اسم القطعة:

طبق

الموقع/المدينة:

أدنبرة, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS

About المتحف الملكي، المتحف الوطني في اسكتلندا NMS, أدنبرة.

تاريخ القطعة:

أواخر القرن التاسع- أوائل العاشر/ أواخر الخامس عشر- أوائل السادس عشر

الرقم المتحفي للقطعة:

A. 1923.700

مواد وتقنيات صنع القطعة:

نحاس أحمر محزز ومغطى بالقصدير.

أبعاد القطعة:

القطر: 39.37 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

المماليك

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

مصر أو سوريا.

وصف:

طبق كبير من النحاس الأحمر المغطى بالقصدير ذو ساق قصيرة، وقاعدة محدبة، وجوانب قليلة العمق مستديرة، وحافة مسطحة مدببة الأطراف. تم تصنيع الطبق من صفيحة واحدة مستديرة من المعدن، وثقبه بعدم إتقان عند الحافة، في حين تم تزيين السطح بالتحزيز. وللحافة شريط من الزخارف الملتفة وأرضية مهشرة تكمل زخارف الحافة. تم تزيين سطح الطبق بستة إطارات تحتوي تركيباً متناوباً من شعار بالخط الكوفي والزخارف الزهرية، تفصل بينها حليات دائرية مزخرفة، وشرائط من اللفائف البسيطة من الأعلى والأسفل. يظهر على قاعدة الطبق نجمة متشابكة بتفاصيل هندسية ضمن حلية وإطار من اللفائف، وفي مركز النجمة حلية تتضمن شعاراً مركباً محاطاً بنقش متصل. يتألف الشعار من منديل في الحقل الأعلى، وكأس مزين بعلبة أقلام بين زوج من القرون الحاوية على المساحيق، وكأس آخر في الحقل السفلي. يرتبط هذا النوع من الشعارات بالسلطان قايتباي وضباطه واثنين من خلفائه، مما يؤرخ القطعة في أواخر القرن التاسع- أوائل العاشر/ أواخر الخامس عشر- أوائل السادس عشر.
تمكن جيمس ألن من قراءة الكتابة عام 1969، وهي على الشكل التالي: "بلغت من العليا أعلا المراتب/ وقارنك التوفيق من كل جانب/ ولا زلت مرغوباً إليك وباسطا/ يمينك في الدنيا بنيل المطالب". لم تتم زخرفة الجزء السفلي من الطبق، لكنه يحمل نقشين منفذين بشكل سيئ، وقد قرأها ألن على الشكل التالي: "مما عمل برسم…السيفي إينال الأشقر"، والباقي غير مقروء، إلا أن ألن يعتقد أنها قد تكون محاولة لنسخ عبارة "المقر الأشرف".

View Short Description

ثمَّة شعارات مؤلفة من محرمة في القاطع العلوي، وكأس تحمل علبة أقلام مُقحمة بين زوجين من قرون المسحوق في القاطع الأوسط، وكأس في القاطع السفلي. يُعزى هذا النمط الخاص من الشعارات، إلى السلطان قايتباي، وموظفيه، واثنين من خلفائه.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تم تأريخ هذا الطبق من قبل جيمس ألن (1969) بين عامي 872 و923/ 1467 و1517 بسبب شكل الشعار الموجود على الطبق المرتبط بالسلطان قايتباي وضباطه واثنين من خلفائه.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تقدمة من قبل جون هوم عام 1923.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

ينسب جيمس ألن (1969) هذه القطعة إلى ورشة في سوريا أو مصر خلال الفترة المملوكية المتأخرة.

مراجع مختارة:

- .Allan, J. W., 'Late Mamluk Metalwork: A Series of Dishes', “Oriental Art”,Vol. XV, No. 1, Spring 1969: 1–6
- Atil, L. E., 'Renaissance of Islam: Art of the Mamluks', Washington D.C., 1981, pp.108–9, cat. no. 39 (for
.(a comparative argument); pp.240–1, cat. no. 124 (for discussion of the composite blazon

ملخص هذه الصفحة:

Ulrike Al-Khamis "طبق" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus03;22;ar

الإعداد: أولريك الخميسUlrike Al-Khamis

Ulrike Al-Khamis is Principal Curator for the Middle East and South Asia at the National Museums of Scotland in Edinburgh. She began her academic career in Germany before completing her BA (1st class Hons) in Islamic Art and Archaeology at the School of Oriental and African Studies in London in 1987. The same year she moved to Edinburgh, where she completed her Ph.D. thesis on “Early Islamic Bronze and Brass Ewers from the 7th to the 13th Century AD” in 1994. From 1994 to 1999 she worked as Curator of Muslim Art and Culture for Glasgow Museums and, in 1997, was one of the main instigators of the first ever Scottish Festival of Muslim Culture, SALAAM. Since 1999 she has been based at the Royal Museum in Edinburgh, where she has curated several exhibitions and continues to publish aspects of the collections. In addition to her museum work she has contributed regularly to the teaching of the Fine Arts Department at the University of Edinburgh.

التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK3 22

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

المماليك


On display in

MWNF Galleries

Calligraphy Metalwork

Download

As PDF (including images) As Word (text only)