اسم القطعة:

مصحف

الموقع/المدينة:

استنبول, تركيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الفنون التركية والإسلامية

About متحف الفنون التركية والإسلامية, استنبول.

المالك الأصلي:

بيرتونيال (توفيت عام 1300 / 1883؛ الملكة الأم في الفترة 1277- 1292 / 1861- 1876)، زوجة السلطان محمود الثاني ووالدة السلطان عبد العزيز الأول

تاريخ القطعة:

صفر 1259/ آذار (مارس) 1843

الفنان/الحرفي الذي نفذ القطعة:

الخطاط: قاضي عسكر مصطفى عزت أفندي؛ الزخرفة: محمد صالح أفندي، ومصطفى رشيد أفندي.

الرقم المتحفي للقطعة:

408

مواد وتقنيات صنع القطعة:

ورق أحارلي مصقول كُتب عليه بالحبر الأسود؛ نفذت الزخرفة بالذهب والألوان الساطعة؛ الغلاف جلدي.

أبعاد القطعة:

الطول: 28 سم؛ العرض: 19 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العهد العثماني

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

استنبول، تركيا.

وصف:

يضم المصحف 364 صفحة كتبت بالخط النسخي والحبر الأسود على ورق أحارلي مصقول وناعم. الصفحات ذات خطوط هامشية مذهبة بكثافة، وتحتوي كل صفحة على 13 سطراً. زخرفت السورة الأولى (الفاتحة) والآيات الأربع الأولى من السورة الثانية (البقرة) بالتذهيب بين أسطر النص. عناوين السور على الصفحتين التي دوّنت فيها الآيات، وكذلك المساحات خارج الخطوط الهامشية، مكسوة بأوراق مذهبة ومتعددة الألوان وفق نمط زخرفة الباروك التركي المبهرج. وكتبت جميع عناوين السور بخط التوقيع الأبيض في أعلى الزخرفة المذهبة. فصلت الآيات عن بعضها بحلي مذهبة وردية الشكل، وتم تمييز نهاية كل خمس وعشر آيات بأشكال زهرية من شتى الأنواع على هوامش الصفحة.

الغلاف الجلدي للمصحف ذو لون بني من الخارج وأخضر من الداخل. ويشتمل السطح الخارجي للغلاف على رسوم حرَّة وطبيعية لأزهار نفذت باللون الأخضر والتذهيب الأصفر.

وُلد خطاط المصحف مصطفى عزت أفندي (1215- 1292 / 1801- 1876) في توسية، وجاء إلى استنبول من أجل الدراسة. وتعلم فن الخط على يد مصطفى واصف ويساري زادة. وأشهر أعماله سرد نثري لسيرة النبي محمد، وصحائف مزوَّدة بتدريبات على فن الخط تدعى إستيف، وكذلك النقوش على القاعدة الأسطوانية لقبة آيا صوفيا، التي تعتبر أحد أشهر المعالم في العالم الإسلامي.

اشتغل على زخرفة هذا المصحف فنانان: محمد صالح، وكان المعلم الأول في التجليد في البلاط العثماني أيام السلطان عبد المجيد؛ وتلميذه رشيد أفندي.

منذ بداية القرن 12 / 18، شهد الفن التركي تغيراً نتيجة تأثير الفن الأوروبي. ونتج عن هذا التأثير النمط المعروف باسم زخرفة الباروك التركي الذي ينعكس في صناعة الكتب. ويُعد هذا المصحف النموذج الأجمل من حيث تنفيذ الزخرفة على الكتب.

تبقى النمنمة سمة طبيعية للمصاحف. وقامت النمنمات على اعتماد الرسوم النباتية الطبيعية، المُستوحاة من أوربا، جنباً إلى جنب مع عناصر كلاسيكية لزخرفة المصاحف، خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر الهجريين/ الثامن عشر والتاسع عشر الميلاديين.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

أرِّخ المصحف استناداً إلى التاريخ المدوَّن عليه، وهو صفر 1259 (آذار (مارس) 1843).

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

نقل إلى المتحف من ضريح بيرتونيال عام 1926.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

وُجد المصحف في ضريح بيرتونيال التي أهدته للقراءة إلى المجمع الذي يحمل اسمها عام 1248 / 1868. وقد دوِّن وزخرف على يد فناني البلاط. ولذلك من شبه المؤكد أن يكون المصحف قد أنجز في استنبول.

مراجع مختارة:

- Aksoy, Ş. “Kitap Sanatlarında Türk-Barok-Rokoko üslubu.” Sanat,6 (July 1977), pp. 126 – 136.
- ölçer, N. et al. In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts. Istanbul, 1993.
- ölçer, N. et al. Museum of Turkish and Islamic Art. Istanbul, 2002.

ملخص هذه الصفحة:

Şule Aksoy "مصحف" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;36;ar

الإعداد: سولي أكسويŞule Aksoy

Şule Aksoy is Vice Director of the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul. She was born in Istanbul in 1947. She graduated from the Department of History and Art History of the Faculty of Letters, Istanbul University in 1970. She has been working at the Museum of Turkish and Islamic Arts in Istanbul since 1967, first as an expert, then as the Head of the Manuscripts Department until 2003, when she became Vice Director. She has participated in numerous projects and exhibitions organised by the museum and is the author of various publications.
الترجمة: عباس عباس
تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TR 65