوانبه المزيد من الآيات القرآنية: الآيتان 28 - 29 من سورة الفتح (رقم 48)، الآيتان 18 - 19 من سورة آل عمران (رقم 3)، والآية 30 من سورة النمل (رقم 27).

أما جوانب جسم الخزانة فتطوقها ألواح مستطيلة من العاج مرتبة أفقياً. ويوجد داخل زوايا هذه الألواح نقوش نافرة مكتوبة بخط الثلث تذكر باللغة التركية أن الخزانة صُنعت لأجل السلطان بايزيد الثاني ومؤرّخة بعام 911 / 1505. والسطر الأخير للنقش مذيَّل بتوقيع صانع الخزانة، المنقوش أيضاً بشكل نافر: "صنع أحمد بن حسن قالبي فاني".

زُخرفت قناطر قاعدة الخزانة بتصاميم فسيفسائية من العاج المطعَّم الملوَّن بالأخضر. أما المقاطع الثلاثة للجملون في قمة الغطاء فمؤلفة من الأبنوس والعاج. وللخزانة من الداخل ثلاثة أقسام لحفظ القرآن والأجزاء الثلاثين منه.

صُنعت علبة القرآن الخشبية، المُطعَّمة بالعاج، هذه، للسلطان بايزيد الثاني من قبل المعلم أحمد بن حسن، في عام 911 هـ/ 1505م. إن صقل السطوح، والاستخدام المتوازي للمواد، يعكسان المميزات الأسلوبية لفن حفر الخشب العثماني، في النصف الأول من القرن العاشر الهجري/ السادس عشر الميلادي.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

وفقاً للكتابة المنقوشة، صنعت القطعة في عام 911 / 1505.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

نقلت القطعة من ضريح السلطان سليم الثاني (حكم في الفترة 974- 982 / 1566- 1574) في مسجد آيا صوفيا في استنبول إلى المتحف في عام 1926.

مراجع مختارة:

- Anadolu Medeniyetleri III, Selçuklu-Osmanlı. Istanbul, 1983.
- çığ, K. “İmzalı Eski çekmece,Cüz ve Hilye-i Saadet Mahfazaları ve Sanatkarları.” Milletlerarası Birinci Türk Sanatları Kongresi. Ankara, 1962.
- Levenson, J. A. Circa 1492: Art in the Age of Exploration. Washington D.C., 1991.
- ölçer, N. et al. Museum of Turkish and Islamic Art. Istanbul, 2002.
- Rogers, J. M. and Ward, R. M. Suleiman the Magnificent. London, 1990.

ملخص هذه الصفحة:

Gönül Tekeli "خزانة لحفظ القرآن" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;21;ar

الإعداد: غينول تيكلي .
الترجمة: عباس عباس
تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TR 36