Nombre del objeto:

Lápida funeraria de Halhul

Otro(s) nombre(s):

Estela funeraria de al-Malik ibn al-Rumi al-Yarmi

Localidad:

Jerusalén

Conservado en:

Museo Islámico (Mezquita al-Aqsa, al-Haram al-Sharif)

About Museo Islámico (Mezquita al-Aqsa, al-Haram al-Sharif), Jerusalén

Datación:

55 de la Hégira / 674 d. C.

N.º de inventario:

ز/ م/41

Materiales/técnicas:

Piedra blanca porosa con una inscripción en bajorrelieve.

Dimensiones:

Alto 38 cm, largo 34 cm, fondo 6 cm

Período/Dinastía

Omeyas

Lugar de producción/procedencia:

Jerusalén.

Descripción:

Estela funeraria de piedra blanca porosa con una inscripción tallada en bajorrelieve, en letra cúfica con puntos diacríticos. Es un texto de ocho renglones; el primero es completamente ilegible, pero probablemente comenzaba con la basmala (“En el nombre de Dios”). Al principio del octavo renglón falta la palabra min. La superficie de la piedra es irregular y en tres esquinas presenta unas marcas llamativas y afiladas conocidas como zamla.
Cabe mencionar que la escritura, de estilo funerario, es inferior es inferior a la de inscripciones oficiales o conmemorativas de la misma época. El artesano fue muy meticuloso en la disposición de los principios de renglón, ya que, en el plano vertical, las letras quedan perfectamente colocadas una encima de otra. La escritura cúfica utilizada es típica de las décadas anteriores y posteriores a la fecha de la inscripción (55 / 674), la de la muerte de al-Malik ibn al-Rumi al-Yarmi, de los Bani Yaram de Qahtan. Esta es una de las inscripciones islámicas más antiguas de Palestina. Comienza con la basmala y continúa así:
”(En el nombre de Dios, el misericordioso, el compasivo.)
No hay más Dios que el Dios único. Muhammad
es el Profeta de Dios. Esta es la tumba
de al-Malik ibn al-Rumi ibn Abd
Allah al-Yarmi, que murió el viernes
del mes de rabi al-Ajir
del año 55 [674].”