Nombre del monumento:

Mausoleo de Saladino (Salah al-Din)

Localidad:

Enfrente del muro norte de la Mezquita Omeya, Damasco, Siria

Datación:

589-592 de la Hégira / 1193-96 d. C.

Período/Dinastía

Ayyubíes

Patrocinador(es):

Al-Malik al-Afdal Nur al-Din Ali (r. 582-592 / 1186-1196).

Descripción:

La tumba de Salah al-Din (Saladino) se encuentra junto a la esquina noroccidental de la Mezquita Omeya. Salah al-Din murió en 589 / 1193 y fue enterrado inicialmente en la ciudadela de Damasco; posteriormente, su hijo al-Malik al-Afdal Nur al-Din Ali, gobernante de Damasco, mandó construir este mausoleo. El cuerpo de Salah al-Din se trasladó a su tumba definitiva el sagrado día de Ashura de 592 / 1195. Poco después, el otro hijo de Salah al-Din, al-Malik al-Aziz Uzman (Uzman II, conocido en Turquía como Osman II), soberano de Egipto, decidió construir una madrasa junto a la tumba de su padre. Este es el motivo por el que hoy la tumba sea llamada también madrasa al-Aziziyya. Los acontecimientos relativos a la muerte y el enterramiento de Salah al-Din están detalladamente recogidos en fuentes históricas basadas en el testimonio directo de Imad al-Din al-Isfahani (m. 597 / 1201), confidente de Saladino y gran administrador.
La estructura de la tumba es típicamente damascena: consta de una cámara cuadrada con muros de decoración ablaq y cuatro arcos sobre los que se alza una cúpula. La transición entre la sala cuadrada y la cúpula circular se realiza por medio de un tambor de dos registros, uno octogonal y sobre él otro de dieciséis lados. El interior de la cámara funeraria está revestido con azulejos otomanos azules y verdes del siglo XI / XVII conocidos como qashani. La decoración que se aprecia sobre los arcos es más sutil y presenta motivos florales y geométricos en pasta de piedra.
En el centro de esta cámara abovedada hay dos sepulcros. El féretro de mármol blanco fue un obsequio del emperador alemán Guillermo II con ocasión de su visita a Damasco en 1903. A su lado está el cenotafio de madera original, una obra maestra de la ebanistería de motivos lineales entrelazados, típicamente ayyubí. Aparte de los adornos geométricos y astrales, está decorado con motivos florales y vegetales.
La cámara funeraria ocupa la esquina suroccidental del edificio. Desde el lado este se accede a una sala dedicada a la recitación del Corán y, desde el norte, a una serie de habitaciones más pequeñas. En cuanto al exterior del edificio y su comunicación con la madrasa al-Aziziyya, se conserva muy poco de la arquitectura original.

La tumba de Saladino se encuentra cerca de la Mezquita Omeya y se considera un lugar sagrado. El mausoleo se construyó poco después de su muerte en 589 / 1193, y el cuerpo se trasladó a él en 592 / 1195. Arquitectónicamente, se trata de un mausoleo típicamente damasceno: consta de una cámara cuadrada decorada con hileras de colores alternos y cubierta por una cúpula. El cenotafio constituye un importante ejemplo del arte ayyubí de la ebanistería. Hay un segundo sepulcro de mármol blanco que Damasco recibió en 1903 como obsequio del emperador alemán.

Método de datación:

Las inscripciones originales se han modernizado, pero hay relatos históricos de la época ayyubí que dan testimonio del entierro de Salah al-Din. Los rasgos estilísticos que comparte con la arquitectura damascena ayyubí también confirman que data del siglo VI / XII.

Bibliografía escogida:

Allen, T., Ayyubid Architecture (publicación electrónica), Occidental (California), 2003, www.sonic.net/~tallen/palmtree/ayyarch/index.htm.
Burns, R., Monuments of Syria: An Historical Guide, Londres-Nueva York, 1999.
Moaz, A. R., “Note sur le mausolée de Saladin à Damas: son fondateur et les circonstances de sa fondation”, Bulletin d'études Orientales, V, 1989, pp. 39-40 y 184-89.
Moaz, K., “Madafin al-Muluk wa al-Salateen fi Dimashq [Las tumbas de los reyes y sultanes de Damasco]”, Al-Howliyyat al-Azariyya al-Suriyya [Anales arqueológicos sirios], vol. I, parte II, 1951, pp. 235-253.
Sauvaget, J., “Le cenotaphe de Saladin”, Revue des Arts Asiatique, 1930, p. 168-175.

Citation:

Abd al-Razzaq Moaz, Zena Takieddine "Mausoleo de Saladino (Salah al-Din)" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2026. 2026.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;sy;Mon01;14;es

Ficha redactada por: Abd Al-Razzaq Moaz, Zena Takieddine
Editada por: Zena Takieddine
Traducción de: Lucía Rodríguez Corral
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: SY 18