اسم القطعة:

صندوق من النحاس الأصفر

الموقع/المدينة:

لندن, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف البريطاني

About المتحف البريطاني, لندن.

المالك الأصلي:

بدر الدين لؤلؤ

تاريخ القطعة:

631- 57 / 1233- 59

الرقم المتحفي للقطعة:

1878.12-30.674

مواد وتقنيات صنع القطعة:

نحاس أصفر محفور ومطعّم بالفضة.

أبعاد القطعة:

الارتفاع 10.2 سم؛ القطر عند القاعدة 11 سم، عند الغطاء 8.5 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الأتابكة/ الأيوبيون

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

الموصل، العراق.

وصف:

صندوق أسطواني من النحاس الأصفر ذو غطاء بمفصّلة مطعّم بزخارف من الفضة. على الحافة الدائرية للغطاء تصميمات على شكل ضفائر حول الحافة، وأربع بطات توت رقابها إلى الخلف لتشكل عقدة في المركز. وتزين جسم الصندوق سلسلة من الرصائع رباعية الفصوص تتناوب مع تشكيلات من الأرابيسك والزخارف التصويرية تحيط بها أشكال هندسية. وثمة نقش بالعربية على حافة الغطاء تقول: عز لمولانا أتابك الملك الرحيم العالم العادل المؤيد المظفر المنصور المجاهد المرابط بدر الدنيا والدين لؤلؤ حسام أمير المؤمنين.
عين بدر الدين أتابكاً (التي تعني بالتركية "السيد الأب") لثلاثة من الأمراء الزنكيين من عام615- 31/ 1218- 33. كان الأتابكة في البداية حماة أو معلمين لأمراء السلالة السلجوقية، وقد ازدادت قوتهم في الوقت الذي ضعفت فيه سلطة السلاجقة. وفي عام 631/1233 أصبح بدر الدين لؤلؤ حاكماً مستقلاً واتخذ لنفسه لقب الملك "الملك الرحيم" بعد أن حصل على تقليد رسمي بذلك من الخليفة العباسي المستنصر. وكان بدر الدين لؤلؤ راعياً نشطاً للصناعات المعدنية؛ حيث تحمل اسمه خمس قطع معدنية مطعمة لا زالت موجودة حتى الآن. رغم أن تقنية التطعيم قد استلهمت من الشرق، غير أن الأنماط الزخرفية وأشكال الأواني كانت مستقاة من نماذج محلية.

View Short Description

تميَّزت الموصل بصناعاتها المعدنية، في القرن السابع الهجري/ الثالث عشر الميلادي. القطعة عبارة عن صندوق نحاسي، تمَّ تطعيمه بالفضة، وأهم ما يميّزه هو النقش الموجود عليه، والذي يظهر فيه اسم حاكم الموصل "بدر الدين لولو"، والذي اعتُبر من أهم المهتمين بالصناعات المعدنية، في تلك الفترة.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تحتوي الكتابة على اسم بدر الدين لؤلؤ ولقبه؛ وبالتالي فإن الصندوق قد صنع في الفترة التي كان فيها بدر الدين حاكماً للموصل بين 631- 59/ 1233-59.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تمت التوصية بها للمتحف من قبل جون هندرسون عام 1878.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تذكر الكتابة حاكم الموصل، بدر الدين لؤلؤ. وقد كانت الموصل مدينة غنية على ضفاف دجلة في شمال العراق وازدهرت فيها الصناعات والحرف المعدنية.

مراجع مختارة:

-Rice, D. S., 'The Brasses of Badr al-Din Lulu', in 'Bulletin of the School of Oriental and African Studies', 13, 1951, .pp.627–34
-.Ward, R., 'Islamic Metalwork', London, 1993, p.80

ملخص هذه الصفحة:

Emily Shovelton "صندوق من النحاس الأصفر" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus01;11;ar

الإعداد: إيميلي شوفيلتونEmily Shovelton

Emily Shovelton is a historian of Islamic art. She studied history of art at Edinburgh University before completing an MA in Islamic and Indian art at the School of Oriental and African Studies (SOAS) in London. Since graduating she has worked on a number of projects at the British Museum. Other recent work includes editing and writing for a digital database of architectural photographs at the British Library. She is currently working on a Ph.D. on “Sultanate Painting in 15th-century India and its relationship to Persian, Mamluk and Indian Painting”, to be completed at SOAS in 2006. A paper on Sultanate painting given at the Conference of European Association of South Asian Archaeologists, held in the British Museum in July 2005, is due to be published next year.

التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: نايف الياسين
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK1 14

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

الأتابكة

الأيوبيون


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

The Atabegs and Ayyubids | Court Life

MWNF Galleries

Calligraphy Metalwork

Download

As PDF (including images) As Word (text only)