Nombre del objeto:

Jofaina

Localidad:

Londres, Inglaterra, Reino Unido

Conservado en:

Museo Británico

About Museo Británico, Londres

Propietario original:

Sultán al-Nasir Muhammad ibn Qalawun

Datación:

692-743 de la Hégira / 1293-1341 d. C.

N.º de inventario:

1851.1-4.1

Materiales/técnicas:

Bronce con incrustaciones de plata y oro.

Dimensiones:

Alto 22,7 cm, diámetro (del borde) 54 cm

Período/Dinastía

Mamelucos

Lugar de producción/procedencia:

Egipto o Siria.

Descripción:

Espectacular jofaina de metal del periodo mameluco con borde exvasado, bañada en plata y decorada con incrustaciones de plata y oro. Destaca la inscripción en letra zuluz que ocupa la banda central; en ella se leen el nombre y los títulos del sultán mameluco al-Nasir Muhammad ibn Qalawun, que gobernó en los años 692-743 / 1293-1341. Esta jofaina es uno de los numerosos recipientes de metal del periodo con inscripciones imponentes como motivo decorativo principal. La inscripción se superpone a un fondo de arabescos cuyas terminaciones dibujan patos o pájaros. En la inscripción se intercalan tres medallones con flores de loto y un pequeño blasón epigráfico en el centro que dice: “Gloria a nuestro maestro el sultán”. Por encima y por debajo de la banda central corren dos frisos de roleos florales alternados con seis círculos que contienen más inscripciones.
Las flores de loto y las peonías se tomaron de objetos chinos importados por los mongoles de Irán; de hecho, encontramos este tipo de diseños florales en el arte iraní de la misma época. La inscripción que recorre la parte interior del borde dice: “Gloria a nuestro maestro el sultán al-Malik al-Nasir, el sabio, el eficiente, el guerrero, el paladín de la fe, el defensor de Nasir al-Dunya wa’l-Din Muhammad ibn Qalawun, que su victoria sea gloriosa”.
Este tipo de jofainas de gran tamaño tenían funciones ceremoniales. No obstante, el pez enroscado de la base hace pensar que esta jofaina se utilizaba para las abluciones.

View Short Description

Gran jofaina de bronce bañada en plata y con incrustaciones de oro que probablemente se utilizó para abluciones rituales. El principal motivo decorativo es la impresionante inscripción que rodea el cuerpo, en la que se menciona al sultán mameluco al-Nasir al-Din Muhammad ibn Qalawun (r. 692–743 / 1293–1341).

Como se establecieron fecha y origen:

En la jofaina está inscrito el nombre del sultán Nasir al-Din Muhammad (r. 692-743 / 1293-1341). Fue un gran mecenas de las artes que patrocinó muchos edificios y objetos artísticos. Este objeto se hizo durante su gobierno.

Forma de ingreso en el museo:

Adquirido en 1851.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Esta jofaina debió de fabricarse en Egipto o Siria, ya que el sultán Nasir al-Din Muhammad gobernaba en ambos países.

Bibliografía escogida:

Atil, E., Renaissance of Islam: Art of the Mamluks, Washington, D.C., 1981, pp. 89–90, núm. cat. 26.
Barrett, D., Islamic Metalwork in the Museo Británico, Londres, 1949, lámina 28.
Phillips, T. (ed.), Africa: The Art of a Continent, Londres, 1996, p. 587.
Ward, R., Islamic Metalwork, Londres, 1993, pp. 111–13, figura 88.

Citation:

Emily Shovelton "Jofaina" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus01;28;es

Ficha redactada por: Emily Shovelton
Editada por: Mandi Gomez
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: UK1 33

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Mamelucos


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

The Mamluks | The Sultan and his Court

MWNF Galleries

Calligraphy Metalwork

Download

As PDF (including images) As Word (text only)