اسم القطعة:

مصباح مسجد

الموقع/المدينة:

استنبول, تركيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الفنون التركية والإسلامية

About متحف الفنون التركية والإسلامية, استنبول.

المالك الأصلي:

سيف الدين الملك، الجوقندار (رئيس لعبة البولو) لدى السلطان المملوكي الناصر محمد بن قلاوون (ولايته الثالثة: 709 – 741 / 1309 – 1340)

تاريخ القطعة:

القرن 8 / 14

الرقم المتحفي للقطعة:

1032

مواد وتقنيات صنع القطعة:

زجاج مطلي بالمينا والذهب ومصبوغ بالأزرق الداكن والأبيض والأحمر.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 27 سم؛ القطر (عند الحافة العلوية): 21 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العهد المملوكي

وصف:

مصباح مسجد مُعد للتعليق، له جسم منفوخ وعنق طويلة تتسع باتجاه الأعلى. يشتمل على ست حلقات لتعليقه بواسطة سلاسل. تمت صباغته من الداخل بالأخضر، أما سطحه الخارجي فمزخرف بتشكيلات من الألوان الأزرق الداكن والأبيض والأحمر والتذهيب تشكِّل أشرطة كتابية منقوشة ورسوم زهرية وهندسية. وبما أن الزخارف مطلية بالمينا، فإن مظهرها البارز يضفي على جسم المصباح إحساساً بالعمق.

تنتشر على جسم المصباح زخرفة زهرية لرصائع مع دلايات باللونين الأحمر والأبيض، في حين يحيط بالعنق حواشٍ من الأرابسك وآيات قرآنية من سورة النور (رقم 24). كما يوجد في وسط الأشرطة الكتابية رصائع دائرية الشكل يظهر داخلها عصوا بولو ملونان بالأبيض فوق أرضية زرقاء داكنة، وهذا تشكيل مميز في العهد المملوكي.

View Short Description

كانت المصابيح الزجاجية المُعلَّقة تُنتج لإضاءة الأمكنة المقدَّسة، كما كانت رموزاً سماوية للنور. ومصابيح الفترة المملوكية الزجاجية، مُزينة بشعارات الحكّام التي تجسِّد قوة الدولة، وسطوتها.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تعتبر عصوا البولو المرسومتان ضمن رصائع مدورة والملونتان بالأبيض فوق خلفية زرقاء داكنة، من الأشكال المميزة في العهد المملوكي. وتدل الكتابة المنقوشة على العنق أن المصباح صنع للجوقندار سيف الدين الملك، الذي عمل لدى السلطان المملوكي الناصر محمد بن قلاوون، وبنى مدرسة في القاهرة عام 1319م. وهذا يعني أن المصباح يعود بتاريخه إلى النصف الأول من القرن 8 / 14.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

أُخذت القطعة من ضريح مولانا في قونية إلى جناح القرميد في استنبول عام 1898م، ثم نُقلت إلى المتحف في عام 1911م.

مراجع مختارة:

- Kühnel, E.- M. A. Ogan. İstanbul Arkeoloji Müzelerinde Şaheserler, Vol. III, çinili Köşk'de Türk ve İslam Eserleri Koleksiyonu. Berlin ve Leipzig, 1938.
- ölçer, N., et al. Museum of Turkish and Islamic Art. Istanbul, 2002.

ملخص هذه الصفحة:

Cihat Soyhan "مصباح مسجد" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;23;ar

الإعداد: جحط سويحانCihat Soyhan

Cihat Soyhan was born in 1940. He graduated from the Department of Art History of the Faculty of Letters, Istanbul University. He lectured at the 14th Art History Courses organised for teachers of art history at Haydarpaşa High School, Istanbul, in 1976. He was the ministerial commissar at the Tekfur Palace surveys in 1976 and the Iznik excavations in 1987. He published on Turkish tile art for the exhibition on 'Islamic Arts in the 15th Century of the Hijra' in 1983 and for other occasions. He retired from his post as an expert at the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul in 2005 and passed away in early 2006.

الترجمة: عباس عباس
تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TR 41

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

المماليك


On display in

MWNF Galleries

Calligraphy Glass

Download

As PDF (including images) As Word (text only)