اسم المبنى:

طالع دمشق (نظام الماء)

الموقع/المدينة:

دمشق, سوريا

تاريخ المبنى:

أواسط القرن السادس/ أواسط الثاني عشر

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الأتابكة/ الأيوبيون

وصف:

يعتبر نظام توزيع الماء في سوريا هاماً لنجاح المنطقة كمركز للحضارة، ويرتبط توفر المياه الجارية التي تغذي كلاً من المنازل الخاصة والمباني العامة بالإرث الحضاري الدمشقي القديم في السقاية والقنوات تحت الأرضية التي ما تزال قائمة حتى يومنا هذا. ويعرف أحد أحياء دمشق الشهيرة باسم القنوات نسبة إلى القنوات الرومانية التي كانت تغذيه، والتي تمت صيانتها بشكل جيد خلال الفترة الإسلامية.
خلال فترة النهضة العمرانية التي بدأها نور الدين بن زنكي، المتوفى عام 569/ 1174، عرفت دمشق بحماماتها، وسبلها، وسهولة وصول المياه إلى جوامعها ومدارسها وبيمارستاناتها. ويعتبر السبيل والساقية الجارية المتصلين بالحوض في المدرسة النورية التي تم بناؤها عام 563/ 7-1168 مثالاً على إبداع نور الدين في تأمين المياه، فهذه الوفرة في المياه دليل على الحكم الجيد.
المصدر الرئيس للمياه في دمشق هو نهر بردى الذي ينبع من جبال لبنان الشرقية قرب الزبداني على ارتفاع 1100م، وتصل المياه إلى دمشق عبر ست قنوات رئيسة على الرغم من وجود أكثر من 40 فرعاً. وقد تم استخدام قنوات الماء تحت الأرضية بعبقرية خلال التاريخ لتحويل المنطقة شبه الصحراوية إلى واحة خضراء.
يوجد في المدينة نظام لتوزيع الماء يدعى الطالع مهمته توزيع حصص المياه على الأحياء حسب القراريط، والقيراط هو وحدة قياس تعادل 1 من 24، أي أن مجموع المياه الموجودة في الطالع هو 24 قيراط، وحسب ما هو مذكور في كل صك ملكية، يحدد حق المياه لكل مبنى بنسبة معينة من المياه التي يؤمنها نظام الطالع، ويقاس بعدد القراريط. وقد كان هذا النظام ترتيباً عمرانياً ميز دمشق في الفترتين الأتابكية والأيوبية. لقد تم بناء حمام نور الدين على سبيل المثال قرب طالعه، والمدرسة العادلية تقع قرب السبع طوالع، وهو حي سمي نسبة للسبع طوالع التي تزوده بالمياه.
يعرف المشرف على عملية التوزيع باسم الفرضي (أي العالم بالفرائض و ما يتبعه من تقدير المقادير في الحقوق، وهو أيضاً الذي يوزع كلف تنظيف الأنهار…الخ)، وهو بالنسبة لتوزيع الماء نظير المحتسب الذي يتأكد من حسن توزيع المياه بالعدل والقسطاس. وكنتيجة لنظام الطالع، كان الماء من نهر بردى يصل إلى كل منزل، والبيوت الدمشقية معروفة حتى اليوم، على عكس البيوت الأخرى، بالحوض في فسحتها السماوية المركزية ونافورتها، فمنظر المياه وصوتها كانا على الدوام رمزاً للحياة الرغيدة.
يوجد في حلب أيضاً نظام هام لتوزيع الماء ضمن القنوات معروف باسم القسطل، وقد أنشأ نور الدين المدرسة الشعيبية عام 545/ 1150 قرب القسطل الشعيبي الذي ما يزال يحمل اسمه، ويحدد الامتداد الذي وصل إليه عمله في توزيع المياه، كما تشتهر حماة بنواعيرها التي تم بناؤها خلال حكم نور الدين.

اعتبر نهر بردى المصدر الرئيسي المُزوِّد بالماء لمدينة دمشق، والذي ينبع من جبال على الحدود مع لبنان، ويصل دمشق عن طريق ست فروع رئيسية، بالإضافة الى قنوات المياة الصغيرة العديدة. كان الفضل الأكبر في التصميم الذكي لهذا النظام المائي، والذي كان يمتد ليزود منازل دمشق للحاكم نور الدين محمد بن زنكي (المُتوفَّى عام 569 هـ/ 1174 م). وقد شمل هذا النظام أيضاً المناطق المجاورة عن طريق ما يسمى "طالع، والذي كان يقيس منسوب المياه ويوزعها على المقاطعات المجاورة.

طريقة تأريخ المبنى:

يصف المؤرخ ابن عساكر، المتوفى عام 571/ 1176، عدداً كبيراً من الحمامات والقنوات والسبل في دمشق خلال منتصف القرن السادس/ الثاني عشر.

مراجع مختارة:

- ابن عساكر (499-571 هـ/1105-1176)، تاريخ مدينة دمشق 1 الجزء الثاني (تحقيق صلاح الدين المنجد)، دمشق 1951-1954.
- محمد العطار الدمشقي، علم المياه الجارية في مدينة دمشق، سلسلة دراسات تاريخ دمشق والشام 4 (تحقيق أحمد غسان سبانو)، دمشق 1984.
- .Elisseeff, N., La Description de Damas d'Ibn Asakir, Damascus, 1959
- Tabbaa, Y., “Towards an Interpretation of the use of Water in Islamic Courtyards and Courtyard
.Gardens”, Journal of Garden History, Vol. 7, pp.197–220
- .Tresse, R., “L'Irrigation dans la Gouta de Damas”, Revue des Etudes Islamique, 1929, pp.461–574

ملخص هذه الصفحة:

Abd al-Razzaq Moaz, Zena Takieddine "طالع دمشق (نظام الماء)" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;sy;Mon01;12;ar

الإعداد: عبد الرزاق معاذAbd al-Razzaq Moaz

Abd al-Razzaq Moaz is Deputy Minister of Culture, in charge of Cultural Heritage and Head of EU projects, at the Ministry of Culture, Syria. He was born in Damascus in 1962. He received his BA in History at the University of Damascus in 1985, a DEA in Archaeology from the University of Provence, Aix-en-Provence in 1987, and his Doctorate in Archaeology from the same university in 1991. He was a Scholar at the Institut Francais d'Etudes Arabes de Damas, Damascus, 1991–3 and was a Visiting Scholar at the Aga Khan Progam for Islamic Architecture, Harvard University and MIT, USA in 1993/4, at Granada University, Spain in 1994, at Harvard University (Fulbright Scholar) in 1995 and at Harvard University Urban Planning Department in 1996. He was a lecturer at Damascus University, 1997–9 and Visiting Professor, Harvard University in spring 1999. He was Director General of Antiquities and Museums, Syria, from 2000 to 2002. He speaks Arabic, French and English., زينة تقي الدينZena Takieddine

Zena Takieddine is a researcher of Arab history and Islamic art. She received her BA in history (with distinction) from the American University of Beirut, and her MA in art and archaeology (with distinction) from the School of Oriental and African Studies in London. She has a diploma in art and antique connoisseurship from Sotheby's, London. Her fields of interest include pre-Islamic Arabian epigraphy and the development of the Arabic script, early Islamic art and architecture, Arab miniature painting, the study of intercultural influences between Islamic civilisation and the Christian West during the medieval period, and post-colonial methodology in the study of history and identity.
التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" SY 16