صورة ضوئية: Muhammad al-Roumiصورة ضوئية: Muhammad al-Roumiصورة ضوئية: Muhammad al-Roumi


اسم المبنى:

حمام نور الدين

أسماء أخرى للمبنى:

حمام البزورية

الموقع/المدينة:

سوق البزورية, دمشق, سوريا

تاريخ المبنى:

67-549/ 72-1154

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الأتابكة

راعي المبنى:

نور الدين محمود بن زنكي الذي حكم في الفترة 41-569/ 46-1174.

وصف:

يعتبر حمام نور الدين أحد أقدم الحمامات في دمشق، وهو في حالة فنية جيدة، وما يزال قيد الاستعمال حتى اليوم. هذا الحمام هو أحد المنشآت الكبيرة التي بناها نور الدين بالإضافة إلى المدرسة والبيمارستان الموجودين في موقع قريب. يقع الحمام داخل سوق البزورية وسط صف من الحوانيت التي تبيع البهارات والحلويات، وهو ما يجعل مدخله على علاقة وثيقة بالسوق. المشلح عبارة عن غرفة كبيرة ذات قبة تلي المدخل مباشرة وهي للاستراحة وتغيير الثياب. تعود الغرفة الكبيرة إلى الفترة العثمانية، وهو أمر غير معتاد، وهي تحوي ستة أواوين متناظرة حول محور، وحوضاً مثمناً في الوسط. ولما كانت هذه الغرفة هي الوحيدة التي لا يصلها البخار، فقد تم استخدام المفروشات الخشبية التي تتغير بتغير الموضة. وفي هذا المكان يخلع المستحمون ثيابهم، ويضعون أحذيتهم في كوى صغيرة موجودة تحت المصطبة، قبل استبدالها بالأحذية الخفيفة المنزلية.
صالات الاستحمام التي ما تزال مستعملة حتى اليوم تعود في الأساس إلى فترة نور الدين، وتبدأ تجربة الاستحمام من أبعد نقطة عن المدخل، من البراني، وهو غرف الماء البارد، ويتألف من ثلاث غرف مربعة متتالية مثمنة من الداخل، ومغطاة بقباب من مقاسات مختلفة. الغرفة الوسطى هي الأكبر، وتحوي الممر الواصل إلى الوسطاني، وهو غرف الماء الدافئ. يؤكد الطراز المعماري للحمام على مركزية الوسطاني، وهو مثمن الشكل متناظر تماماً، ومغطى بقبة ترتفع على رقبة ذات 16 كوة، وتفتح جدرانه القطرية على مقصورات صغيرة يتم الدخول إليها عبر مداخل بأقواس مدببة، وهي مخصصة للمستحمين الذين يطلبون بعض الخصوصية. تفضي الممرات المتصلة بالجهتين الأمامية والخلفية للمثمن إلى المناطق الساخنة والباردة على التوالي، في حين يرتبط الجانبان الأيمن والأيسر بممرات شبه منحرفة تفتح على غرفتين إضافيتين مستطيلتي الشكل، يعلو كلاً منها قبتان صغيرتان مثمنتان، وقد كانت هذه الغرف تستخدم عادة للخدمات كالتدليك ونزع الشعر.
وأخيراً يتم الوصول إلى الجواني، وهو غرفة الماء الساخن، يتألف من فراغ كبير مستطيل الشكل جوانبه منحنية، مغطى بقبوة سريرية. يدخل البخار إلى الغرفة عبر فتحة مرتبطة ببيت النار، وهي أسخن الغرف حيث يمكن للمستحمين أن يجلسوا على مقاعد حجرية، ويتعرقوا لتنظيف بشرتهم بشكل عميق. تعتبر إمكانية الوصول المنتظم إلى الماء والتمتع به الجنة على الأرض، وعادة ما تختتم الرحلة إلى الحمام بكلمة "نعيماً".

View Short Description

بناه نور الدين محمد بن زنكي. يُعتبر من أقدم حمَّامات دمشق، ويقع في سوق البهارات في المدينة القديمة (سوق البزورية)، قرب المسجد الأموي الكبير، وقد تمَّ تجديده لأكثر من مرَّة، ما زالت التصاميم المعمارية لغرف الحمّام كما كانت عليه منذ بنائها. والتي بنيت حسب النظام التقليدي، المُكوَّن من غرفة باردة وغرفة دافئة والغرفة الساخنة. التركيز والأهمية كانت تتركز في الغرفة الدافئة، التي تميَّزت بقبتها الكبيرة، مثمنة الأضلاع، وكذلك بغرفها المتماثلة. كانت زيارة الحمَّام تعتبر من الطقوس اليومية أو المتكررة، التي يمارسها الرجل أو المرأة في المدن المسلمة. وفيها يتمتعون بالإستحمام، أو أخذ قسط من الراحة والإسترخاء، وكذلك التجمُّل.

طريقة تأريخ المبنى:

تذكر الكتابة الموجودة على المدرسة النورية القريبة من الحمام الوقف الكبير الذي أوقفه نور الدين عليها، وهو: "ووقف عليها وعلى الفقهاء و المتفقهة بها جميع الحمام المسجد سوق القمح". وهكذا يكون تاريخ بناء الحمام بين عام 549/ 1154، وهو تاريخ دخول نور الدين إلى دمشق، و567/ 1172، وهو التاريخ المذكور في الكتابة. يذكر المؤرخ المعاصر ابن عساكر (498-571/ 5-1179) أن نور الدين قد بنى حماماَ في سوق البزورية.

مراجع مختارة:

- ,Ecochard, M., “Trois Bains Ayyoubides de Damas”, Les Monuments Ayyoubides de Damas, Vol. II
.Paris, 1940, pp.51–112; figs. 29–61; plates 13–20
- .Ecochard, M., and Le Coeur, C., Les Bains de Damas, Beirut,1942–3. pp.12–19
- .Sourdel-Thomine, J., "Hammam", Encyclopaedia of Islam, Vol. III, Leiden, 1979, p.139–44; fig. 2

ملخص هذه الصفحة:

Abd al-Razzaq Moaz, Zena Takieddine "حمام نور الدين" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;isl;sy;mon01;13;ar

الإعداد: عبد الرزاق معاذAbd al-Razzaq Moaz

Abd al-Razzaq Moaz is Deputy Minister of Culture, in charge of Cultural Heritage and Head of EU projects, at the Ministry of Culture, Syria. He was born in Damascus in 1962. He received his BA in History at the University of Damascus in 1985, a DEA in Archaeology from the University of Provence, Aix-en-Provence in 1987, and his Doctorate in Archaeology from the same university in 1991. He was a Scholar at the Institut Francais d'Etudes Arabes de Damas, Damascus, 1991–3 and was a Visiting Scholar at the Aga Khan Progam for Islamic Architecture, Harvard University and MIT, USA in 1993/4, at Granada University, Spain in 1994, at Harvard University (Fulbright Scholar) in 1995 and at Harvard University Urban Planning Department in 1996. He was a lecturer at Damascus University, 1997–9 and Visiting Professor, Harvard University in spring 1999. He was Director General of Antiquities and Museums, Syria, from 2000 to 2002. He speaks Arabic, French and English.
, زينة تقي الدينZena Takieddine

Zena Takieddine is a researcher of Arab history and Islamic art. She received her BA in history (with distinction) from the American University of Beirut, and her MA in art and archaeology (with distinction) from the School of Oriental and African Studies in London. She has a diploma in art and antique connoisseurship from Sotheby's, London. Her fields of interest include pre-Islamic Arabian epigraphy and the development of the Arabic script, early Islamic art and architecture, Arab miniature painting, the study of intercultural influences between Islamic civilisation and the Christian West during the medieval period, and post-colonial methodology in the study of history and identity.

التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" SY 17

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

الأتابكة


On display in

Exhibition(s)


Download

As PDF (including images) As Word (text only)