اسم المبنى:

قلعة الكرك

الموقع/المدينة:

تقع القلعة في مدينة الكرك على بُعد 120 كم إلى الجنوب من عمّان, الكرك, الاردن

تاريخ المبنى:

القرن 6 – 8 / 12 – 14

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترات الصليبية والأيوبية والمملوكية

راعي المبنى:

باين الحاجب أو حامل الكأس (534 - 537 / 1139 - 1142).

وصف:

شرع في بناء هذه القلعة عام 534 / 1139، وفرغ من بنائها عام 537 / 1142. عُرفت القلعة لدى الفرنجة باسم الكرك أو كرك مؤاب. تنتصب قلعة الكرك فوق نتوء صخري، وتتخذ شكلاً غير منتظم لأن أسوارها تتبع امتداد النتوء الصخري في الجهتين الغربية والشرقية. يمتد سور القلعة بطول 240 م في الجهة الغربية، و 220 م في الجهة الشرقية. يحيط بالقلعة من الجهتين الشمالية والجنوبية خندق جاف عميق يمتد بطول 130 م و 85 م على التوالي. يوجد في أسفل السور عند الزاوية الجنوبية الشرقية سطح منحدر مرصوف بالحجارة الملساء لإعاقة وصول العدو إلى تلك الجهة.

كان الدخول للقلعة يتم عبر مدخل منكسر فتح في الواجهة الغربية للبرج الشمالي الغربي، وكان الوصول إليه يتم عبر جسر أقيم فوق الخندق. اعتمد تخطيط القلعة من الداخل على فنائين: علوي يحتل الجزء الأكبر من القلعة ويشتمل على كنيسة، ومعاصر زيتون وعنب، ومخابز، بالإضافة إلى قصر من العصر المملوكي؛ وآخر سفلي يحتل الجانب الغربي من النتوء الصخري، ويشتمل على غرف وقاعات أقيمت تحت مستوى الأرضية. هنا في الفناء السفلي توجد قاعتان طويلتان تمتدان من الشمال إلى الجنوب بينهما غرفة كبيرة. كذلك توجد قاعتان متوازيتان عند الطرف الشمالي من الفناء السفلي تستعملان حالياً كمتحف تعرض فيه القطع الأثرية المكتشفة في محافظة الكرك.

استعمل قي بناء القلعة نوعان متميزان من الحجارة يمثلان مرحلتين إنشائيتين مختلفتين: أحدهما حجر صخري مشذب بشكل بسيط يميل في إلى الحمرة أو اللون الرمادي الداكن؛ والآخر حجر جيري مشذب لونه ضارب إلى الصفرة. يمثل النوع الأول المرحلة الإنشائية التي تمت في الفترة الفرنجية (الفرانكية)، بينما يمثل النوع الثاني المرحلة الإنشائية التي تمت في العصرين الأيوبي والمملوكي (في القرنين 7- 8 / 13 - 14 ). سقطت قلعة الكرك بيد جنود صلاح الدين الأيوبي بعد انتصارهم في معركة حطين (583 / 1187)، وأعيد تحصينها أكثر من مرة في القرون اللاحقة من قبل الأيوبيين والمماليك.

View Short Description

بدأ إنشاء قلعة الكرك الإفرنجية، بإيعاز من باين لوبوتييه، في عام 534 هـ/ 1139م، واستكمل في عام 537 هـ/1142م. بُنيت القلعة على جرف مرتفع، مع اتباع إحداثيات الأرض. محميَّة بخنادق عميقة جافة، ثمّة منحدر صخري هائل، وفَّر أمن الواجهة الجنوبية الشرقية.. نوعان من الحجارة، استُخدما في البناء: صوان غير نقي، أحمر مائل إلى السواد، يمثِّل المرحلة الصليبية، وحجر كلسي ناعم، ضارب إلى الصفرة، ينتمي إلى الفترة الأيوبية المملوكية. نجحت قوات صلاح الدين في الاستيلاء على القلعة، بعيد عام 583 هـ/1187م، وتمَّت إعادة تحصينها عدداً من المرات، في القرون التالية.

طريقة تأريخ المبنى:

بشكل عام، لم تحظ الكرك باهتمام أثري كبير. أرِّخت القلعة استناداً إلى المصادر العربية والأجنبية، وبناءً على الكتابات العربية الموجودة داخل القلعة. تاريخ البناء يمكن الحصول عليه من المصادر التاريخية والمؤرِّخين أمثال ابن الأثير وابن شداد وابن واصل وأبو شما والمجريزي … إلخ. في زمن أقرب، تم دراسة القلعة من قبل ديشامب (1939) وساميل (1956) وميللر واينر (1966).

مراجع مختارة:

- المومني، سعد محمد. القلاع الإسلامية في الأردن: الفترة الأيوبية و المملوكية. عمّان، 1988.
- Brown, R. M. “Excavations in the 14th Century Mamluk Palace at Kerak.” Annual of the Department of
.Antiquities of Jordan, no. 33, 1989, pp. 287 – 304
- Deschamp, P. ed. “Kerak et les Châteaux de la Terre Outre le Jourdain.” In: Les Châteaux des Croisés
.en Terre Sainte: Le Crac des Chevaliers (vol. 2). Paris, 1939, pp. 35 – 98
- .Kennedy, H. Crusader Castles. Cambridge, 1994

ملخص هذه الصفحة:

Mohammad Najjar "قلعة الكرك" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;jo;Mon01;20;ar

الإعداد: محمد النجار.Mohammad Najjar

Mohammad Najjar is an archaeologist and has been Director of Excavations and Surveys at the Department of Antiquities of Jordan since 1988. He studied archaeology at the Institute of Archaeology in Moscow from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan in 1982 as Curator of Jordan Archaeological Museum. He was the Technical Director of Cultural Resources Management (sites development) at the Ministry of Tourism and Antiquities between 1994 and 1997. He is the author of numerous publications on the archaeology of Jordan.

الترجمة: غازي بيشةGhazi Bisheh

Ghazi Bisheh is an archaeologist and former Director General of the Department of Antiquities of Jordan. He studied archaeology at the University of Jordan, and history of Islamic art and architecture at the University of Michigan, Ann Arbor, from where he holds his Ph.D. He was affiliated to the Department of Antiquities of Jordan for most of the period between 1980 and 1999, and was its Director General twice (1988–91 and 1995–9). He was also an associate professor of archaeology at Yarmouk University during the early 1990s. He is the author of numerous publications, including The Umayyads: The Rise of Islamic Art (Brussels: Museum With No Frontiers, 2000), of which he is a co-author. He has carried out excavation work both inside and outside Jordan in sites such as Qasr al-Hallabat, Madaba, Carthage and Bahrain. He is a member of the German Archaeological Institute and is the Deputy Director of the International Council of Museums for the Arab countries.

تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" JO 20

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item


On display in


Download

As PDF (including images) As Word (text only)