Capitel
Santarém, Portugal
Museu Municipal de Santarém
About Museu Municipal de Santarém, Santarém.
Dos últimos anos do domínio árabe, ou muito provavelmente já após a conquista cristã em 541 AH / 1147 AD
MMS 000219/EA
Mármore esculpido.
Alt. 34 cm; larg. 28 cm; prof. 28 cm
Santarém.
Capitel compósito, com o cesto preenchido por dois registos assimétricos de acantos de folhas simples e lisas de pontas curvadas, contornadas por decoração vegetalista e rendilhada. No ábaco sobressaem decorações de entrelaçados e, no equino, nas quatro faces entre as volutas, corre uma inscrição votiva em cursivo relevado, onde se lê: “Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso! Abençoe / Deus ao nosso senhor Muhammad / e a sua família e (lhes) conceda a paz perfeita / Deus me livre de Satanás o maldito”.
View Short DescriptionCapitel datável de meados do século VI H/XII AD. O texto, “Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso! Abençoe / Deus ao nosso senhor Muhammad / e a sua família e (lhes) conceda a paz perfeita / Deus me livre de Satanás o maldito”, aponta para um uso religioso.
Embora durante vários anos tenha sido datado de época califal, uma análise mais recente, sobretudo do tipo de letra em cursivo nasrida, exige que a sua datação seja retificada para o século VII AH / XII AD.
Oferecido ao Museu em 1882 por António Fernandes Melício, proprietário então do antigo Paço dos Condes de óbidos, edifício do século XVI, em cujo celeiro foi encontrado.
Documentado em 1882 pelos antigos responsáveis do Museu Distrital de Santarém de S. João de Alporão, hoje Museu Municipal de Santarém, e Zeferino Brandão, como tendo sido encontrado em 1880 no bairro de Alporão.
Brandão, Z., “Vestígios árabes em Santarém”, O Occidente, 5, Lisboa, 1882, pp. 190-192.
Custódio, J. S., “Capitel”, Portugal Islâmico, Lisboa, 1999, 76-77.
Labarta, A. e Barceló, C. “Inscripciones árabes Portuguesas: situación actual”, Al-Qantara, 8, 1987, pp. 35-36.
Nykl, A. R., “Inscrições árabes existentes no museo Arqueológico do Carmo”, Trabalhos da Associação dos Arqueólogos Portugueses, 5, Lisboa, 1941, pp. 11-12.
Nykl, A. R., “Arabic Inscriptions in Portugal”, Ars Islamica, 11-12, 1946, pp. 167-183.
Artur Goulart de Melo Borges "Capitel" in "Discover Islamic Art", Museum With No Frontiers, 2025.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pt;Mus01_C;23;pt
Autoria da ficha: Artur Goulart de Melo Borges
Número interno MWNF: PT 32