اسم القطعة:

قنديل مسجد

الموقع/المدينة:

أدنبرة, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS

About المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS, أدنبرة.

المالك الأصلي:

الرائد و.ج.مايرز

تاريخ القطعة:

746-7/ 1346-7

الرقم المتحفي للقطعة:

A.1900.154

مواد وتقنيات صنع القطعة:

زجاج مذهب ومطعم بالمينا.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 38.10 سم؛ القطر: 26.04 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

المماليك

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

سوريا بهدف التصدير إلى مصر.

وصف:

قنديل مسجد من الزجاج المذهب والمطعم بالمينا، له عنق يتسع باتجاه الفتحة، وجسم كروي منخفض، وكتف منحدر، وساق طويلة تنتهي بقاعدة مسطحة، وقد تم تركيب ست عرى حلقية حول الكتف على مسافات منتظمة. يحمل القنديل زخرفة كثيفة من المينا على العنق والجسم والقاعدة، وهي مزينة بالتذهيب، وعلى العنق كتابة قرآنية كبيرة بالخط الثلث منفذة بالمينا الزرقاء، وخطوطها الرئيسة باللون الأحمر. يقطع الكتابة ثلاث حليات دائرية تتضمن شعار زهرة الزنبق باللون الأحمر على أرضية بيضاء، ويظهر على قاعدة العنق شريط مرسوم بدقة تقطعه إطارات زخرفية زهرية مستدقة الأطراف.
يظهر في أعلى كتف القنديل شريط ضيق مع رصائع زهرية مستدقة الأطراف في حين يحمل الجزء الرئيس من الجسم شريطاً كتابياً عريضاً، وهو مرسوم على أرضية زرقاء، وتقطعه معينات تحمل حلقات التعليق.
يحمل الجزء الأسفل من الجسم المزيد من الحليات الدائرية التي تضم زهرة الزنبق وتفاصيل زهرية أخرى، أما الساق التي تم تعويض نصفها بقطعة حديثة، فتحمل خمسة من الأشرطة الأفقية المملوءة بلفائف مجردة تتناوب خطياً مع تفاصيل مرسومة بشكل كثيف. يقطع الخطوط الأفقية ثلاث رصائع بشكل معينات تحمل نماذج نباتية مجردة.
يعود القنديل إلى عام 674-7/ 6134-7 خلال فترة الحكم القصيرة للملك المظفر حجي، ومن المثير للاهتمام أن الواهب، نجم الدين محمد بن علي بن شيروان، لم يبدأ حياته المهنية كعبد خلافاً للعادة، إذ من المعروف أنه وصل إلى القاهرة عام 737/ 1337 بعد أن كان وزيراً في بغداد، وقد كانت زهرة الزنبق شعاراً له. لقنديل نجم الدين أهمية خاصة لأنه قد يكون النموذج الأول الذي يحمل زهرة الزنبق المستعملة كشعار لضابط، وهي عنصر كان مقصوراً سابقاً على السلاطين.

كانت مصابيح المساجد الزجاجية المُطعَّمة بالزخارف، تُصنَّع بأعداد كبيرة، تلبيةً لطلبات النخب المملوكية، في مصر وسورية. وقد كانت، وهي المُزَّينة بنقوش قرآنية، وألقاب أولياء النعمة، تُخصَّص للأعداد الكبيرة من المساجد، والمدارس الموقوفة من قبل المماليك، في أرجاء القاهرة، كما في طول البلاد وعرضها.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

أمر بصنع القنديل أحد ضباط الملك المظفر حجي الذي حكم لأقل من سنتين في الفترة 746-7/ 1346-7.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

اشتراها المتحف من مجموعة الرائد و.ج.مايرز عام 1900.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تعود قناديل المساجد من هذا النوع عادة إلى سوريا حيث كانت تصنع لتصدر إلى مصر المملوكية.

مراجع مختارة:

- Carboni, S., Glass from Islamic Lands, London, 2001 (for discussion on related mosque lamps and
.(Mamluk glass
- Carboni, S., and Whitehouse, D., Glass of the Sultans, New York, 2002 (for discussion on related mosques
.( lamps and Mamluk glass
- , 'Eremin, K., and Al-Khamis, U., 'Mamluk and Pseudo-Mamluk Glass in the National Museums of Scotland
.in Annales du 15e Congrès de l'Association Internationale pour l'Histoire du Verre, New York, 2003
- Piotrovsky, M. B., and Vrieze, J., Earthly Beauty – Heavenly Art: Art of Islam, exhibition catalogue
. (Amsterdam, 1999, p.75 cat. no. 10 ( for another mosque lamp attributed to al- Muzaffar Hajji

ملخص هذه الصفحة:

Ulrike Al-Khamis "قنديل مسجد" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus03;15;ar

الإعداد: أولريك الخميسUlrike Al-Khamis

Ulrike Al-Khamis is Principal Curator for the Middle East and South Asia at the National Museums of Scotland in Edinburgh. She began her academic career in Germany before completing her BA (1st class Hons) in Islamic Art and Archaeology at the School of Oriental and African Studies in London in 1987. The same year she moved to Edinburgh, where she completed her Ph.D. thesis on “Early Islamic Bronze and Brass Ewers from the 7th to the 13th Century AD” in 1994. From 1994 to 1999 she worked as Curator of Muslim Art and Culture for Glasgow Museums and, in 1997, was one of the main instigators of the first ever Scottish Festival of Muslim Culture, SALAAM. Since 1999 she has been based at the Royal Museum in Edinburgh, where she has curated several exhibitions and continues to publish aspects of the collections. In addition to her museum work she has contributed regularly to the teaching of the Fine Arts Department at the University of Edinburgh.
التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK3 15