This item has been added to the Database within the Explore Islamic Art Collections project. Information is available in: English, Arabic.

اسم القطعة:

مصحف ابن البوّاب

الموقع/المدينة:

دبلن, أيرلندا

المتحف الذي يحوي القطعة:

مكتبة تشيستر بيتي

About مكتبة تشيستر بيتي, دبلن

تاريخ القطعة:

391هجري/1000-01 ميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

CBL Is 1431

مواد وتقنيات صنع القطعة:

أصبغة ملونة وذهب على ورق

أبعاد القطعة:

17.7 × 13.7 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العصر العباسي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

بغداد ، العراق

وصف:

إن كلا من التخطيط والتذهيب لهذا المصحف هما من عمل أبو الحسن علي (توفي عام 1022 ميلادي) والذي كان يشتهر أكثر بابن البّواب لأنه كان ابن الهلال الذي كان بوابا. وابن البّواب معروف بأنه أعظم الخطاطين الإسلاميين . ويعتبر هذا المصحف بأنه المخطوطة الأصلية المكتوبة من قبله التي ما تزال موجودة. وفي هذه المخطوطة فإن كل من السورتين الأول تبدآن بعنوان مزخرف وأيضا بداية كل سورة مشار لها فقط بسطر من خط الثلث الذهبي الذي يبين عنوان السورة وعدد الآيات فيها ويوجد عنصر من سعيفة النخل بطراز خاص والذي يمتد للهامش. وتشمل المخطوطة أيضا خمس صفحات مزدوجة من التذهيب.

ملخص هذه الصفحة:

 "مصحف ابن البوّاب" ضمن إكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;ir;Mus21;5;ar

الترجمة: أحمد باسل رضوانAhmad Bassel Radwan

أحمد باسل رضوان مترجم غير موظف يعمل بشكل حر لديه خبرة أكثر من 30 عاما في ترجمة كل أنواع الوثائق والتي تشمل أكثر المجالات تنوعا مثل الهندسة، الآثار، العمارة، التاريخ.. الخ وهو يحمل درجة الماجستير في الهندسة من جامعة حلب ، سوريا .
وقد ترجم للعربية ومنها عددا لا يحصى من الصفحات والتي تتضمن خمسة مجلدات من كتاب جبل الحركة ، مغامرة الفيزياء للأستاذ كريستوف شيلر Motionmountain , The Adventure of Physics , by Christoph Schiller والذي نسخته العربية متوفرة مجانا للتحميل من الموقع https://www.researchgate.net/ . وحاليا يركز المترجم على الترجمات المتعلقة بالفن الإسلامي والمجالات ذات الصلة.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" IR 05