اسم القطعة:

أداة فلكية: بوصلة القبلة

الموقع/المدينة:

استنبول, تركيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الفنون التركية والإسلامية

About متحف الفنون التركية والإسلامية, استنبول.

تاريخ القطعة:

1151 / 1738

الفنان/الحرفي الذي نفذ القطعة:

بارون المختاري.

الرقم المتحفي للقطعة:

157 A-B

مواد وتقنيات صنع القطعة:

برنيق (تقنية إديرنكاري) على خشب.

أبعاد القطعة:

القطر: 31 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العهد العثماني

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

استنبول، تركيا.

وصف:

بوصلة القبلة عبارة عن أداة فلكية محمولة تستخدم لتحديد اتجاه القبلة. وهي أداة خشبية مدوَّرة ذات غطاء، مطلية بالذهب ومزخرفة بالبرنيق، المعروف بتقنية إديرنكاري، بالألوان الأحمر والقرنفلي والأسود والأخضر. ويتضمن الجسم الرئيسي البوصلة والمؤشر. والمناطق التي يمكن للأداة أن تستخدم فيها مبينة على خريطة مرفقة بلائحة للمدن مدونة باللغة العربية.

يظهر على القسم العلوي من السطح الداخلي، وفوق خلفية خضراء، مآذن المسجد الحرام في مكة، والقبلة في وسط الفناء. وإلى اليسار يوجد صور للأماكن المقدسة في عرفات. كما يوجد إلى اليمين وفي صدر المشهد أشجار نخيل وزيتون، بمثابة رموز للجنة والبركة. أما فراغات الخلفية فتملؤها رسوم تزيينية لثمار رمان موضوعة ضمن صحفات، توحي بالوفرة. وثمة إطار مزخرف بباقات زهر على خلفية مذهبة ومحاط بأوراق نباتية ممتدة من بين ثمار الرمان. وتعتبر باقة الزهر رمزاً للنبي محمد، حيث كانت موضوعاً شائعاً في الأدب العثماني ولوحات الورد في القرن 18 م. كما أن وضع الفاكهة في وعاء، كرمز للخصب والوفرة والخلود، كان موضوعاً نمطياً لتلك الفترة. ويبين النقش الموجود على القسم السفلي للغطاء الداخلي أن الأداة صنعت في استنبول على يد بارون المختاري عام 1151 / 1738؛ كما يشتمل على إرشادات حول كيفية استخدام الأداة.

السطح الخارجي للغلاف مزخرف بنمط طبيعي يعرف بالباروك – الركوكو التركي على خلفية مذهبة. ترى مزهريات مليئة بالورود والأزهار المحاط بأكاليل من أوراق الأقنثا والنباتات اللولبية المعترشة. وثمة ست رصائع بيضوية داخل التشكيل تظهر فيها صور طبيعية عديدة، وجد مثيل لها في اللوحات الجدارية للفترة نفسها. وتتضمن هذه الصور مشاهد لبحيرات وبيوت بين أشجار شاطئية ومنازل فخمة وقرى على الشاطئ المقابل، وجميعها مرسومة بشكل عميق خادع للبصر.

ليست القبلة نامات إلا أدوات فلكية محمولة، تُشير إلى جهة الكعبة في مكة، تلك الجهة التي يتوجَّه نحوها المسلمون، عند الصلاة. وقد بقيت قيد الاستعمال حتى أواخر القرن الثالث عشر الهجري/ التاسع عشر الميلادي، وكان هذا الأنموذج المُنتج في استنبول مُزيَّناً بطلاء "اللَّكر"، المعروف باسم ادرنه كاري.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تم تدوين التاريخ 1151 (1738- 1739) على السطح الداخلي للغطاء.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

نقلت الأداة إلى المتحف من مسجد حصار في أزمير – تركيا عام 1951.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

يحدد النقش الموجود على السطح الداخلي للغطاء استنبول مكاناً لصنع القطعة.

مراجع مختارة:

- ölçer, N. et al. In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts. Istanbul, 1993.
- ölçer, N.et al.Museum of Turkish and Islamic Art. Istanbul, 2002.

ملخص هذه الصفحة:

Gönül Tekeli "أداة فلكية: بوصلة القبلة" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;41;ar

الإعداد: غينول تيكلي .
الترجمة: عباس عباس
تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TR 70