Nom de l’Objet:

Nécessaire à écriture

Localisation:

Sultanahmet, Istanbul, Turquie

Musée conservant l’objet:

Musée des arts turcs et islamiques

About Musée des arts turcs et islamiques, Sultanahmet

Date de l’objet:

Plaquette de taille, polissoir et couteau : XIIe-XIIIe siècle de l’Hégire (XVIIIe-XIXe siècle J.-C.) ; étui : 1131 H / 1718 J.-C.

Artiste(s) / Artisan(s)

Étui fabriqué par Ali Üsküdari.

N° d’inventaire Musée:

قالب قص الريشة: L.T. 12؛ أداة صقل: 3371؛ سكين: 334

Matériau(x) / Technique(s):

Plaquette de taille: ivoire sculpté ; polissoir: verre ; couteau : os sculpté et métal ; ciseaux : fer incrusté d’or ; étui : carton, cuir et métal.

Dimensions:

Plaquette de taille (makta) : L. 19 cm ; polissoir (mühre) : L. 16 cm ; couteau (kalemtraş) : L. 19,5 cm ; ciseaux (makas) : L. 22,2 cm ; étui : L. 32 cm, Ø (base) 4 cm

Période / Dynastie:

Ottomane

Provenance:

Istanbul, Turquie.

Description:

La plaquette de taille du roseau (makta) est en ivoire très finement sculpté. Sa partie supérieure comporte une représentation de coiffure de derviche Mevlevi (dont l'artisan était membre) sur un piédestal ; sur sa partie inférieure figure un arbre en pot. Le polissoir (mühre) en verre est de taille suffisante pour tenir aisément dans la paume de la main. La lame du couteau (kalemtraş) est en fer, sa poignée en os se termine par un motif de main aux doigts refermés. Les ciseaux (makas) sont en fer décoré sur toute la surface de motifs végétaux incrustés d'or. Leur poignée comporte deux inscriptions face à face se lisant : “Ya Fattah” (À celui qui ouvre!” – l'un des 99 noms de Dieu signifiant “Dieu est celui qui ouvre toutes les âmes”). L'étui (kubur) cylindrique est en carton fort gainé de cuir. Sa base renferme un encrier qui fait toute son originalité. La surface extérieure est ornée en style naturaliste turc baroque-rococo de branches en spirales, de fleurs de couleurs variées et de dorures appliquées à la laque selon une technique appelée Edirnekari. Il a été fabriqué par Ali Üsküdari.
La calligraphie est l'un des grands domaines dans lequel l'art islamique a exprimé toute sa personnalité. Les sultans ottomans, en particulier, apprenaient la calligraphie et écrivaient leurs propres textes. Parmi les sultans habiles dans cet art figurent Ahmed III, Moustafa II, Mahmoud II et Abdülcemid Ier.
Le calligraphe se servait de ces outils de la façon suivante. Il découpait le papier avec les ciseaux et appliquait une couche de finition pour le faire briller au polissoir. Le papier était ensuite roulé et placé dans l'étui pour y être protégé. La plume de roseau était appuyée sur une plaquette et taillée à l'épaisseur souhaitée avec le couteau. Puis commençait l'écriture à l'aide d'encre contenue dans un encrier. Tous ces outils étaient conservés dans un écritoire. Ils devinrent parfois de véritables œuvres d'art, décorés dans le style du temps et d'images symboliques comme sur la plaquette présentée ici, qui rappelle l'ordre de derviches auquel appartenait le calligraphe.

View Short Description

Comme l’art de la calligraphie continuait à se développer, les outils et les instruments utilisés pour sa réalisation devinrent en eux-mêmes des œuvres d’art. Couteaux et plaquettes pour tailler les roseaux, ciseaux à papier et étuis pour transporter les ustensiles acquirent à juste titre une belle renommée dans l’art islamique.

Comment date et origine ont été établies:

Plaquette de taille du roseau (makta) : Analyse de la fabrication et des motifs en incrustation d'or, fréquents aux XIIe-XIIIe/XVIIIe-XIXe siècles.
Polissoir (mühre) : Ces outils étaient généralement en bois et coquillage ; les modèles en verre se rencontrent aux XIIe-XIIIe/XVIIIe-XIXe siècles.
Couteau (kalemtraş) : Analyse de la qualité de la fabrication.
Ciseaux (makas) : Analyse de la fabrication et de l'inscription “Ya Fattah” fréquente au XIIIe/XIXe siècle.
Étui (kubur) : Présence de l'inscription donnant sa date de fabrication par Ali Üsküdari d'Istanbul en 1131 (1718).

Mode d’acquisition par le musée:

Plaquette de taille du roseau (makta) : Élément figurant avec d'autres objets dans la succession de l'architecte Leyla Turgut, légués au musée en 1990.

Polissoir (mühre) : Donné au musée en 1921 par le calligraphe Necmeddin Okyay.

Couteau (kalemtraş) : Donné au musée en 1919 par Ibn al-Emin Mahmoud Kemal, ancien directeur du musée.

Ciseaux (makas) : Donné au musée en 1919 par Süleyman Şevket Bey, du ministère des Affaires étrangères.

Étui (kubur) : Acheté en 1986 auprès de la succession de Sadi Belger.

Mode d’établissement de la provenance:

Ces objets ont probablement été fabriqués à Istanbul, centre de la calligraphie ottomane. Le boîtier a été réalisé par un artisan d'Istanbul.

Bibliographie sélective:

Ölçer, N., et al., In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts, Istanbul, 1993, pp. 70-73.
Ölçer, N., et al., Museum of Turkish and Islamic Art, Istanbul, 2002, p. 318.
Çağman, F. et Aksoy, Ş., Osmanlı Sanatında Hat, Istanbul, 1998, pp. 18-32.
(L'étui n'a pas encore été publié.)

Citation de cette page web:

Şule Aksoy "Nécessaire à écriture" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;43;fr

Fiche rédigée par: Şule AksoyŞule Aksoy

Şule Aksoy is Vice Director of the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul. She was born in Istanbul in 1947. She graduated from the Department of History and Art History of the Faculty of Letters, Istanbul University in 1970. She has been working at the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul since 1967, first as an expert, then as the Head of the Manuscripts Department until 2003, when she became Vice Director. She has participated in numerous projects and exhibitions organised by the museum and is the author of various publications.

Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : TR 72

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Ottomans


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

Arabic Calligraphy | Calligraphic Schools

MWNF Galleries

Ivory Leatherwork

Download

As PDF (including images) As Word (text only)