Sultanahmet, Istanbul, Turkey
Museum of Turkish and Islamic Arts
Hegira 627 / AD 1229
Master ‘Iyas of Mosul.
Cast and engraved brass inlaid with red-copper and silver.
Height (without lid) 39 cm; diameter (of base) 16.5 cm; maximum diameter 20 cm
A ewer (ibrik) with a pear-shaped body, a handle and a spout decorated with plant motifs and inscription friezes. The shoulder of the ewer is filled with a frieze written in naskhi script. A second frieze, formed of plant motifs, appears directly below. Further inscriptions in naskhi script are found on the neck and spout. The floral motifs and inscriptions adorning the ewer are embellished with silver leaf, while the frame of the inscription on the shoulder is embellished with red-copper leaf. The inscriptions on the shoulder and spout wish glory, fame, success and long life to the owner of the vessel. This ewer is of great importance both as a dated example of Mesopotamian work and because its inscriptions provide the names of two Mosul craftsmen.View Short Description
Mosul was an important centre of Islamic metalwork during the Zangid period. This centre had a great influence on the technique and style of Artuqid metalwork in Anatolia. The inscription states that it was made by a master called 'Iyas of Mosul. It has the characteristics of its period.
An inscription on the neck states that the ewer was made by 'Iyas, the assistant of master Abd al-Karim ibn al-Turabi of Mosul' in 627 / 1229.
Brought from the tomb of Süleyman Pasha in Gelibolu on 11 December 1911.
Erginsoy, ü., İslam Maden Sanatının Gelişmesi, Istanbul 1978.
ölçer, N. et al, Museum of Turkish and Islamic Art, Istanbul, 2002, pp.78–9.
Alev Özay "Ewer (ibrik)" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2018. http://www.discoverislamicart.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;8;en
Prepared by: Alev ÖzayAlev Özay
Alev Özay is an expert at the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul. She was born in Ankara, Turkey in 1942. She graduated from the Department of Ancient Near Eastern Languages and Cultures of the Faculty of Letters, Istanbul University. She first worked at the museums of Tekirdağ and Kayseri. She attended Ottoman language courses in 1976–7 and restoration and conservation courses in 1982 organised by the Ministry of Culture and Tourism. She published an article on the “Turbe of Sultan Ahmet” in 1979 and in 1983 prepared the catalogue for the Exhibition on Islamic Arts in the 15th Century of the Hijra.
Translation by: Barry WoodBarry Wood
Barry Wood is Curator (Islamic Gallery Project) in the Asian Department of the Victoria and Albert Museum in London. He studied history of art at Johns Hopkins University and history of Islamic art and architecture at Harvard University, from where he obtained his Ph.D. in 2002. He has taught at Harvard, Eastern Mediterranean University, the School of Oriental and African Studies, and the Courtauld Institute of Art. He has also worked at the Harvard University Art Museums and the Walters Art Museum in Baltimore. He has published on topics ranging from Persian manuscripts to the history of exhibitions., İnci Türkoğluİnci Türkoğlu
İnci Türkoğlu has been working as a tourist guide and freelance consultant in tourism and publishing since 1993. She was born in Alaşehir, Turkey, in 1967. She graduated from the English Department of Bornova Anatolian High School in 1985 and lived in the USA for a year as an exchange student. She graduated from the Department of Electronic Engineering of the Faculty of Architecture and Engineering, Dokuz Eylül University, Izmir, and the professional tourist guide courses of the Ministry of Tourism in 1991. She worked as an engineer for a while. She graduated from the Department of Art History, Faculty of Letters, Ege University, Izmir, in 1997 with an undergraduate thesis entitled “Byzantine House Architecture in Western Anatolia”. She completed her Master's at the Byzantine Art branch of the same department in 2001 with a thesis entitled “Synagogue Architecture in Turkey from Antiquity to the Present”. She has published on art history and tourism.
Translation copyedited by: Mandi Gomez
MWNF Working Number: TR 13
On display in
Discover Islamic Art Exhibition(s)The Atabegs and Ayyubids | Travelling and Trading The Atabegs and Ayyubids | Court Life
DownloadAs PDF (including images) As Word (text only)