Designação do objecto:

Taça com inscrição

Localização:

Mértola, Beja, Portugal

Museu titular:

Museu de Mértola

About Museu de Mértola, Mértola.

Datação do objecto:

Segunda metade do século V AH / XI AD ou inícios do século VI AH / XII AD

Número inventário do Museu titular:

CR/CSP/0015

Material / Técnica:

Cerâmica fabricada com pasta amarelada pouco compacta em torno rápido, cozida em atmosfera oxidante e decorada com a técnica da corda seca parcial.

Dimensões:

Diâmetro da boca 9,1 cm; diâmetro da base 5,3 cm; largura 13 cm; altura 10,2 cm

Período / Dinastia:

Período das taifas / almorávida

Proveniência:

Al-Andalus.

Descrição:

Taça de bordo envasado biselado, boca circular, corpo bitroncocónico com carena baixa, uma asa vertical de secção oval que une o bordo e a carena, e base plana com pé anular diagonal. La decoración foi executada com a técnica da corda seca parcial, traçando com uma linha de manganés o motivo caligráfico e preencehendo-o com vidrado verde. O texto encontra-se incompleto embora possamos ler em caracteres cúficos baraka kamila [wani]ma sa[mila] (“bendição completa e felicidade total”). A frase não está acompanhada por motivos secundários. Trata-se de uma das peças de corda seca parcial mais antigas das que se conservam em Mértola e o seu estilo ornamental e caligráfico distingue-se bastante das peças datáveis do século XII. Peça restaurada.

Taça em corda seca parcial com inscrição cúfica: baraka kamila [wani]ma sa[mila] (“bendição completa e felicidade total”). O texto sugere a necessidade de proteger o conteúdo desta peça de mesa encontrada no castelo de Mértola (segunda metade do séc. V H./XI d.C. ou inícios do séc. VI H./XII d.C.).

Como foram estabelecidas datação e origem:

Foi datada por razões estratigráficas entre o final do período das taifas e a época almorávida.

Historial da aquisição pelo Museu:

Encontrada nas escavações arqueológicas realizadas pelo Campo Arqueológico de Mértola no Castelo de Mértola.

Historial da proveniência:

Trata-se de um tipo de cerâmica fabricada em várias regiões do al-Andalus, mas cuja produção ainda não se constatou no ocidente da Península Ibérica.

Bibliografia seleccionada:

Gómez Martínez, S., A cerâmica em corda seca de Mértola, Mértola, 2002.
Torres, C., y Macias, S. (eds.), O Portugal Islâmico, Lisboa, 1998, p. 100.

Citation:

Susana Gómez Martínez "Taça com inscrição" in "Discover Islamic Art", Museum With No Frontiers, 2026.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01;46;pt

Autoria da ficha: Susana Gómez Martínez
Tradutor/a: Santiago Macias

Número interno MWNF: PT 63