Nombre del objeto:

Fragmento de inscripción monumental

Localidad:

Berlín, Alemania

Conservado en:

Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon

About Museo de Arte Islámico del Museo Pergamon, Berlín

Datación:

Siglos IV-V de la Hégira / X-XI d. C.

N.º de inventario:

I. 4466

Materiales/técnicas:

Mármol, inscripción cúfica tallada y pulida.

Dimensiones:

Alto 45,5 cm; ancho 66,5 cm

Período/Dinastía

Fatimíes

Lugar de producción/procedencia:

Egipto.

Descripción:

Placa rectangular de mármol que corresponde a la parte derecha de una inscripción monumental. Por lo preciado del material, la placa fue reutilizada. En la parte posterior hay una inscripción funeraria en letra cúfica que alude a un hombre fallecido en el año 307 / 902, fecha que no concuerda con el estilo caligráfico de la parte frontal, lo que, unido a lo preciado del material, demuestra. Se ha determinado que el lado con la inscripción monumental es la parte frontal debido a la belleza de la caligrafía.
La inscripción recoge las tres primeras palabras de la basmala o profesión de fe islámica. El texto esta tallado en relieve y es de estilo cúfico florido, con las letras rematadas en forma de media palmeta. En el lado izquierdo pueden apreciarse variaciones de letras entrelazadas. Ambos estilos caligráficos fueron elementos de la letra cúfica decorativa desde el siglo III / IX.
Detalles decorativos de la caligrafía cúfica como los remates en motivo floral y las letras entrelazadas no sólo se utilizaban en inscripciones monumentales, sino también en otras formas artísticas. Por su monumentalidad, la letra cúfica se utilizaba, por ejemplo, en textos religiosos. El autor árabe Ibn Jaldun (732–784 / 1332–1382) escribió acerca de los orígenes y el desarrollo de los distintos estilos caligráficos, así como de la importancia de una letra común en los territorios conquistados por los árabes. Contó que la escritura cúfica había nacido en la ciudad iraquí de Kufa.

View Short Description

Fragmento de una placa de mármol procedente del Egipto fatimí, con una inscripción monumental en letra cúfica florida, llamada así por las terminaciones en medias palmetas o elementos florales. Las diferentes formas de esta escritura fueron comunes en muchas partes del mundo islámico.

Como se establecieron fecha y origen:

Por la fecha inscrita en la parte posterior, se deduce que la inscripción frontal es posterior al año 307 / 920. Los elementos estilísticos apuntan a principios del siglo V / XI.

Forma de ingreso en el museo:

Adquirido a una galería de El Cairo en 1907. Se transfirió desde la sección de arte cristiano del Museo Pergamon.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Fragmento adquirido en El Cairo; el estilo de la escritura respalda su procedencia egipcia.

Bibliografía escogida:

Grohmann, A., Arabische Paläographie, II. part, Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift, Graz-Viena-Colonia, 1971, p. 193, ilustr. 222.
Kühnel, E. Islamische Schriftkunst, Berlín-Leipzig, 1942, ilustr. 14.
Répertoire Chronologique d’Épigraphie Arabe, III, El Cairo, 1932, pp. 121–22, n.º 1012.
Safadi, Y. H., Islamic Calligraphy, Londres, 1978, lám. 6, 35.
Schimmel, A., Islamic Calligraphy, Leiden, 1970, lám. 2.

Citation:

Annette Hagedorn "Fragmento de inscripción monumental" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;41;es

Ficha redactada por: Annette Hagedorn
Editada por: Maria Vlotides
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: GE 52

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Fatimíes


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

Arabic Calligraphy | Kufic Script

MWNF Galleries

Calligraphy

Download

As PDF (including images) As Word (text only)