Nombre del objeto:

Paneles de friso

Localidad:

Londres, Reino Unido

Conservado en:

Museo Victoria & Albert

About Museo Victoria & Albert, Londres

Datación:

Siglo VI o principios del VII de la Hégira / XII-XIII d. C.

N.º de inventario:

378B–1907 و 378C–1907

Materiales/técnicas:

Madera tallada, recubierta de escayola y pintada.

Dimensiones:

378B–1907: alto 16,8 cm; ancho 101,4 cm; fondo 1,8 cm. 378C–1907: alto 16,7 cm; ancho 103 cm; fondo 2 cm

Período/Dinastía

Almohades

Lugar de producción/procedencia:

España o norte de África.

Descripción:

Dos paneles de madera de pino con sendas inscripciones en altorrelieve sobre un fondo en bajorrelieve. Ambos niveles de talla están decorados con escayola y pintados en verde, rojo y blanco. Las inscripciones, en letra cúfica florida, reproducen textos coránicos: la primera incluye parte de la aleya 164 de la sura 2 y la segunda, parte de la aleya 191 de la sura 3. Estos paneles pertenecían a un friso que probablemente decoraba la planta superior de un edificio religioso, una madrasa o una mezquita. Los frisos con inscripciones coránicas eran muy comunes en tales edificios en muchas zonas del mundo islámico. En la mezquita de Ibn Tulun (El Cairo) había un friso similar de dos kilómetros de largo originalmente.
El estilo de estos paneles hace pensar que se tallaron en al-Andalus o el norte de África en época almohade. Es conocida la ascética visión del arte de los almohades, pero conviene mencionar que, para una dinastía bereber originaria del desierto sahariano, la madera constituiría un material de lujo.

Dos paneles de madera de pino tallada en relieve con inscripciones y decorada en su origen con escayola pintada. Probablemente formaban parte del friso de una mezquita, ya que las inscripciones recogen aleyas coránicas. La madera estaba considerada un material de lujo en el entorno desértico norteafricano del que procede.

Como se establecieron fecha y origen:

Tanto el estilo de la caligrafía como los arabescos que decoran el fondo son típicos de la decoración arquitectónica almorávide (448-551 / 1056-1147) y almohade (524-667 / 1130-1269) de la Península Ibérica y el norte de África.

Forma de ingreso en el museo:

Adquiridos en 1907.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Comparación estilística.

Bibliografía escogida:

Stanley, T., Rosser-Owen, M., y Vernoit, S., Palace and Mosque: Islamic Art from the Middle East, Londres, 2004, p. 27.

Citation:

Barry Wood "Paneles de friso" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus02;42;es

Ficha redactada por: Barry Wood
Editada por: Mandi Gomez
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: UK2 52