اسم القطعة:

شمعدان

الموقع/المدينة:

لندن, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف فيكتوريا وألبرت

About متحف فيكتوريا وألبرت, لندن.

المالك الأصلي:

ركن الدين محمد بن قرطائي البغدادي

تاريخ القطعة:

الفترة 658-709/ 1260-1309

الرقم المتحفي للقطعة:

M.716–1910

مواد وتقنيات صنع القطعة:

نحاس أصفر مطعم بالفضة.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 35.7 سم؛ القطر 32.4 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

المماليك

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

القاهرة أو دمشق.

وصف:

شمعدان من النحاس ذو شكل تقليدي، وقد تم تطعيم أغلب المساحات السطحية، بما فيها العنق والكتف والجسم، بالفضة، وتتألف الزينة الرئيسة من نقش رائع بخط كبير منساب "مما عمل برسم الجناب العالي المولوي الأميري الركني ركن الدين محمد قرطائي البغدادي". يخترق النقش ثلاث رصائع ذات حواف متموجة تمتد على كامل ارتفاع الجسم، وضمنها تصاميم غريبة تظهر فيها أغصان ملتفة تنبثق من نموذج يشبه الوجه، وطيور وحيوانات وأقنعة في نهاياتها، وأما الأرضية خلف النقش والرصائع فهي من الأرابيسك المورق. وقد تمت زخرفة العنق بنسخة مصغرة من الرصائع الموجودة على الجسم، أما الإطار العلوي فهو تكرار للنقش.

لقد تمت إعادة تفضيض الشمعدان في مرحلة ما من تاريخه مما أعطاه بريقاً ومظهراً جديداً أكثر من أغلب الشمعدانات العائدة لهذه الفترة، كما قام أحد المالكين المتأخرين بنقش كتابة بالأرمني في أعلى جسم الشمعدان، ورغم أنه من الصعب قراءة ما نقش، إلا أنه يمكن أن يكون "هذا الشمعدان هو لذكرى تيمار، الابن الشجاع لمكتريش، الذي وهبه لأم الرب". وعلى الرغم من أن كلاً من تيمار والكنيسة التي تم وهب الشمعدان لها غير معروفين، إلا أن هذه الكتابة الأخيرة تعطي لمحة ساحرة عن تاريخ هذه القطعة الجميلة.

شمعدان من النحاس، المُطعَّم بالفضة، مُزخرف بنقش كُتب فيه اسم مالكه. مثل هذه الشمعدانات المُصنَّعة بهذة التقنية والزخارف، كانت منتشرة في العصور الاسلامية الوسطى. وفي تاريخ متأخِّر تمَّ نقش هذا الشمعدان بإهداء بالكتابة الأرمينية.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تم وصف صاحب الشمعدان على أنه في خدمة ركن الدين، وقد يكون إما السلطان ركن الدين بيبرس الأول البندقداري الذي حكم في الفترة 658-76/ 1260-77 أو السلطان ركن الدين بيبرس الثاني الجشنكير الذي حكم لفترة قصيرة 708-9/ 1309.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تقدمة من جورج سالتينغ عام 1910.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

كانت دمشق والقاهرة أهم مركزين لتصنيع القطع الفنية خلال الفترة المملوكية.

مراجع مختارة:

- Stanley, T., with Rosser-Owen, M. and Vernoit, S., Palace and Mosque: Islamic Art from the Middle
.East, London, 2004, p.28, and p.97, plate 30

ملخص هذه الصفحة:

Barry Wood "شمعدان" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus02;23;ar

الإعداد: باري وود من: التركيةBarry Wood

Barry Wood is Curator (Islamic Gallery Project) in the Asian Department of the Victoria and Albert Museum in London. He studied history of art at Johns Hopkins University and history of Islamic art and architecture at Harvard University, from where he obtained his Ph.D. in 2002. He has taught at Harvard, Eastern Mediterranean University, the School of Oriental and African Studies, and the Courtauld Institute of Art. He has also worked at the Harvard University Art Museums and the Walters Art Museum in Baltimore. He has published on topics ranging from Persian manuscripts to the history of exhibitions.
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK2 26