Nom de l’Objet:

Zubdat al-Tawarikh (“La crème des histoires”)

Localisation:

Sultanahmet, Istanbul, Turquie

Musée conservant l’objet:

Musée des arts turcs et islamiques

About Musée des arts turcs et islamiques, Sultanahmet

Propriétaire d’origine :

Sultan Mourad III (r. 982-1003 H / 1574-1595 J.-C.)

Date de l’objet:

993 de l’Hégire / 1583 J.-C.

Artiste(s) / Artisan(s)

Calligraphe : Sayyid Loqman Aşuri ; peintres : al-Sayyid Lutfi, Molla Kasim (Mulla Qasim) et Ustad Osman (Uthman) et leurs ateliers.

N° d’inventaire Musée:

1973

Matériau(x) / Technique(s):

Papier préparé, encre, aquarelle, dorure, reliure laquée.

Dimensions:

H. 64,7 cm, l. 41,3 cm

Période / Dynastie:

Période ottomane

Provenance:

Istanbul, Turquie.

Description:

Ouvrage rédigé en turc en écriture de style naskhi à l'encre noire sur 90 feuilles d'un délicat papier préparé. Il contient 55 miniatures – une ou deux par page – illustrant les sujets des textes. Pages 1b-2a, deux médaillons circulaires comportent une inscription précisant le sujet de l'œuvre et expliquant qu'elle a été réalisée pour le trésor du sultan Mourad III. Le texte compte 37 lignes par page. Les titres et têtes de chapitre sont dorés. Leurs enluminures font appel à des compositions florales à arabesques et motifs d'inspiration chinoise. Les médaillons des deux premières pages comprennent d'importants motifs floraux.
La couverture vert foncé – qui n'est pas l'originale – est laquée (technique connue sous le nom de Edirnekari). Les plats extérieurs sont richement décorés de compositions florales en or et argent, tandis que les gardes contre plat sont ornées de médaillons, de lambrequins et d'angles ornés.
L'ouvrage rédigé par le panégyriste de la cour (Şehnameci) Sayyid Loqman Aşuri, se compose de deux parties principales. La première débute par une représentation de l'univers et des signes du zodiaque et se continue par des histoires tirées de la Torah, du Nouveau Testament et du Coran qui racontent la vie des prophètes et de grandes figures au service de la foi, illustrée de peintures. Elle s'achève sur l'arbre généalogique de Mahomet, des quatre califes légitimes, des sultans et hauts dignitaires des dynasties musulmanes comme les Omeyyades, les Abbassides, les débuts de la période islamique, Ghaznavides, les Ilkhanides, les Seldjoukides et les Timourides. La seconde partie s'ouvre sur l'histoire du sultan Osman (Uthman), fondateur de la dynastie ottomane, et couvre douze portraits de sultans jusqu'à Mourad III avant de se terminer par des descriptions des événements politiques ayant marqué ces règnes.
Ce recueil a été réalisé pour le trésor du sultan Mourad III (r. 982-1003 H / 1574-1595 J.-C.). La qualité de ses peintures, de sa calligraphie et de sa reliure en fait une des plus grandes œuvres de l'art ottoman jamais créées pour un sultan.

Ce manuscrit inclut les histoires des prophètes, la naissance de l’islam et les histoires des États musulmans. Il fut rédigé sur ordre du sultan Mourad III par l’historien Sayyid Lokman et enluminé par les fameux peintres (naqqash) Molla Kasım et Ustad Osman. C’est un travail unique dans l’art ottoman.

Comment date et origine ont été établies:

Il est indiqué sur l'ouvrage qu'il a été réalisé pour le trésor du sultan Mourad III (r. 982-1003/1574-1595) en 933/1583.

Mode d’acquisition par le musée:

Transféré au musée en 1333/1915 de la bibliothèque du complexe d'Aksaray à Istanbul, fondé par l'épouse du sultan Mahmoud II et mère du sultan Abdoulaziz [Abd al-'Aziz] Ier, Pertevniyal Valide Sultan (m. 1300/1883, reine-mère de 1277 à 1292/1861-1876).

Mode d’établissement de la provenance:

Il a probablement été copié à Istanbul sur l'ordre du sultan.

Bibliographie sélective:

Aksoy, Ş., “Zübdetü't Tevarih Sultan III. Murad için Hazırlanan bir Şehname”, P. Art, Culture, Antique, 3 (1996), pp. 17-37.
ölçer, N. et al, In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts, Istanbul, 1993, p. 42, 19A-E, pp. 52-56.
ölçer, N. et al, Museum of Turkish and Islamic Art, Istanbul, 2002, pp. 272-75.
Renda, G., “New Light on the Painters of the Zubdat at Tawarikh in the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul”, Fourth International Congress of Turkish Art, pp. 183-207.

Citation de cette page web:

Sevgi Kutluay "Zubdat al-Tawarikh (“La crème des histoires”)" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;35;fr

Fiche rédigée par: Sevgi KutluaySevgi Kutluay

Sevgi Kutluay is the Head of the Calligraphy and Manuscripts Section at the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul. She graduated from the Department of Archaeology and Art History at Hacettepe University, Ankara, in 1985 with the thesis “The Complexes of Kayseri Huand Hatun and Afşin Eshab-ı Kehf and the Development of Complexes in the Anatolian Seljuq Period”. She completed her Master's at the same department with a thesis entitled “Divriği Great Mosque and Its Decorative Programme” in 1989. She started working at the Ministry of Culture and Tourism in 1988 and has worked as an expert at various museums and departments of the ministry. She quit her Ph.D. entitled “The Diwan of Hüseyin Baykara and the 15th Century Manuscripts of Herat”. She participated in restoration projects on the wall paintings of Göreme Dark Church and Sumela Monastery in Trabzon and in the display designs of various museums.
Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : TR 64