اسم القطعة:

صفحة من القرآن

الموقع/المدينة:

استنبول, تركيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الفنون التركية والإسلامية

About متحف الفنون التركية والإسلامية, استنبول.

تاريخ القطعة:

القرن 3 - 4 / 9- 10

الرقم المتحفي للقطعة:

ŞE 43/2

مواد وتقنيات صنع القطعة:

جلد غزال مطلي بالذهب، كُتب عليه بالحبر البني الداكن (حبر السبيدج).

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 27 سم؛ العرض: 39 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العهد العباسي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

العراق أو سورية.

وصف:

كُتِب القرآن على جلد غزال بخط كوفي مذهَّب وإطار بني داكن من حبر السبيدج. يُرى على الصفحة الآية 3 من سورة الإخلاص (رقم 112) والآية 1 من سورة الفلق (رقم 113). دوِّنت الآيتان في قالب ذهبي غني مؤطَّر وموشَّى بحبر بني داكن. لا توجد علامات ترقين، وتظهر علامات التشكيل بصورة نقاط حمر أو سود. الدليل الوحيد على بداية سورة جديدة هو البسملة (الصيغة "بسم الله الرحمن الرحيم"). تنتهي كل آية بثلاثة خطوط مائلة.

تمَّ تأطير صفحات القرآن بحواشٍ عريضة مرسومة بخطوط دقيقة. أما المستطيلات التي صاغتها خطوط الحواشي فتشكِّل أقساماً مترابطة، يملأ فراغاتها الواسعة زخارف على شكل أجزاء لولبية رفيعة من نباتات معترشة ذات أوراق وأزهار. لم يبقَ سوى خمس صفحات من هذا القرآن الذي أنجز في القرن 3- 4 / 9- 10 في العراق أو سورية. لا بدَّ أنه أنجز لصالح مسجد مهم أو حاكم ذي شأن، نظراً لأنه كتب بخط كوفي مذهَّب غني بالزخارف.

View Short Description

تطوَّر فن الخطّ نتيجة النسخ المُتقن للقرآن الشريف، لجعله في متناول الجماهير. هذه الصفحة مكتوبة بالخطّ الكوفي المنسوب إلى مركز الخطّ بمدينة الكوفة، وهو بسيطٌ وفجٌّ، ولكنه جذّاب.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

إن نمط الكتابة وتصميم الزخارف وغياب علامات الترقين، كل ذلك يدل على أن تاريخ القطعة يعود إلى القرن 3- 4 / 9- 10.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

لدى مرور عصمت بيه في دمشق، وكان حينئذٍ محافظ استنبول وعضواً في مجلس إدارة متحف العاديات الإسلامية (وهو الاسم القديم لمتحف الفنون التركية والإسلامية)، عرَّج على الجامع الأموي وأخذ عدداً من القطع الموجودة في خزينة المسجد، ومن بينها هذا القرآن الذي نُقل إلى المتحف وسُجِّل ضمن قائمة الموجودات عام 1332/ 1914.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

كانت العراق مركز الإمبراطورية العباسية في حين كانت سورية أهم أقاليمها. ولهذا السبب يُعتقد أن القطعة قد أنجزت إما في سورية أو في العراق.

مراجع مختارة:

- .ölçer, N. et al. Museum of Turkish and Islamic Art. Istanbul, 2002
- .ölçer, N. et al. In Pursuit of Excellence: Works of Art from the Museum of Turkish and Islamic Arts
.Istanbul, 1993

ملخص هذه الصفحة:

Şule Aksoy "صفحة من القرآن" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;2;ar

الإعداد: سولي أكسويŞule Aksoy

Şule Aksoy is Vice Director of the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul. She was born in Istanbul in 1947. She graduated from the Department of History and Art History of the Faculty of Letters, Istanbul University in 1970. She has been working at the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul since 1967, first as an expert, then as the Head of the Manuscripts Department until 2003, when she became Vice Director. She has participated in numerous projects and exhibitions organised by the museum and is the author of various publications.

الترجمة: عباس عباس
تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TR 02

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

العباسيون


On display in

MWNF Galleries

Calligraphy Manuscripts

Download

As PDF (including images) As Word (text only)