اسم المبنى:

تزيزا

الموقع/المدينة:

باليرمو, ايطاليا

تاريخ المبنى:

1165- 1180

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العصر النورمندي

راعي المبنى:

الملك غولييمو الثاني.

وصف:

,'ar');" style="text-decoration: underline;">القصر مستطيل الشكل، مؤلف من ثلاثة طوابق، ارتفاعه الإجمالي 25- 70م. وواجهته نحو الشرق. يوجد في منتصف ضلعيه القصيرين بروزان، بني عليهما ,'ar');" style="text-decoration: underline;">برجان. تمَّ تزيين الإطار العلوي للمبنى بنقوش عربية، أما حوافه الداخلية فغنية بالزخارف المعمارية، وتحيط بلبناء كله. أحدثت في الإطار فتحات، فغيرت شكله، وأصبح متقطعاً.

يتوسط الطابق الأرضي صالة البحرة وعلى جانبيها غرفتان أصغر حجماً من الصالة. أما الطابق الثاني، وبسبب ارتفاع المدخل و صالة البحرة، فيقتصر على الغرفتين الجانبيتين الموصولتين بممر طويل من الطرف الغربي. والصالة الموجودة في الطابق الثالث كانت مكشوفة نظراً لوجود بحرة لجمع ماء المطر.

أما صالة البحرة في الطابق الأرضي فهي مربعة الشكل ذات فتحة نحو الواجهة وقوس كبير نصف بيضوي، أنزلت فيه ,'ar');" style="text-decoration: underline;">كتابات بالفسيفساء بخط عربي نسخي، تمدح السلطان النورمندي، راعي المبنى. أما الأضلع الثلاثة الباقية ففيها تجويف واسع من النوع المقرنص: وهي القسم الأهم في البناء الذي كان مخصصاً للمراسم والحفلات والولائم ، وذلك لوجود الفسيفساء على الجدران وعلى تيجان الأعمدة التي تمثل ,'ar');" style="text-decoration: underline;">مشاهد صيد ونباتات. كأن هذا القسم من البناء امتداد للحديقة إلى داخل القصر، حيث نجد في التجويف الغربي على محور البوابة نباتات مائية، يجري الماء من خلالها ليصب على سطح مائل ذي جوانب متعرجة ومسننة، ويتجمع في حوض، وثمة قاعدة في مركز هذا الحوض تصل إلى سطح الماء.

وقد بني هذا ,'ar');" style="text-decoration: underline;">القصر في وسط حديقة الصيد النورمندية الكبيرة، وكان مخصصاً للا ستراحة؛ إذ فيه مواصفات طبيعية خلابة: أشجار مثمرة وأشجار نخيل وأحواض وشلالات مائية.

بدأ العمل في بنائه في عهد غولييمو الأول، وأنجز نهائيا في عهد غولييمو الثاني(560- 575/ 1165- 1180) ويستعمل الآن متحفاً للفن الإسلامي.

كان ,'ar');" style="text-decoration: underline;">القصر الذي كان يلعب دور أجنحة للملذات يرتفع في الحديقة الكبيرة النورمندية المخصصة للصيد، في نواحي ,'ar');" style="text-decoration: underline;">مدينة باليرمو؛ وكان محاطا بنباتات وافرة، وبمجاري مائية وبأحواض. تم إنهاء بنائه خلال حكم جيوم الثاني؛ ويشكل مثالا رائعا يجمع بين الثقافة الإسلامية (ويكفي استحضار ,'ar');" style="text-decoration: underline;">مقرنصات الداخل) والثقافة البيزنطية (مجموعات الفسيفساء التي تزين واجهات الجدران).

طريقة تأريخ المبنى:

كتابات الفسيفساء التي تمدح الحاكم غولييمو الثاني الموجودة على القوس وفي مصادر تاريخية(توثيق روموالدو سالرنيتانو).

مراجع مختارة:

- Bellafiore, G., La Zisa di Palermo, Palermo, 1994.
- Rudolph Meier, H., “I palazzi residenziali di Palermo”, I Normanni, popolo d'Europa 1030-1200, (ed. M. D'Onofrio), Roma, 1994, 221-227.
- Staacke, U., Un palazzo normanno a Palermo: la Zisa, la cultura musulmana negli edifici dei Re, Palermo, 1991.

ملخص هذه الصفحة:

Pier Paolo Racioppi "تزيزا" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;it;Mon01;1;ar

الإعداد: بيير باولو راتشوبي.Pier Paolo Racioppi

Laureato e specializzato in storia dell'arte presso l'Università di Roma “La Sapienza” sta conseguendo il dottorato di ricerca in Storia e conservazione dell'oggetto d'arte e d'architettura presso l'Università di Roma TRE. Ha svolto attività seminariali presso l'Istituto di Storia dell'Arte all'Università La Sapienza di Roma e attualmente è docente di storia dell'arte del Rinascimento presso la IES at Luiss (Roma).
Ha pubblicato diversi contributi sulla tutela artistica, il collezionismo e le accademie d'arte, ed ha collaborato al Dizionario Biografico degli Italiani dell'Enciclopedia Treccani.
الترجمة: مناف الضماد
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" IT 01