اسم القطعة:

فسقية للوضوء

الموقع/المدينة:

لشبونة, البرتغال

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف المدينة

 About متحف المدينة, لشبونة.

الرقم المتحفي للقطعة:

MC. ARQ.46

مواد وتقنيات صنع القطعة:

حجر مُجيّر (حجر جيري صلب).

أبعاد القطعة:

العلو الكامل: 114 سم؛ القطر: 223 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

القرنان 8 – 9 الهجريان / 14 – 15 الميلاديان

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

لشبونة.

وصف:

فسقية للوضوء مثمّنة الشكل. حُفر الداخل مع الأطراف المؤطرة في الأعلى وفي الخارج؛ ويبدو على الفسقية ثقب لحقها فيما بعد، وبُترت القاعدة وتنقصها ساق أو رجل صغيرة. تقدم الحافة الخارجية زخارف تتكون من عناصر هندسية صغيرة الحجم، محفورة (معيّنات، مربّعات ودوائر)، في حين تحتوي الحافة العليا على طول محيطها على نقيشة عربية بالخط الكوفي، يمكن أن نقرأ فيها كلمة "الملك" التي تتكرر دون انقطاع.

View Short Description

تقدم هذه الفسقية الخاصة بالوضوء ذات الشكل المثمن والمنقوشة في حجر كلسي محلي الدليلَ على تواجد طويل لجماعة إسلامية بلشبونة. اكتشفت القطعة خلال أشغال ترميم الحي المغربي للشبونة، في المسجد الذي كانت تنتمي إليه.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تأريخ خارجي مستمد من التاريخ. فقد تم تفكيك مسجد الحي الموريسكي، الذي نفترض أن القطعة تنتمي إليه، في بداية القرن السادس عشر خلال حكم د. مانويل الأول، ملك البرتغال.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

هبة.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تم اكتشافها خلال أعمال التأهيل العمراني، وقد أعيد استعمالها في كتلة أحد جدران عمارة من زقاق جواو دي أوتيرو، رقم 67 (موراريا، لشبونة). ويعود تاريخ هذه العمارة في الأصل إلى القرن السادس عشر.

مراجع مختارة:

- .Lisboa Subterrânea (catalogue d'exposition), Lisbonne, 1994

ملخص هذه الصفحة:

Rodrigo Banha da Silva "فسقية للوضوء" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01_C;45;ar

الإعداد: رودريغو بنها دا سيلفا.
التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: اينيس اوزيكي- ديبريه (من: البرتغالية, حنان قصاب حسن (من: الفرنسية).
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهري


الرقم التشغيلي في "م ب ح" PT 62