اسم القطعة:

صحن رسم عليه فارس

الموقع/المدينة:

روما, ايطاليا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الحضارات | متحف الفن الشرقي جوزيبي توتشي

About متحف الحضارات | متحف الفن الشرقي جوزيبي توتشي, روما

Current Owner:

المتحف الوطني للفن الشرقي

تاريخ القطعة:

القرن( السادس/الثاني عشر)( السابع/الثالث عشر)

الرقم المتحفي للقطعة:

5974

مواد وتقنيات صنع القطعة:

خزف مزجج.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 9.2 سم؛ القطر: 21.8 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العصر السلجوقي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

إيران.

وصف:

تمثل زخرفة الصحن فارساً، وتغطي المساحة كلها. تدل تقاطيع الوجه على أنه من أصل مغولي، وتمثل الزخرفة وريقات وأزهاراً ونباتاتٍ نافرةً. وتتميز هذه الزخرفة بإتقانها واختيار ألوانها و تثبيتها بأنها تتم بمراحل كثيرة تحضيراً وشياًً.
ينتمي هذا النموذج إلى طبقة فنية تدعى بالفارسية هافت-رانغ وتعريبها (منعي أي سبعة ألوان):
( أحمر، أزرق داكن، أخضر، أصفر، ذهبي، أبيض، أسود) مفروشة فوق طبقة زجاجية. ويبدو فيها أحياناً رسوم بارزة مغطاة بطبقة ذهبية كما في هذا النموذج.

تنتمي هذه القطعة إلى فئة الخزفيات التي تسمى الميناي، نظرا لاستعمال سبعة ألوان في الزخرف. وفي الفترة القديمة، كان قاشان في الشمال الأوسط لإيران المركز الرئيسي لإنتاج خزفيات الميناي.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

الخزف المنعي صنع غالباً في مدينة قاشان ( وسط شمال إيران) ومن المحتمل أن هذا الإنتاج من صنع حرفيي الصناعات الدقيقة المعاصرين لخطاطي الكتب، وقد ضاعت خلال الاحتلال المغولي عام 616/1220. هذه القطع تمثل مادة هامة لدراسة الصناعات الدقيقة لتلك الفترة.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

شراء.

مراجع مختارة:

- Allan, J.W. , “ 'Abûl Qâsīm's Treatise on Ceramics”, Iran, XI, 1973, 111-120.
- Fèhervari, G., La ceramica islamica, Milano, 1985.
- Folsach, K. von, Islamic Art – The David Collection, Copenhagen, 1990.
- Grube, E.J., Cobalt and Lustre. The First Centuries of Islamic Pottery – The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art, vol. IX, London, 1994.
- Lane, A., Early Islamic Pottery, London, 1953.

ملخص هذه الصفحة:

Paola Torre "صحن رسم عليه فارس" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2025.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01;29;ar

الإعداد: باولا تورهPaola Torre

Responsabile del Dipartimento di Archeologia e Arte Islamica e del Servizio Educativo presso il Museo Nazionale d'Arte Orientale “Giuseppe Tucci” di Roma.
Laureata in Arte islamica, ha svolto per anni attività di docenza presso l'Istituto Universitario Orientale di Napoli ed è autrice di numerose pubblicazioni e studi scientifici riguardanti soprattutto la ceramica del mondo islamico, con particolare riferimento alla produzione dipinta a lustro metallico, dalla Mesopotamia alla Spagna.
التنقيح: بيير باولو راتشوبي.Pier Paolo Racioppi

Laureato e specializzato in storia dell'arte presso l'Università di Roma “La Sapienza” sta conseguendo il dottorato di ricerca in Storia e conservazione dell'oggetto d'arte e d'architettura presso l'Università di Roma TRE. Ha svolto attività seminariali presso l'Istituto di Storia dell'Arte all'Università La Sapienza di Roma e attualmente è docente di storia dell'arte del Rinascimento presso la IES at Luiss (Roma).
Ha pubblicato diversi contributi sulla tutela artistica, il collezionismo e le accademie d'arte, ed ha collaborato al Dizionario Biografico degli Italiani dell'Enciclopedia Treccani.
الترجمة: مناف الضماد
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" IT 38